From 285593ccfc6b6ed12c3221e85ec559dfd4a967cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A9lio=20Guilherme?= <helioxentric@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jan 2024 03:15:55 +0000
Subject: [PATCH] Lang project (#2687)

* Fix Edit menu translations.

* Improve dialogs translation, About

* Add unit test for tr_credits

* Fix activation of Release Notes and Changelog

* Improve size of buttons in Text Editor

* Fix unit tests

* Add protection for missing datafile attribute in Text Editor

* Improve sizes of buttons in Settings editors

* Dev version

* Update translations

* Update translations
---
 src/robotide/action/actioninfo.py             |   4 +-
 src/robotide/application/releasenotes.py      |  19 +-
 src/robotide/context/__init__.py              |  42 ++-
 src/robotide/controller/dataloader.py         |   2 +
 src/robotide/editor/__init__.py               |  16 +-
 src/robotide/editor/editors.py                |   5 +-
 src/robotide/editor/listeditor.py             |   4 +-
 src/robotide/editor/settingeditors.py         |  39 ++-
 src/robotide/editor/texteditor.py             |  18 +-
 src/robotide/locale/RIDE.pot                  | 224 ++++++++-----
 src/robotide/locale/TRANSLATORS.adoc          |   6 +
 src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.mo    | Bin 31348 -> 29438 bytes
 src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.po    | 278 ++++++++--------
 src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.mo | Bin 36435 -> 36445 bytes
 src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po | 295 +++++++++--------
 src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.mo | Bin 36415 -> 36463 bytes
 src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.po | 296 ++++++++++--------
 src/robotide/locale/tr_credits.py             |  42 +++
 src/robotide/ui/mainframe.py                  |  21 +-
 src/robotide/version.py                       |   2 +-
 src/robotide/widgets/button.py                |   7 +-
 utest/resources/fake.cfg                      |   2 +
 utest/resources/mocks.py                      |   2 +
 utest/ui/test_contextdialogs.py               | 167 ++++++++++
 24 files changed, 959 insertions(+), 532 deletions(-)
 create mode 100644 src/robotide/locale/TRANSLATORS.adoc
 create mode 100644 src/robotide/locale/tr_credits.py
 create mode 100644 utest/ui/test_contextdialogs.py

diff --git a/src/robotide/action/actioninfo.py b/src/robotide/action/actioninfo.py
index 0f7c3a018..219423828 100644
--- a/src/robotide/action/actioninfo.py
+++ b/src/robotide/action/actioninfo.py
@@ -133,7 +133,7 @@ def action_info_collection(data, event_handler, data_nt=None, container=None):
             continue
         elif row.startswith('[') and row.endswith(']'):
             menu = row[1:-1].strip()
-            print(f"DEBUG: actioninfo.py action_info_collection menu={menu}")
+            # print(f"DEBUG: actioninfo.py action_info_collection menu={menu}")
         else:
             actions.append(_create_action_info(event_handler, menu, container, row, row_nt))
     return actions
@@ -145,7 +145,7 @@ def _create_action_info(eventhandler, menu, container, row, row_nt):
     # if t_menu.startswith('[') and t_menu.endswith(']'):
     #     t_menu = t_menu[1:-1].strip()
     t_row = _(row)  # .replace('&', ''))
-    print(f"DEBUG: actioninfo.py _create_action_info menu={t_menu} t_row={t_row} row_nt={row_nt}")
+    # print(f"DEBUG: actioninfo.py _create_action_info menu={t_menu} t_row={t_row} row_nt={row_nt}")
     if row_nt.startswith('---'):
         return SeparatorInfo(menu)
     tokens = [t.strip() for t in t_row.split('|')]
diff --git a/src/robotide/application/releasenotes.py b/src/robotide/application/releasenotes.py
index b3684f86c..7f32e1c9a 100644
--- a/src/robotide/application/releasenotes.py
+++ b/src/robotide/application/releasenotes.py
@@ -14,6 +14,7 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
 
