Enable Module Name Filtering in DB size measure functions

[LucioDonda]

Description

After Implementing the message size fetching process (#385) some method to perform this where added ( GetElementsStoredSize in persistence and sizePerType in imultitype_queue).

Right now this is being used filtering by DB name, but alongside that functions the other methods used to interact with a DB also use module name.

This should be expanded to those cases.

• Improve query for filtering this calculation also by module name
• Modify method that uses that query to enable this usage.
• Enable this filtering also on the above layers that it's being used.
• Add or modify Unit tests.