Update ru_RU.lang

src/main/resources/assets/nei/lang/ru_RU.lang

@@ -5,7 +5,7 @@ nei.save=Сохранить
 nei.key.ctrl=CTRL
 # Клавиша Command для Mac
 nei.key.ctrl.mac=CMD
-nei.showHotkeys=Удерживайте %s для горячих клавиш
+nei.showHotkeys=Удерживайте %s для отображения горячих клавиш
 
 nei.bookmark.toggle=Закладки
 nei.bookmark.toggle.tip=Переключить видимость панели закладок
@@ -33,7 +33,7 @@ nei.bookmark.crafting_chain.remainder=Остатки
 nei.itempanel.quantity.default=Одна стопка
 nei.itempanel.loading=Загрузка списка предметов...
 nei.itempanel.deleteItem=Удалить предмет
-nei.itempanel.collapsed.button.tip=Свернуть/Развернуть все сворачиваемые предметы
+nei.itempanel.collapsed.button.tip=Свернуть/Развернуть все группы предметов
 nei.itempanel.collapsed.hint.expand=Alt-Клик для разворачивания (%d предметов)
 nei.itempanel.collapsed.hint.collapse=Alt-Клик для сворачивания (%d предметов)
 
@@ -99,12 +99,12 @@ nei.chat.rain.on=Дождь включен
 nei.chat.rain.off=Дождь выключен
 nei.chat.time=День %d. %d:00
 nei.chat.give.noitem=Такого предмета нет.
-nei.chat.recipe.error=Произошла ошибка при загрузке рецепта. Пожалуйста, проверьте журнал для получения подробной информации.
-nei.chat.render.error=Произошла ошибка при рендеринге предмета. Пожалуйста, проверьте журнал для получения подробной информации.
-nei.chat.chunkoverlay.0=Наложение чанков: Выключено
-nei.chat.chunkoverlay.1=Наложение чанков: Углы чанков
-nei.chat.chunkoverlay.2=Наложение чанков: Чанки
-nei.chat.chunkoverlay.3=Наложение чанков: Жилы руды GT
+nei.chat.recipe.error=Произошла ошибка при загрузке рецепта. Пожалуйста, проверьте файл журнала для получения подробной информации.
+nei.chat.render.error=Произошла ошибка при рендеринге предмета. Пожалуйста, проверьте файл журнала для получения подробной информации.
+nei.chat.chunkoverlay.0=Отображение чанков: Выключено
+nei.chat.chunkoverlay.1=Отображение чанков: Углы чанков
+nei.chat.chunkoverlay.2=Отображение чанков: Чанки
+nei.chat.chunkoverlay.3=Отображение чанков: Жилы руды GT
 
