Skip to content

Commit

Permalink
3.09 Portuguese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@EarnForex
EarnForex authored Sep 1, 2024
1 parent 662c20c commit 6278ecc
Showing 1 changed file with 30 additions and 26 deletions.
56 changes: 30 additions & 26 deletions MQL5/Experts/Position Sizer/Translations/Portuguese.mqh
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
#define TRANSLATION_BUTTON_LONG "Comprar"
#define TRANSLATION_BUTTON_SHORT "Vender"

#define TRANSLATION_TOOLTIP_BUTTON_LONG_SHORT "Alternar entre Comprar e Vender"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_BUTTON_LONG_SHORT "Alternar entre Compra e Venda"

#define TRANSLATION_TOOLTIP_ENTRY_INCREASE "Aumentar a Entrada em 1 ponto"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ENTRY_DECREASE "Diminuir a Entrada em 1 ponto"
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@
#define TRANSLATION_BUTTON_TP "TP, pontos"

#define TRANSLATION_TOOLTIP_TAKEPROFIT_ADD "Adicionar um nível de take-profit"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_BUTTON_TP "Definir TP com base em SL ou ativar o modo TP bloqueado"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_BUTTON_TP "Definir TP com base no SL ou ativar o modo TP travado"

#define TRANSLATION_TOOLTIP_TAKEPROFIT_INCREASE "Aumentar o Take-profit em 1 ponto"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_TAKEPROFIT_DECREASE "Diminuir o Take-profit em 1 ponto"
Expand Down Expand Up @@ -66,25 +66,25 @@

// Tipo de Ordem
#define TRANSLATION_LABEL_ORDER_TYPE "Tipo de Ordem"
#define TRANSLATION_BUTTON_ORDER_TYPE_INSTANT "Instantânea"
#define TRANSLATION_BUTTON_ORDER_TYPE_INSTANT "Mercado"
#define TRANSLATION_BUTTON_ORDER_TYPE_PENDING "Pendente"
#define TRANSLATION_BUTTON_ORDER_TYPE_STOPLIMIT "Limite de Stop"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ORDER_TYPE "Alternar entre Instantânea, Pendente e Limite de Stop"
#define TRANSLATION_BUTTON_ORDER_TYPE_STOPLIMIT "Stop Limit"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ORDER_TYPE "Alternar entre Mercado, Pendente e Stop Limit"

// Esconder/Mostrar Linhas
#define TRANSLATION_BUTTON_HIDE_LINES "Esconder"
#define TRANSLATION_BUTTON_SHOW_LINES "Mostrar"

// Comissão
#define TRANSLATION_LABEL_COMMISSION "Comissão por lote unidirecional"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_COMMISSION "Na moeda da conta ou %, por 1 lote padrão"
#define TRANSLATION_LABEL_COMMISSION "Comissão (unidirecional) por lote"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_COMMISSION "Em moeda da conta ou %, por 1 lote padrão"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_COMMISSION_TYPE "Clique para alternar"

