improvement: renegotiation on a bundle improvements

[koush]

This is something I noticed after my add/remove track work:

Currently renegotiating a bundle connection sends candidates again in the sdp (and I think also via the trickle). This is not necessary, as the connection is already established. Chrome, for example, does not send candidates in the sdp, if the connection already exists. The payload is thus much smaller.