Add Manage plugins menu

[ggeisler]

For potential discussion, below is a proposal for a way to expose Mirador 3 plugins to Mise users.

I gave it its own menu, which might not work in the long-run, but until we get more feedback from users on what actions would be useful in the workspace view, we could start with this.