+import builtins
 import os
 import re
 import time
@@ -26,6 +27,9 @@
 from ..version import VERSION
 from ..widgets import HtmlDialog
 
+_ = wx.GetTranslation  # To keep linter/code analyser happy
+builtins.__dict__['_'] = wx.GetTranslation
+
 HTML_FOREGROUND = 'foreground text'
 
 
@@ -47,12 +51,12 @@ def __init__(self, application):
         self.enable()
 
     def enable(self):
-        self.application.frame.actions.register_action(ActionInfo('Help', 'Release Notes',
+        self.application.frame.actions.register_action(ActionInfo(_('Help'), _('Release Notes'),
                                                                   self.show,
-                                                                  doc='Show the release notes'))
-        self.application.frame.actions.register_action(ActionInfo('Help', 'Offline Change Log',
+                                                                  doc=_('Show the release notes')))
+        self.application.frame.actions.register_action(ActionInfo(_('Help'), _('Offline Change Log'),
                                                                   self.show_changelog,
-                                                                  doc='Show the offline CHANGELOG'))
+                                                                  doc=_('Show the offline CHANGELOG')))
         self.show_if_updated()
 
     def show_if_updated(self):
@@ -64,14 +68,15 @@ def show(self, event=None):
         __ = event
         if not self._view:
             self._view = self._create_view()
-            self.application.frame.notebook.AddPage(self._view, "Release Notes", select=False)
+            self.application.frame.notebook.AddPage(self._view, _("Release Notes"), select=False)
         self.application.frame.notebook.show_tab(self._view)
 
     def show_changelog(self, event=None):
         __ = event
         if not self._dialog:
-            self._dialog = HtmlDialog('Offline Change Log', f"Check the online version at https://github.com/"
-                                                            f"robotframework/RIDE/blob/{VERSION}/CHANGELOG.adoc")
+            self._dialog = HtmlDialog(_('Offline Change Log'),
+                                      _("Check the online version at ") +
+                                      f"https://github.com/robotframework/RIDE/blob/{VERSION}/CHANGELOG.adoc")
         self._dialog.SetSize(800, 800)
         # DEBUG: If we LoadFile, we cannot change the foreground color
         # self._dialog.html_wnd.LoadFile(join(dirname(abspath(__file__)), "CHANGELOG.html"))
diff --git a/src/robotide/context/__init__.py b/src/robotide/context/__init__.py
index a7053ba6d..140d72455 100644
--- a/src/robotide/context/__init__.py
+++ b/src/robotide/context/__init__.py
@@ -14,6 +14,7 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
 
+import builtins
 import os
 import sys
 import wx
@@ -22,6 +23,9 @@
 from ..robotapi import ROBOT_LOGGER
 from ..version import VERSION
 
+_ = wx.GetTranslation  # To keep linter/code analyser happy
+builtins.__dict__['_'] = wx.GetTranslation
+
 APP = None
 LOG = logger.Logger()
 ROBOT_LOGGER.unregister_console_logger()
@@ -51,8 +55,40 @@
 POPUP_FOREGROUND = (40, 40, 0)  # (255, 255, 187)
 