// Tamanho da Conta
#define TRANSLATION_BUTTON_ACCOUNT_BALANCE "Saldo da Conta"
#define TRANSLATION_BUTTON_ACCOUNT_EQUITY "Líquido da Conta"
#define TRANSLATION_BUTTON_ACCOUNT_EQUITY "Capital Líquido da Conta"
#define TRANSLATION_BUTTON_BALANCE_MINUS_CPR "Saldo-Risco Atual"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ACCOUNT_SIZE "Alternar entre saldo, líquido e saldo menos o risco atual"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ACCOUNT_SIZE "Alternar entre saldo, capital líquido e saldo menos o risco atual"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ACCOUNT_SIZE_ASTERISK_CUSTOM "Saldo personalizado definido"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ACCOUNT_SIZE_ASTERISK_ADD "fundos adicionais"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ACCOUNT_SIZE_ASTERISK_SUB "fundos subtraídos"
Expand All @@ -93,7 +93,7 @@
#define TRANSLATION_LABEL_INPUT "Entrada"
#define TRANSLATION_LABEL_RESULT "Resultado"
#define TRANSLATION_LABEL_RISK "Risco"
#define TRANSLATION_LABEL_MONEY "dinheiro"
#define TRANSLATION_LABEL_MONEY "Dinheiro"
#define TRANSLATION_LABEL_REWARD "Lucro"
#define TRANSLATION_LABEL_REWARD_RISK "Lucro/Risco"
#define TRANSLATION_LABEL_POSITION_SIZE "Tamanho da Ordem"
Expand All @@ -105,7 +105,7 @@
#define TRANSLATION_CHECKBOX_COUNT_PENDING_ORDERS "Contar Ordens Pendentes"
#define TRANSLATION_CHECKBOX_IGNORE_ORDERS_WO_SL "Ignorar Ordens sem Stop-loss"
#define TRANSLATION_CHECKBOX_IGNORE_ORDERS_WO_TP "Ignorar Ordens sem Take-profit"
#define TRANSLATION_CHECKBOX_IGNORE_ORDERS_IN_OTHER_SYMBOLS "Ignorar Ordens em Outros Símbolos"
#define TRANSLATION_CHECKBOX_IGNORE_ORDERS_IN_OTHER_SYMBOLS "Ignorar Ordens em Outros Ativos"
#define TRANSLATION_LABEL_LOTS "Lotes"
#define TRANSLATION_LABEL_CURRENT_PORTFOLIO "Carteira Atual"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_CURRENT_PORTFOLIO "Negociações que estão atualmente abertas"
Expand All @@ -121,8 +121,8 @@
#define TRANSLATION_LABEL_FUTURE_FREE_MARGIN "Margem Livre Futura"
#define TRANSLATION_LABEL_CUSTOM_LEVERAGE "Alavancagem"
#define TRANSLATION_LABEL_DEFAULT "Padrão"
#define TRANSLATION_LABEL_SYMBOL "Símbolo"
#define TRANSLATION_LABEL_MAX_PS_BY_MARGIN "Tam. Máx. Pos. por Margem"
#define TRANSLATION_LABEL_SYMBOL "Ativo"
#define TRANSLATION_LABEL_MAX_PS_BY_MARGIN "Tam. Máx. Ord. por Margem"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_MAX_PS_BY_MARGIN "Em lotes"


Expand All @@ -145,7 +145,7 @@
#define TRANSLATION_LABEL_DAILY "Diário"
#define TRANSLATION_LABEL_YEARLY "Anual"
#define TRANSLATION_LABEL_PER_LOT "por lote"
#define TRANSLATION_LABEL_PER_PS "por PS"
#define TRANSLATION_LABEL_PER_PS "por Ord."
#define TRANSLATION_LABEL_BASE_CURRENCY "Moeda Base"
#define TRANSLATION_LABEL_MARGIN_CURRENCY "Moeda de Margem"

Expand All @@ -156,13 +156,13 @@
#define TRANSLATION_LABEL_MAGIC_NUMBER "Número Mágico"
#define TRANSLATION_LABEL_ORDER_COMMENTARY "Comentários da Ordem"
#define TRANSLATION_LABEL_ORDER_AUTOSUFFIX "Auto-sufixo"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ORDER_AUTOSUFFIX "Adicionar um número incrementado automaticamente a cada nova ordem?"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ORDER_AUTOSUFFIX "Adicionar um número automaticamente a cada nova ordem?"
#define TRANSLATION_LABEL_MAX_NUMBER_OF_TRADES "Máx. # de ordens"
#define TRANSLATION_LABEL_TOTAL "Total"
#define TRANSLATION_LABEL_PER_SYMBOL "Por símbolo"
#define TRANSLATION_LABEL_PER_SYMBOL "Por ativo"
#define TRANSLATION_LABEL_MAX_VOLUME "Volume Máx."
#define TRANSLATION_LABEL_MAX_RISK "Risco Máx."
#define TRANSLATION_CHECKBOX_DISABLE_TRADING_LINES_HIDDEN "Sem novas ordens com linhas ocultas"
#define TRANSLATION_CHECKBOX_DISABLE_TRADING_LINES_HIDDEN "Sem ordens novas com linhas ocultas"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_FILL_INWARD "Preencher TPs adicionais equidistantemente entre Entrada e TP Principal."
#define TRANSLATION_TOOLTIP_FILL_OUTWARD "Colocar TPs adicionais além do TP Principal usando a mesma distância."
#define TRANSLATION_LABEL_SHARE "Distribuir"
Expand Down Expand Up @@ -191,9 +191,10 @@
#define TRANSLATION_TOOLTIP_STOP_PRICE_LINE "Preço de Stop (para ordens Stop Limit)"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_SL_LABEL "Distância SL, pontos"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_TP_LABEL "Distância TP, pontos"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ENTRY_LABEL "Distância de Entrada, pontos"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_STOP_PRICE_LABEL "Distância de Preço de Stop, pontos"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ENTRY_LABEL_ADDITIONAL "Tamanho da Posição, lotes"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ENTRY_LABEL "Distância da Entrada, pontos"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_STOP_PRICE_LABEL "Distância do Stop, pontos"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_ENTRY_LABEL_ADDITIONAL "Tamanho da Ordem, lotes"
#define TRANSLATION_TOOLTIP_OUTSIDE_TRADE_BUTTON "Clique para abrir uma ordem."

