SilentPatchVC: Add GCC/Clang-specific inline assembly statements

This also includes a small wrapper to call a C++ function from inline ASM

(From III: This change also matches the MSVC statements more closely to
the GCC/Clang ones)