 pyversion = '.'.join(str(v) for v in sys.version_info[:3])
-SYSTEM_INFO = "Started RIDE %s using python version %s with wx version %s in %s." % \
+SYSTEM_INFO = _("Started RIDE %s using python version %s with wx version %s in %s.") % \
               (VERSION, pyversion, WX_VERSION, sys.platform)
+
+
+def get_about_ride():
+    rf = '<a href="https://robotframework.org/">Robot Framework</a>'
+    ghrf = '<a href="https://github.com/robotframework/RIDE">https://github.com/robotframework/RIDE</a>'
+    si = '<a href="https://github.com/legacy-icons/famfamfam-silk/">Silk Icons</a>'
+    # Note: <!-- Originally from http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/ 404 in 10-june-2023-->
+    mt = '<a href="https://github.com/HelioGuilherme66">Hélio Guilherme</a>'
+    foundation = '<a href="https://robotframework.org/foundation/">Robot Framework Foundation</a>'
+    from ..locale.tr_credits import tr_credits
+    tr = tr_credits()
+    translators = _("Thanks all RIDE translators: %s") % tr
+    rfecosys = '<b>Robot Framework Ecosystem Projects 2023</b>'
+    heading = _("RIDE -- Robot Framework Test Data Editor")
+    content = []
+    content += [_("RIDE %s running on Python %s.") % (VERSION, pyversion)]
+    content += ["<br/>" + _("RIDE is a test data editor for %s.") % rf]
+    content += [_("For more information, see project pages at %s.") % ghrf]
+    content += ["<br/>" + _("Some of the icons are from %s.") % si]
+    maintainer = _("%s the maintainer of the project thanks the original authors and all users and collaborators.") % mt
+    special = _("A special thanks to %s for having sponsored the development of translated test suites content "
+                "compatibility with %s Version 6.1, in their %s.") % (foundation, rf, rfecosys)
+    build_about = []
+    build_about += [f"<h3>{heading}</h3>"]
+    build_about += [f"{line}<br/>" for line in content]
+    build_about += [f"<p><br/>{maintainer}<br/></p>"]
+    build_about += [f"<p>{special}</p>"]
+    build_about += [f"<br/><div>{translators}</div>"]
+
+    return "".join(build_about)
+
+"""
 ABOUT_RIDE = '''<h3>RIDE -- Robot Framework Test Data Editor</h3>
 <p>RIDE %s running on Python %s.</p>
 <p>RIDE is a test data editor for <a href="https://robotframework.org/">Robot Framework</a>.
@@ -67,6 +103,7 @@
 on">Johnny.H</a></b> the most commited in helping RIDE development and maintenance.
 --></p>
 ''' % (VERSION, pyversion)
+"""
 
 
 def ctrl_or_cmd():
@@ -84,8 +121,7 @@ def bind_keys_to_evt_menu(target, actions):
     target.SetAcceleratorTable(wx.AcceleratorTable(accelrators))
 
 
-SHORTCUT_KEYS = '''\
-<h2>Shortcut keys in RIDE</h2>
+SHORTCUT_KEYS = '''<h2>Shortcut keys in RIDE</h2>
 <table>
     <tr align="left">
         <th><b>Shortcut</b></th>
diff --git a/src/robotide/controller/dataloader.py b/src/robotide/controller/dataloader.py
index a9e3f30b1..cbc4816ac 100644
--- a/src/robotide/controller/dataloader.py
+++ b/src/robotide/controller/dataloader.py
@@ -162,6 +162,8 @@ def test_data(source, parent=None, settings=None, language=None):
             init_file = os.path.join(source, '__init__.robot')
             if os.path.isfile(init_file):
                 language = lang.check_file_language(init_file)
+                print(f"DEBUG: Dataloader TestCaseFile init file {init_file=}\n"
+                      f" language={language} {source=}")
         data = TestDataDirectoryWithExcludes(parent, source, settings, language)
         # print("DEBUG: Dataloader testdata %s\n" % data.name)
         data.populate()
diff --git a/src/robotide/editor/__init__.py b/src/robotide/editor/__init__.py
index 96e285db3..ab9029f1c 100644
--- a/src/robotide/editor/__init__.py
+++ b/src/robotide/editor/__init__.py
@@ -83,13 +83,13 @@ def get_menudata():
 
 
 class EditorPlugin(Plugin, TreeAwarePluginMixin):
-    """The default editor plugin.
+
+    def __init__(self, application):
+        self.__doc__ = _("""The default editor plugin. Also known as Grid or Cell Editor.
 
