[CBRD-25310] Revert "Rollback make_stat_name() to return std::string"

[CBRD-25310] Revert "Rollback make_stat_name() to return std::string" #7690