 nei.options=Настройки NEI
 nei.options.back=Назад
@@ -131,18 +131,18 @@ nei.options.keys.gui.next_recipe=Следующий рецепт
 nei.options.keys.gui.prev_recipe=Предыдущий рецепт
 nei.options.keys.gui.next_machine=Следующая машина
 nei.options.keys.gui.prev_machine=Предыдущая машина
-nei.options.keys.gui.search=Фокус на строке поиска
+nei.options.keys.gui.search=Сфокусироваться на строке поиска
 nei.options.keys.gui.bookmark=Добавить закладку
 nei.options.keys.gui.remove_recipe=Удалить группу из закладок
 nei.options.keys.gui.bookmark_recipe=Добавить закладку с рецептом
-nei.options.keys.gui.bookmark_count=Добавить закладку с количеством
+nei.options.keys.gui.bookmark_count=Добавить закладку с учётом количества
 nei.options.keys.gui.bookmark_pull_items=Переместить все отмеченные предметы
 nei.options.keys.gui.bookmark_pull_items_ingredients=Переместить все отмеченные ингредиенты
-nei.options.keys.gui.bookmark_recipe_count=Добавить закладку с рецептом и количеством
+nei.options.keys.gui.bookmark_recipe_count=Добавить закладку с рецептом, учитывающую количество
 nei.options.keys.gui.hide_bookmarks=Переключить видимость панели закладок
-nei.options.keys.gui.overlay=Наложение рецепта
-nei.options.keys.gui.overlay_hide=Скрыть наложение рецепта
-nei.options.keys.gui.overlay_use=Использовать наложение рецепта
+nei.options.keys.gui.overlay=Отображение рецепта
+nei.options.keys.gui.overlay_hide=Скрыть отображение рецепта
+nei.options.keys.gui.overlay_use=Использовать отображение рецепта
 nei.options.keys.gui.getprevioussearch=Предыдущий поиск
 nei.options.keys.gui.getnextsearch=Следующий поиск
 nei.options.keys.gui.next_tooltip=Следующая подсказка
@@ -153,8 +153,8 @@ nei.options.keys.gui.itemzoom_hold=Удерживать для отображе
 nei.options.keys.gui.itemzoom_zoom_in=Увеличить предмет
 nei.options.keys.gui.itemzoom_zoom_out=Уменьшить предмет
 nei.options.keys.world=Мир
-nei.options.keys.world.chunkoverlay=Наложение границ чанков
-nei.options.keys.world.moboverlay=Наложение спавна мобов
+nei.options.keys.world.chunkoverlay=Отображение границ чанков
+nei.options.keys.world.moboverlay=Отображение спавна мобов
 nei.options.keys.world.highlight_tips=Подсветка подсказок
 nei.options.keys.world.dawn=Рассвет
 nei.options.keys.world.noon=Полдень
@@ -174,8 +174,8 @@ nei.options.inventory.bookmarks.animation=Анимация в стиле REI в
 nei.options.inventory.bookmarks.animation.true=Да
 nei.options.inventory.bookmarks.animation.false=Нет
 nei.options.inventory.bookmarks.craftingChainDir=Направление информации о цепочке крафта
-nei.options.inventory.bookmarks.craftingChainDir.0=Сначала вход
-nei.options.inventory.bookmarks.craftingChainDir.1=Сначала выход
+nei.options.inventory.bookmarks.craftingChainDir.0=Сначала ингредиенты
+nei.options.inventory.bookmarks.craftingChainDir.1=Сначала результат
 nei.options.inventory.bookmarks.recipeTooltipsMode=Показывать подсказки рецептов в закладках
 nei.options.inventory.bookmarks.recipeTooltipsMode.0=Нет
 nei.options.inventory.bookmarks.recipeTooltipsMode.1=В горизонтальном виде
@@ -184,7 +184,7 @@ nei.options.inventory.bookmarks.recipeTooltipsMode.3=Всегда
 nei.options.inventory.bookmarks.showRecipeMarker=Показывать маркер рецепта
 nei.options.inventory.bookmarks.showRecipeMarker.true=Да
 nei.options.inventory.bookmarks.showRecipeMarker.false=Нет
-nei.options.inventory.bookmarks.ignorePotionOverlap=Игнорировать наложение с HUD эффектов зелий
+nei.options.inventory.bookmarks.ignorePotionOverlap=Игнорировать перекрытие с HUD эффектов зелий
 nei.options.inventory.bookmarks.ignorePotionOverlap.true=Да
 nei.options.inventory.bookmarks.ignorePotionOverlap.false=Нет
 nei.options.inventory.bookmarks.worldSpecific=Закладки для конкретного мира
@@ -197,11 +197,11 @@ nei.options.inventory.guirecipe=Интерфейс рецептов
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleTabs=Вкладки в стиле JEI
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleTabs.true=Да
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleTabs.false=Нет [Странно]
-nei.options.inventory.guirecipe.itemPresenceOverlay=Наложение предмета при наведении ?
+nei.options.inventory.guirecipe.itemPresenceOverlay=Подсвечивать предметы при наведении на "?"
 nei.options.inventory.guirecipe.itemPresenceOverlay.0=Нет
 nei.options.inventory.guirecipe.itemPresenceOverlay.1=Иконка
 nei.options.inventory.guirecipe.itemPresenceOverlay.2=Фон
-nei.options.inventory.guirecipe.slotHighlightPresent=Подсветка присутствующего предмета
+nei.options.inventory.guirecipe.slotHighlightPresent=Подсвечивать присутствующие предметы
 nei.options.inventory.guirecipe.slotHighlightPresent.true=Да
 nei.options.inventory.guirecipe.slotHighlightPresent.false=Нет
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleRecipeCatalyst=Катализаторы рецептов в стиле JEI
@@ -216,7 +216,7 @@ nei.options.inventory.showItemQuantityWidget.false=Нет
 nei.options.inventory.search=Виджет поиска
 nei.options.inventory.search.widgetPosition=Позиция виджета
 nei.options.inventory.search.widgetPosition.true=Центр
-nei.options.inventory.search.widgetPosition.false=Право
+nei.options.inventory.search.widgetPosition.false=Справа
 nei.options.inventory.search.widgetAutofocus=Автофокус
 nei.options.inventory.search.widgetAutofocus.0=Нет
 nei.options.inventory.search.widgetAutofocus.1=Да
@@ -251,23 +251,23 @@ nei.options.inventory.search.subsetsSearchMode.2=Никогда
 nei.options.inventory.guirecipe.creativeTabStyle=Стиль вкладок: Творческий или JEI
 nei.options.inventory.guirecipe.creativeTabStyle.true=Творческий
 nei.options.inventory.guirecipe.creativeTabStyle.false=JEI
-nei.options.inventory.optimize_gui_overlap_computation=Оптимизация вычислений для наложения GUI