     This plugin implements editors for the various items of Robot Framework
     test data.
-    """
-
-    def __init__(self, application):
+    """)
         Plugin.__init__(self, application)
         self._tab = None
         self.grid_popup_creator = PopupCreator()
@@ -175,7 +175,7 @@ def on_open_editor(self, event):
         self._show_editor()
 
     def on_tab_changed(self, message):
-        _ = message
+        __ = message
         self._show_editor()
 
     def on_tab_changing(self, message):
@@ -183,12 +183,12 @@ def on_tab_changing(self, message):
             self._tab.save()
 
     def on_save_to_model(self, message):
-        _ = message
+        __ = message
         if self._tab:
             self._tab.save()
 
     def on_file_deleted(self, message):
-        _ = message
+        __ = message
         self._create_editor()
 
 
@@ -309,7 +309,7 @@ def on_content_assistance(self, event):
         self.editor.show_content_assist()
 
     def save(self, message=None):
-        _ = message
+        __ = message
         if self.editor:
             self.editor.save()
 
diff --git a/src/robotide/editor/editors.py b/src/robotide/editor/editors.py
index db8a4bf8e..2ae0bbafd 100644
--- a/src/robotide/editor/editors.py
+++ b/src/robotide/editor/editors.py
@@ -41,7 +41,7 @@ class WelcomePage(HtmlWindow):
         = show_content_assist = tree_item_selected = lambda *args: None
 
     def __init__(self, parent):
-        HtmlWindow.__init__(self, parent, text=context.ABOUT_RIDE)
+        HtmlWindow.__init__(self, parent, text=context.get_about_ride())
 
     def close(self):
         self.Show(False)
@@ -340,8 +340,7 @@ def _populate(self):
     def _create_source_label(self, source):
         sizer = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         sizer.Add((5, 0))
-        sizer.Add(Label(self, label=_('Source'), size=(context.SETTING_LABEL_WIDTH,
-                                                    context.SETTING_ROW_HEIGHT)))
+        sizer.Add(Label(self, label=_('Source'), size=(context.SETTING_LABEL_WIDTH, context.SETTING_ROW_HEIGHT)))
         self._source = wx.TextCtrl(self, style=wx.TE_READONLY | wx.NO_BORDER)
         self._source.SetBackgroundColour(Colour(self.color_background))
         self._source.SetForegroundColour(Colour(self.color_foreground))
diff --git a/src/robotide/editor/listeditor.py b/src/robotide/editor/listeditor.py
index a5b57f921..da9d1b329 100644
--- a/src/robotide/editor/listeditor.py
+++ b/src/robotide/editor/listeditor.py
@@ -29,12 +29,12 @@
 
 
 class ListEditorBase(wx.Panel):
-    _menu = [_('Edit'), _('Move Up\tCtrl-Up'), _('Move Down\tCtrl-Down'), '---', _('Delete')]
     _menu_nt = ['Edit', 'Move Up\tCtrl-Up', 'Move Down\tCtrl-Down', '---', 'Delete']
     _buttons = []
     _buttons_nt = []
 
