diff --git a/src/internal/agent/hooks/pods.go b/src/internal/agent/hooks/pods.go
index 1ee02f899a..a7f927fade 100644
--- a/src/internal/agent/hooks/pods.go
+++ b/src/internal/agent/hooks/pods.go
@@ -114,6 +114,19 @@ func mutatePod(ctx context.Context, r *v1.AdmissionRequest, cluster *cluster.Clu
 		patches = append(patches, operations.ReplacePatchOperation(path, replacement))
 	}
 
+	// update the image host for each volume that contains a "image" reference
+	for idx, volume := range pod.Spec.Volumes {
+		if volume.Image != nil {
+			path := fmt.Sprintf("/spec/volume/%d/image/reference", idx)
+			replacement, err := transform.ImageTransformHost(registryURL, volume.Image.Reference)
+			if err != nil {
+				return nil, err
+			}
+			updatedAnnotations[getImageAnnotationKey(volume.Image.Reference)] = volume.Image.Reference
+			patches = append(patches, operations.ReplacePatchOperation(path, replacement))
+		}
+	}
+
 	patches = append(patches, getLabelPatch(pod.Labels))
 
 	patches = append(patches, operations.ReplacePatchOperation("/metadata/annotations", updatedAnnotations))
diff --git a/src/internal/agent/hooks/pods_test.go b/src/internal/agent/hooks/pods_test.go
index 42ddaab8fa..b20ab91d3b 100644
--- a/src/internal/agent/hooks/pods_test.go
+++ b/src/internal/agent/hooks/pods_test.go
@@ -60,6 +60,24 @@ func TestPodMutationWebhook(t *testing.T) {
 							},
 						},
 					},
+					Volumes: []corev1.Volume{
+						{Name: "config-map",
+							VolumeSource: corev1.VolumeSource{
+								ConfigMap: &corev1.ConfigMapVolumeSource{
+									LocalObjectReference: corev1.LocalObjectReference{
+										Name: "not-mutate-cm",
+									},
+								},
+							},
+						},
+						{Name: "image",
+							VolumeSource: corev1.VolumeSource{
+								Image: &corev1.ImageVolumeSource{
+									Reference: "quay.io/crio/artifact:v1",
+								},
+							},
+						},
+					},
 				},
 			}),
 			patch: []operations.PatchOperation{
@@ -79,6 +97,10 @@ func TestPodMutationWebhook(t *testing.T) {
 					"/spec/containers/0/image",
 					"127.0.0.1:31999/library/nginx:latest-zarf-3793515731",
 				),
+				operations.ReplacePatchOperation(
+					"/spec/volume/1/image/reference",
+					"127.0.0.1:31999/crio/artifact:v1-zarf-2568457951",
+				),
 				operations.ReplacePatchOperation(
 					"/metadata/labels",
 					map[string]string{
@@ -89,10 +111,11 @@ func TestPodMutationWebhook(t *testing.T) {
 				operations.ReplacePatchOperation(
 					"/metadata/annotations",
 					map[string]string{
-						"zarf.dev/original-image-nginx":     "nginx",
-						"zarf.dev/original-image-alpine":    "alpine",
-						"zarf.dev/original-image-different": "busybox",
-						"should-be":                         "mutated",
+						"should-be":                                        "mutated",
+						"zarf.dev/original-image-nginx":                    "nginx",
+						"zarf.dev/original-image-alpine":                   "alpine",
+						"zarf.dev/original-image-different":                "busybox",
+						"zarf.dev/original-image-quay.io/crio/artifact:v1": "quay.io/crio/artifact:v1",
 					},
 				),
 			},
diff --git a/src/pkg/packager/prepare.go b/src/pkg/packager/prepare.go
index 2a25239189..73537ab0a7 100644
--- a/src/pkg/packager/prepare.go
+++ b/src/pkg/packager/prepare.go
@@ -8,7 +8,6 @@ import (
 	"context"
 	"errors"
 	"fmt"
-	"github.com/zarf-dev/zarf/src/pkg/logger"
 	"os"
 	"path/filepath"
 	"regexp"
@@ -16,6 +15,8 @@ import (
 	"strings"
 	"time"
 
+	"github.com/zarf-dev/zarf/src/pkg/logger"
+
 	"github.com/defenseunicorns/pkg/helpers/v2"
 	"github.com/goccy/go-yaml"
 	"github.com/google/go-containerregistry/pkg/crane"
@@ -462,6 +463,11 @@ func appendToImageMap(imgMap map[string]bool, pod corev1.PodSpec) map[string]boo
 	for _, container := range pod.EphemeralContainers {
 		imgMap[container.Image] = true
 	}
+	for _, volume := range pod.Volumes {
+		if volume.Image != nil {
+			imgMap[volume.Image.Reference] = true
+		}
+	}
 	return imgMap
 }
 
diff --git a/src/pkg/packager/prepare_test.go b/src/pkg/packager/prepare_test.go
index ea244d8a52..e91fe579ab 100644
--- a/src/pkg/packager/prepare_test.go
+++ b/src/pkg/packager/prepare_test.go
@@ -69,6 +69,21 @@ func TestFindImages(t *testing.T) {
 				},
 			},
 		},
+		{
+			name: "pod volume image",
+			cfg: &types.PackagerConfig{
+				CreateOpts: types.ZarfCreateOptions{
+					BaseDir: "./testdata/find-images/pod-volume-image",
+				},
+			},
+			expectedImages: map[string][]string{
+				"baseline": {
+					"ghcr.io/zarf-dev/zarf/agent:v0.38.1",
+					"quay.io/crio/artifact:v1",
+					"ghcr.io/zarf-dev/zarf/agent:sha256-f8b1c2f99349516ae1bd0711a19697abcc41555076b0ae90f1a70ca6b50dcbd8.sig",
+				},
+			},
+		},
 		{
 			name: "image not found",
 			cfg: &types.PackagerConfig{
diff --git a/src/pkg/packager/testdata/find-images/pod-volume-image/deployment.yaml b/src/pkg/packager/testdata/find-images/pod-volume-image/deployment.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..894559d603
--- /dev/null
+++ b/src/pkg/packager/testdata/find-images/pod-volume-image/deployment.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: agent
+spec:
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: agent
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: agent
+    spec:
+      containers:
+        - name: agent
+          image: ghcr.io/zarf-dev/zarf/agent:v0.38.1
+      volume:
+        - name: config-volume
+          configMap:
+            name: special-config
+        - name: image
+          image:
+            reference: quay.io/crio/artifact:v1
+            pullPolicy: IfNotPresent
diff --git a/src/pkg/packager/testdata/find-images/pod-volume-image/zarf.yaml b/src/pkg/packager/testdata/find-images/pod-volume-image/zarf.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..7cfe15f6ea
--- /dev/null
+++ b/src/pkg/packager/testdata/find-images/pod-volume-image/zarf.yaml
@@ -0,0 +1,12 @@
+kind: ZarfPackageConfig
+metadata:
+  name: pod-volume-image
+  version: 1.0.0
+components:
+  - name: baseline
+    required: true
+    manifests:
+      - name: pod-volume-image
+        namespace: default
+        files:
+          - deployment.yaml