+nei.options.inventory.optimize_gui_overlap_computation=Оптимизация вычислений при перекрытии GUI
 nei.options.inventory.optimize_gui_overlap_computation.true=Да
 nei.options.inventory.optimize_gui_overlap_computation.false=Нет
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleCycledIngredients=Циклические ингредиенты в стиле JEI
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleCycledIngredients.true=Да
 nei.options.inventory.guirecipe.jeiStyleCycledIngredients.false=Нет
-nei.options.inventory.guirecipe.shiftOverlayRecipe=Требовать удержание Shift для перемещения предметов при наложении рецепта
+nei.options.inventory.guirecipe.shiftOverlayRecipe=Требовать удержание Shift для перемещения предметов при отображении рецепта
 nei.options.inventory.guirecipe.shiftOverlayRecipe.true=Да
 nei.options.inventory.guirecipe.shiftOverlayRecipe.false=Нет
 nei.options.inventory.widgetsenabled.true=NEI включен
 nei.options.inventory.widgetsenabled.false=NEI выключен
 nei.options.inventory.cheatmode.0=Режим рецептов
 nei.options.inventory.cheatmode.1=Утилитарный режим
 nei.options.inventory.cheatmode.2=Режим читов
-nei.options.inventory.guirecipe.profile=Профиль рецептов
-nei.options.inventory.guirecipe.profile.true=Истина
-nei.options.inventory.guirecipe.profile.false=Ложь
+nei.options.inventory.guirecipe.profile=Профилировать рецепты
+nei.options.inventory.guirecipe.profile.true=Да
+nei.options.inventory.guirecipe.profile.false=Нет
 nei.options.inventory.itemsort=Сортировка панели предметов
 nei.options.inventory.itemIDs=ID предметов
 nei.options.inventory.itemIDs.0=Скрыто
@@ -290,16 +290,16 @@ nei.options.inventory.gamemodes.creative=Творческий
 nei.options.inventory.gamemodes.creative+=Творческий+
 nei.options.inventory.gamemodes.adventure=Приключение
 nei.options.inventory.disableMouseScrollTransfer=Отключить перенос колесиком мыши
-nei.options.inventory.disableMouseScrollTransfer.true=Истина
-nei.options.inventory.disableMouseScrollTransfer.false=Ложь
+nei.options.inventory.disableMouseScrollTransfer.true=Да
+nei.options.inventory.disableMouseScrollTransfer.false=Нет
 nei.options.inventory.invertMouseScrollTransfer=Инвертировать направление переноса колесиком мыши
-nei.options.inventory.invertMouseScrollTransfer.true=Истина
-nei.options.inventory.invertMouseScrollTransfer.false=Ложь
+nei.options.inventory.invertMouseScrollTransfer.true=Да
+nei.options.inventory.invertMouseScrollTransfer.false=Нет
 nei.options.inventory.cacheItemRendering=Кэширование рендеринга предметов
-nei.options.inventory.cacheItemRendering.true=Истина
-nei.options.inventory.cacheItemRendering.false=Ложь
-nei.options.inventory.collapsibleItems=Сворачиваемые предметы
-nei.options.inventory.collapsibleItems.enabled=Сворачиваемые предметы
+nei.options.inventory.cacheItemRendering.true=Да
+nei.options.inventory.cacheItemRendering.false=Нет
+nei.options.inventory.collapsibleItems=Группирование предметов
+nei.options.inventory.collapsibleItems.enabled=Группирование предметов
 nei.options.inventory.collapsibleItems.enabled.true=Включено
 nei.options.inventory.collapsibleItems.enabled.false=Отключено
 nei.options.inventory.collapsibleItems.customName=Показать пользовательское название группы
@@ -322,10 +322,10 @@ nei.options.inventory.itemzoom=Панель увеличения предмет
 nei.options.inventory.itemzoom.enabled=Видимость панели увеличения предметов
 nei.options.inventory.itemzoom.enabled.true=Включено
 nei.options.inventory.itemzoom.enabled.false=Отключено
-nei.options.inventory.itemzoom.neiOnly=Только наложения NEI
+nei.options.inventory.itemzoom.neiOnly=Только подсветка NEI
 nei.options.inventory.itemzoom.neiOnly.true=Включено
 nei.options.inventory.itemzoom.neiOnly.false=Отключено
-nei.options.inventory.itemzoom.neiOnly.tip=Увеличивать предметы только из наложений списка ингредиентов и закладок JEI.
+nei.options.inventory.itemzoom.neiOnly.tip=Увеличивать предметы только из списка ингредиентов и закладок JEI.
 nei.options.inventory.itemzoom.onlySolid=Показывать только твердые предметы
 nei.options.inventory.itemzoom.onlySolid.true=Включено
 nei.options.inventory.itemzoom.onlySolid.false=Отключено
@@ -369,7 +369,7 @@ nei.options.tools.catalyst_load_from_config.true=Конфигурация
 nei.options.tools.catalyst_load_from_config.false=JAR
 nei.options.tools.dump=Выгрузка данных
 nei.options.tools.dump.dump=Выгрузить
-nei.options.tools.dump.dumped=%s ID выгружены в %s
+nei.options.tools.dump.dumped=%s ID сохранены в %s
 nei.options.tools.dump.mode.0=Используемые
 nei.options.tools.dump.mode.1=Свободные
 nei.options.tools.dump.mode.2=Все
@@ -384,15 +384,15 @@ nei.options.tools.dump.enchantments=Зачарования
 nei.options.tools.dump.biome=Биом
 nei.options.tools.dump.biomes=Биомы
 nei.options.tools.dump.itempanel=Панель предметов
-nei.options.tools.dump.itempanel.dumped=Содержимое панели предметов выгружено в %s
+nei.options.tools.dump.itempanel.dumped=Содержимое панели предметов сохранено в %s
 nei.options.tools.dump.itempanel.mode.0=CSV
 nei.options.tools.dump.itempanel.mode.1=NBT
 nei.options.tools.dump.itempanel.mode.2=Json
 nei.options.tools.dump.itempanel.mode.3=PNG
-nei.options.tools.dump.itempanel.icon.dumped=Иконки панели предметов выгружены в %s
+nei.options.tools.dump.itempanel.icon.dumped=Иконки панели предметов сохранены в %s
 nei.options.tools.dump.itempanel.icon.cancelled=Выгрузка отменена
 nei.options.tools.dump.handlers=Обработчики NEI
-nei.options.tools.dump.handlers.dumped=обработчики были выгружены в %s
+nei.options.tools.dump.handlers.dumped=обработчики были сохранены в %s
 nei.options.tools.dump.handlers.mode.0=CSV
 nei.options.tools.dump.handlers.mode.1=Json
 