     def __init__(self, parent, columns, controller, label=None):
+        self._menu = [_('Edit'), _('Move Up\tCtrl-Up'), _('Move Down\tCtrl-Down'), '---', _('Delete')]
         wx.Panel.__init__(self, parent)
         from ..preferences import RideSettings
         _settings = RideSettings()
@@ -77,7 +77,7 @@ def _create_list(self, columns, data):
     def _create_buttons(self):
         sizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
         for label, mk_h in zip(self._buttons, self._buttons_nt):
-            sizer.Add(ButtonWithHandler(self, label, mk_handler=mk_h, width=120,
+            sizer.Add(ButtonWithHandler(self, label, mk_handler=mk_h, width=-1, fsize=self.font_size,
                                         color_secondary_foreground=self.color_secondary_foreground,
                                         color_secondary_background=self.color_secondary_background), 0, wx.ALL, 1)
         return sizer
diff --git a/src/robotide/editor/settingeditors.py b/src/robotide/editor/settingeditors.py
index fca46387c..32ba385ec 100755
--- a/src/robotide/editor/settingeditors.py
+++ b/src/robotide/editor/settingeditors.py
@@ -87,9 +87,9 @@ def __init__(self, parent, controller, plugin, tree):
     def _create_controls(self):
         sizer = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         sizer.Add((5, 0))
-        label = Label(
-            self, label=self._controller.label,
-            size=(context.SETTING_LABEL_WIDTH, context.SETTING_ROW_HEIGHT))  # Always show the English label as tooltip
+        width = max(len(self._controller.label), context.SETTING_LABEL_WIDTH)
+        label = Label(self, label=self._controller.label,
+                      size=(width, context.SETTING_ROW_HEIGHT))  # Always show the English label as tooltip
         label.SetToolTip(get_english_label(self._language, self._controller.label))
         sizer.Add(label)
         self._value_display = self._create_value_display()
@@ -97,7 +97,7 @@ def _create_controls(self):
         self._tooltip = self._get_tooltip()
         sizer.Add(self._value_display, 1, wx.EXPAND)
         self._add_edit(sizer)
-        sizer.Add(ButtonWithHandler(self, _('Clear'), mk_handler='Clear', handler=self.on_clear,
+        sizer.Add(ButtonWithHandler(self, _('Clear'), mk_handler='Clear', handler=self.on_clear, fsize=self.font_size,
                                     color_secondary_foreground=self.color_secondary_foreground,
                                     color_secondary_background=self.color_secondary_background))
         sizer.Layout()
@@ -105,7 +105,7 @@ def _create_controls(self):
 
     def _add_edit(self, sizer):
         sizer.Add(
-            ButtonWithHandler(self, _('Edit'), mk_handler='Edit', handler=self.on_edit,
+            ButtonWithHandler(self, _('Edit'), mk_handler='Edit', handler=self.on_edit, fsize=self.font_size,
                               color_secondary_foreground=self.color_secondary_foreground,
                               color_secondary_background=self.color_secondary_background),
             flag=wx.LEFT | wx.RIGHT, border=5)
@@ -476,11 +476,11 @@ def highlight(self, text, expand=False):
 
 
 class VariablesListEditor(_AbstractListEditor):
-    _titles = [_('Variable'), _('Value'), _('Comment')]
-    _buttons = [_('Add Scalar'), _('Add List'), _('Add Dict')]
     _buttons_nt = ['Add Scalar', 'Add List', 'Add Dict']
 
     def __init__(self, parent, tree, controller):
+        self._titles = [_('Variable'), _('Value'), _('Comment')]
+        self._buttons = [_('Add Scalar'), _('Add List'), _('Add Dict')]
         PUBLISHER.subscribe(
             self._update_vars, RideVariableAdded)
         PUBLISHER.subscribe(
@@ -564,11 +564,11 @@ def close(self):
 
 
 class ImportSettingListEditor(_AbstractListEditor):
-    _titles = [_('Import'), _('Name / Path'), _('Arguments'), _('Comment')]
-    _buttons = [_('Library'), _('Resource'), _('Variables'), _('Import Failed Help')]
     _buttons_nt = ['Library', 'Resource', 'Variables', 'Import Failed Help']
 
     def __init__(self, parent, tree, controller, lang=None):
+        self._titles = [_('Import'), _('Name / Path'), _('Arguments'), _('Comment')]
+        self._buttons = [_('Library'), _('Resource'), _('Variables'), _('Import Failed Help')]
         self._import_failed_shown = False
         try:
             self._language = controller.parent.datafile._language
@@ -582,11 +582,18 @@ def __init__(self, parent, tree, controller, lang=None):
 
