Allow gizmos to be drawn for specific cameras

[RiscadoA]

Problem

Currently gizmos are drawn for all cameras. But sometimes, for example, in the transform gizmo plugin, we want to draw gizmos for a specific camera. Otherwise, stuff breaks in splitscreen, as we see in #1148.

Solution

We should be able to filter the camera's we're drawing to when issuing gizmos commands.