Ideas for the overlay

Soon (tm)

Toggle overlay visibility
Multiple position profiles support (i.e. per-game? Perhaps detect game executable and switch?)
Adjust overlay height (need to scale transform here?)
Interact with the overlay (scrolling, clicking, etc...

Future

Desktop/window capture (Wayland too?)