     def _create_buttons(self):
         sizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
+        label = _('Add Import')
+        lsize = len(label) * self.font_size + 4
         sizer.Add(Label(
-            self, label=_('Add Import'), size=wx.Size(120, 20),
+            self, label=label, size=wx.Size(lsize, 20),
             style=wx.ALIGN_CENTER))
+        # Get max button size
+        bsize = 0
+        for x in self._buttons:
+            bsize = max(bsize, len(x))
+        bsize = bsize * self.font_size + 4
         for label, label_nt in zip(self._buttons, self._buttons_nt):
-            sizer.Add(ButtonWithHandler(self, label, mk_handler=label_nt, width=120,
+            sizer.Add(ButtonWithHandler(self, label, mk_handler=label_nt, width=bsize,
                                         color_secondary_foreground=self.color_secondary_foreground,
                                         color_secondary_background=self.color_secondary_background), 0, wx.ALL, 1)
         return sizer
@@ -651,7 +658,7 @@ def on_variables(self, event):
             VariablesDialog,
             lambda v, c:
                 self._controller.execute(ctrlcommands.AddVariablesFileImport(v, c)),
-            title=_('Variables'))  # DEBUG
+            title=_('Variables'))
 
     def on_import_failed_help(self, event):
         __ = event
@@ -704,11 +711,15 @@ def get_column_values(item):
 
 
 class MetadataListEditor(_AbstractListEditor):
-    _titles = [_('Metadata'), _('Value'), _('Comment')]
-    _buttons = [_('Add Metadata')]
+
     _buttons_nt = ['Add Metadata']
     _sortable = False
 
+    def __init__(self, parent, tree, controller):
+        self._titles = [_('Metadata'), _('Value'), _('Comment')]
+        self._buttons = [_('Add Metadata')]
+        _AbstractListEditor.__init__(self, parent, tree, controller)
+
     def on_edit(self, event):
         meta = self._controller[self._selection]
         dlg = MetadataDialog(self._controller.datafile, item=meta)
diff --git a/src/robotide/editor/texteditor.py b/src/robotide/editor/texteditor.py
index 69ea7b098..15ce690e3 100644
--- a/src/robotide/editor/texteditor.py
+++ b/src/robotide/editor/texteditor.py
@@ -470,6 +470,11 @@ def __init__(self, plugin, parent, title, data_validator):
         PUBLISHER.subscribe(self.on_settings_changed, RideSettingsChanged)
         PUBLISHER.subscribe(self.on_tab_change, RideNotebookTabChanging)
 
+    @property
+    def general_font_size(self):
+        fsize = self.source_editor_parent.app.settings.get('General', None)['font size']
+        return fsize
+
     def is_focused(self):
         # DEBUG: original method: foc = wx.Window.FindFocus()
         # DEBUG: any(elem == foc for elem in [self]+list(self.GetChildren()))
@@ -497,7 +502,7 @@ def _create_editor_toolbar(self):
         # text about syntax colorization
         self.editor_toolbar = HorizontalSizer()
         default_components = HorizontalSizer()
-        button = ButtonWithHandler(self, _('Apply Changes'),
+        button = ButtonWithHandler(self, _('Apply Changes'), fsize=self.general_font_size,
                                    handler=lambda e: self.plugin._apply_txt_changes_to_model())
         button.SetBackgroundColour(Colour(self.dlg.color_secondary_background))
         button.SetForegroundColour(Colour(self.dlg.color_secondary_foreground))
@@ -507,13 +512,14 @@ def _create_editor_toolbar(self):
         self.Sizer.add_expanding(self.editor_toolbar, propotion=0)
 