// Avisos
#define TRANSLATION_LABEL_WARNING_TOO_CLOSE "(Muito próximo!)"
Expand Down Expand Up @@ -227,7 +228,7 @@
#define TRANSLATION_MESSAGE_WRONG_POSITION_SIZE_VALUE "Valor de tamanho de ordem incorreto!"
#define TRANSLATION_MESSAGE_MULTIPLE_TP_VOLUME_SHARE_SUM "Soma de volume de múltiplos TP"
#define TRANSLATION_MESSAGE_INCORRECT_VOLUME_SUM "Soma de volume incorreta para múltiplos TPs - nenhuma ordem será executada."
#define TRANSLATION_MESSAGE_NETTING_MODE_DETECTED "Modo de Netting detectado. Múltiplos TPs não funcionarão. Configurando um TP com 100% de volume."
#define TRANSLATION_MESSAGE_NETTING_MODE_DETECTED "Conta Netting detectado. Múltiplos TPs não funcionarão. Configurando um TP com 100% de volume."
#define TRANSLATION_MESSAGE_NOT_TAKING_A_TRADE "Não realizando uma ordem"
#define TRANSLATION_MESSAGE_NTAT_LINES "linhas estão ocultas e o painel está configurado para não operar quando estão ocultas."
#define TRANSLATION_MESSAGE_NTAT_SPREAD "spread atual"
Expand Down Expand Up @@ -281,12 +282,12 @@
#define TRANSLATION_MESSAGE_EXECUTE_TRADE "Executar a ordem?"
#define TRANSLATION_MESSAGE_BUY "Compra"
#define TRANSLATION_MESSAGE_BUY_STOP "Compra Stop"
#define TRANSLATION_MESSAGE_BUY_LIMIT "Compra Limite"
#define TRANSLATION_MESSAGE_BUY_STOP_LIMIT "Compra Stop Limite"
#define TRANSLATION_MESSAGE_BUY_LIMIT "Compra Limit"
#define TRANSLATION_MESSAGE_BUY_STOP_LIMIT "Compra Stop Limit"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SELL "Venda"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SELL_STOP "Venda Stop"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SELL_LIMIT "Venda Limite"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SELL_STOP_LIMIT "Venda Stop Limite"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SELL_LIMIT "Venda Limit"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SELL_STOP_LIMIT "Venda Stop Limit"
#define TRANSLATION_MESSAGE_SIZE "Tamanho"
#define TRANSLATION_MESSAGE_MULTIPLE "múltiplo"
#define TRANSLATION_MESSAGE_TRADE_CANCELED "Ordem cancelada."
Expand All @@ -305,4 +306,7 @@
#define TRANSLATION_MESSAGE_CANNOT_CONVERT "Não é possível converter"
#define TRANSLATION_MESSAGE_CANNOT_CONVERT_TO "para"
#define TRANSLATION_MESSAGE_CANNOT_CONVERT_CALCULATION "Os cálculos podem estar incorretos para"
#define TRANSLATION_MESSAGE_MINIMUM_EXPIRY "A duração mínima de expiração é de 2 minutos."
#define TRANSLATION_MESSAGE_MINIMUM_EXPIRY "A duração mínima de expiração é de 2 minutos."
#define TRANSLATION_MESSAGE_DONOTAPPLLYSL_SET "'Não aplicar Stop Losss' está marcada."
#define TRANSLATION_MESSAGE_DONOTAPPLLYTP_SET "'Não aplicar Take Profit' está marcada."
#define TRANSLATION_MESSAGE_FAILED_TO_CREATE_OUTSIDE_BUTTON "Falha ao criar um botão externo."

0 comments on commit 6278ecc

Please sign in to comment.