Merge pull request #775 from DTS-STN/ken/text-updates-4569

Update text #4569

public/locales/en/email.json

@@ -25,14 +25,14 @@
     "dont-receive": "If you haven't received the email with your reference number:",
     "dont-receive-list": {
       "item-1": "check your junk folder",
-      "item-2": "try again tomorrow—we update our records daily"
+      "item-2": "if you think you may have entered different information than what was on your passport application, try again by clicking the button below"
     },
     "if-exists": "Your request has been received. If we can find the file with the information you gave us, <strong>we'll email you the file number or reference number</strong>. If you don't receive the email in your inbox, check your junk folder.",
     "may-take": "It can take 5-10 business days for your application to appear in our system. Try again tomorrow - we update our system daily.",
-    "please-contact": "If you still don't receive the email, please <Link>contact us</Link>.",
+    "please-contact": "Still haven't received the email with your reference number? <Link>Contact us</Link>.",
     "request-received": {
       "header": "We received your request",
-      "will-email": "We received your request for a reference number. If the information you provided matches our records, <strong>we’ll email you</strong> within 30 minutes.",
+      "will-email": "We received your request for a reference number. If the information you provided matches our records, <strong>we'll email you</strong> within 30 minutes.",
       "once-received": "Once you receive the email, please continue by clicking the button below."
     }
   },

public/locales/en/landing.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "do-you-have": {
     "question": "Do you have a passport application reference number?",
     "with-reference": "Yes, I have my reference number",
-    "without-reference": "No, I don’t have my reference number"
+    "without-reference": "No, I don't have my reference number"
   },
   "header": "Reference number",
   "receipt-1-will-find": {

public/locales/fr/email.json

@@ -28,8 +28,8 @@
       "item-2": "si vous pensez avoir saisi des renseignements différents de ceux figurant sur votre demande de passeport, essayez à nouveau en cliquant sur le bouton ci-dessous"
     },
     "if-exists": "Votre demande a été reçue. Si nous pouvons trouver le dossier avec les renseignements que vous nous avez fournis, <strong>nous vous enverrons le numéro de dossier ou le numéro de référence par courriel</strong>. Si vous ne recevez pas le message de confirmation dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courriel indésirable.",
-    "may-take": "Il peut falloir 5 à 10 jours ouvrables pour que votre demande apparaisse dans notre système. Réessayez demain, car nous mettons à jour notre système quotidiennement.",
-    "please-contact": "Si vous ne recevez toujours pas le courriel, <Link>contactez-nous</Link>.",
+    "may-take": "Il peut falloir 5 à 10 jours ouvrables pour que votre demande apparaisse dans notre système. Réessayez demain, car nous mettons à jour notre système quotidiennement.",
+    "please-contact": "Vous n'avez toujours pas reçu le courriel avec votre numéro de référence? <Link>Contactez-nous</Link>.",
     "request-received": {
       "header": "Nous avons reçu votre demande",
       "will-email": "Nous avons reçu votre demande de numéro de référence. Si les renseignements que vous avez fournis correspondent à nos dossiers, <strong>nous vous enverrons un courriel</strong> dans les 30 minutes.",

public/locales/fr/status.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "back-button": "Retour",
   "being-processed": {
     "applied-by-mail": "Si vous avez présenté une demande par la poste ou à un Centre Service Canada offrant des services de passeport de 20 jours, l'examen pourrait prendre jusqu'à 20 jours ouvrables.",
-    "applied-in-person": "Si vous avez présenté votre demande en personne à un bureau des passeports ou à un Centre Service Canada offrant un service de passeport de 10 jours, il peut s'écouler jusqu'à 10 jours ouvrables avant que nous terminions l’examen.",
+    "applied-in-person": "Si vous avez présenté votre demande en personne à un bureau des passeports ou à un Centre Service Canada offrant un service de passeport de 10 jours, il peut s'écouler jusqu'à 10 jours ouvrables avant que nous terminions l'examen.",
     "dont-meet-standards": "Si nous ne respectons pas nos normes de service",
     "get-urgent": "Apprenez comment obtenir <Link>des services urgents ou express pour votre demande existante</Link> si vous avez besoin du passeport dans un délai de 10 jours ouvrables. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.",
     "incomplete": "Dans certains cas, nous pourrions ne pas être en mesure de traiter une demande incomplète et nous vous la retournerons dès que possible. Vous recevrez par la poste une lettre expliquant pourquoi nous ne pouvons pas traiter la demande ainsi que vos documents justificatifs.",