@@ -420,14 +420,14 @@ nei.recipe.concurrent.usage=Одновременное использовани
 nei.recipe.concurrent.crafting=Одновременный крафт - всего
 nei.recipe.accepts=Принимает следующее
 
-nei.recipe.overlay=Наложение рецепта
+nei.recipe.overlay=отображение рецепта
 nei.recipe.overlay.missing=Отсутствует следующее
 nei.recipe.overlay.mismatch=Несоответствие сетки крафта
 nei.recipe.overlay.fillCraftingGrid=Заполнить сетку крафта
 nei.recipe.overlay.fillCraftingGrid.key=SHIFT + Клик
 nei.recipe.overlay.bookmark=Сохранить в закладки
 nei.recipe.overlay.bookmarkRecipe=Сохранить с рецептом
-nei.recipe.overlay.bookmarkAmount=Сохранить с количеством
+nei.recipe.overlay.bookmarkAmount=Сохранить с учётом количества
 nei.recipe.overlay.bookmarkRecipeAndAmount=Сохранить с рецептом и количеством
 
 nei.itemsort.minecraft=Minecraft
@@ -454,8 +454,8 @@ nei.subsets.Items.Potions=Зелья
 nei.subsets.Items.Potions.Ingredients=Ингредиенты
 nei.subsets.Items.Potions.Negative=Негативные
 nei.subsets.Items.Potions.Neutral=Нейтральные
-nei.subsets.Items.Potions.Positive=Позитивные
-nei.subsets.Items.Potions.Splash=Брызги
+nei.subsets.Items.Potions.Positive=Полезные
+nei.subsets.Items.Potions.Splash=Взрывные
 nei.subsets.Items.Tools=Инструменты
 nei.subsets.Items.Tools.Axes=Топоры
 nei.subsets.Items.Tools.Hoes=Мотыги