     def _create_search(self, container_sizer):
-        container_sizer.AddSpacer(20)
-        self.search_field = TextField(self, '', process_enters=True)
+        container_sizer.AddSpacer(5)
+        size = wx.Size(160, 32)
+        self.search_field = TextField(self, '', size=size, process_enters=True)
         self.search_field.SetBackgroundColour(Colour(self.dlg.color_secondary_background))
         self.search_field.SetForegroundColour(Colour(self.dlg.color_secondary_foreground))
         self.search_field.Bind(wx.EVT_TEXT_ENTER, self.on_find)
         container_sizer.add_with_padding(self.search_field)
-        button = ButtonWithHandler(self, _('Search'), handler=self.on_find)
+        button = ButtonWithHandler(self, _('Search'), fsize=self.general_font_size, handler=self.on_find)
         button.SetBackgroundColour(Colour(self.dlg.color_secondary_background))
         button.SetForegroundColour(Colour(self.dlg.color_secondary_foreground))
         container_sizer.add_with_padding(button)
@@ -744,8 +750,10 @@ def open(self, data):
         except IndexError:  # It is a new project, no content yet
             self._controller_for_context = DummyController(self._data.wrapper_data, self._data.wrapper_data)
             self._suggestions = SuggestionSource(None, self._controller_for_context)
-        if self.plugin.datafile:
+        if hasattr(self.plugin, 'datafile') and self.plugin.datafile:
             self.datafile = self.plugin.datafile
+        else:
+            print(f"DEBUG: Text Editor open NOT DATAFILE path={self.datafile_controller.source}")
         if not self.source_editor:
             self._stored_text = self._data.content
             self._create_editor_text_control(text=self._stored_text, language=self.language)
diff --git a/src/robotide/locale/RIDE.pot b/src/robotide/locale/RIDE.pot
index 2e1c8d101..ca4d709cd 100644
--- a/src/robotide/locale/RIDE.pot
+++ b/src/robotide/locale/RIDE.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-13 02:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 03:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,6 +20,41 @@ msgstr ""
 msgid "Found Robot Framework version %s from %s."
 msgstr ""
 
+#:
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:71
+msgid "Release Notes"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:56
+msgid "Show the release notes"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:77
+msgid "Offline Change Log"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:59
+msgid "Show the offline CHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:78
+msgid "Check the online version at "
+msgstr ""
+
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:110
 msgid "New development version is available."
@@ -133,6 +168,42 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr ""
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:58
+msgid "Started RIDE %s using python version %s with wx version %s in %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:71
+msgid "Thanks all RIDE translators: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:73
+msgid "RIDE -- Robot Framework Test Data Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:75
+msgid "RIDE %s running on Python %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:76
+msgid "RIDE is a test data editor for %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:77
+msgid "For more information, see project pages at %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:78
+msgid "Some of the icons are from %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:79
+msgid "%s the maintainer of the project thanks the original authors and all users and collaborators."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:80
+msgid "A special thanks to %s for having sponsored the development of translated test suites content compatibility with %s Version 6.1, in their %s."
+msgstr ""
+
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:424
 msgid "Log options"
@@ -165,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:496
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Arguments"
 msgstr ""
 
@@ -236,8 +307,8 @@ msgstr ""
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:36
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:767
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:779
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:761
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:773
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/preview.py:41
 msgid "Tools"
 msgstr ""
@@ -532,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:55
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:57
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:108
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 msgid "Edit"
@@ -654,9 +725,18 @@ msgid ""
 "Content Assistance (Ctrl-Space or Ctrl-Alt-Space) | Show possible keyword and variable completions | | | POSITION-70\n"
 msgstr ""
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/__init__.py:88
+msgid ""
+"The default editor plugin. Also known as Grid or Cell Editor.\n"
+"\n"
+"    This plugin implements editors for the various items of Robot Framework\n"
+"    test data.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:162
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:394
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:191
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:393
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:189
 msgid " (READ ONLY)"
 msgstr ""
 
