Add apm_config.obfuscation.cache.max_size to set the maximum size of obfuscation query cache

Add apm_config.obfuscation.cache.max_size to set the maximum size of obfuscation query cache #93315