@@ -672,7 +752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:381
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:380
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:207
 msgid "Find Usages"
 msgstr ""
@@ -824,7 +904,7 @@ msgid "Variable "
 msgstr ""
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:1180
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:516
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:522
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184
@@ -833,15 +913,15 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -851,69 +931,69 @@ msgstr ""
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Dict"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add List"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Scalar"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Name / Path"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Import Failed Help"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:654
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:661
 msgid "Variables"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:586
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:585
 msgid "Add Import"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:620
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:627
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:33
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:62
 msgid "Import Library Spec XML"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid ""
 "<br>Possible corrections and notes:<br>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -931,15 +1011,15 @@ msgid ""
 "        </ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid "Import failure handling"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:708
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:720
 msgid "Add Metadata"
 msgstr ""
 
@@ -959,19 +1039,19 @@ msgstr ""
 msgid "Can not apply changes from Text Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:500
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:505
 msgid "Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:526
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:532
 msgid "Syntax colorization disabled due to missing requirements."
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:527
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:533
 msgid "Get help"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:542
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:548
 msgid ""
 "<h1>Syntax colorization</h1>\n"
 "        <p>\n"
@@ -1000,11 +1080,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:573
 msgid "Getting syntax colorization"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:665
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:671
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
@@ -1217,11 +1297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Import failed"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:93
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1453,122 +1528,117 @@ msgstr ""
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:76
 msgid ""
-"!Release notes | Shows release notes\n"
-msgstr ""
-
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
-msgid ""
 "!About | Information about RIDE\n"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:78
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid ""
 "!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:172
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:170
 msgid "Saved %s"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:173
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:171
 msgid "Saved all files"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:196
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:194
 msgid "Validation Error"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:200
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:198
 msgid "\"%s\" is read only"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:201
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:199
 msgid "Modification prevented"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:266
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:264
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/treeplugin.py:106
 msgid "Test Suites"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:369
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:363
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to save your changes before exiting?"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:371
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:459
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:365
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:453
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:458
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:452
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to proceed without saving?"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:493
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:487
 msgid "Choose a directory containing Robot files"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:558
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:552
 msgid "RIDE - Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:645
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:639
 msgid "Workspace modifications detected on the file system."
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:646
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:640
 msgid "Do you want to reload the workspace?"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:648
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:642
 msgid "Answering <Yes> will discard unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:649
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:643
 msgid "Answering <No> will ignore the changes on disk."
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:650
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:644
 msgid "Files Changed On Disk"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:692
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:686
 msgid "Customize..."
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "search unused keywords"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "stop test run"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "preview"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "view ride log"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:822
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:817
 msgid "Shortcut keys for RIDE"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:860
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:855
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:861
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:856
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:862
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:857
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/robotide/locale/TRANSLATORS.adoc b/src/robotide/locale/TRANSLATORS.adoc
new file mode 100644
index 000000000..0389cb887
--- /dev/null
+++ b/src/robotide/locale/TRANSLATORS.adoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+= Translators
+ifdef::env-github[:outfilesuffix: .adoc]
+
+- https://github.com/HelioGuilherme66[Hélio Guilherme]: Portuguese, Brazilian Portuguese
+- https://github.com/JFoederer[J. Foederer]: Dutch
+- Unknown: Pirates
diff --git a/src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.mo b/src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.mo
index aa16610e782d92997e7b30ee6731b20e1330b73c..6fc08ee1a8b4172ffdc51f20684979f0b4dc7a70 100644
GIT binary patch
delta 5639
zcmYM%c~F<f9mnzI6hROK6p-VGoEC_P;DL%KqL`?7A2GoL4G}zOsuGQlOsHwJMuVEv
zXo)q|(TFxiZOuRGn5gv#+Qut}(usGiqoc*v*irlb`0Pv>$Jg%u_SyaJcXyv3w6u6V
zyW!<DxAWa#_?hTsOe{79s`me%&5_20QT;7?@DJD?&tV(9g+bVYzNioNxgY<v!dMK&
zWE_NfI2^07k1>upM!`dacZU}ZCJ7U$mtrz5$0@iCHGo%?F^O1+g*Y44z8f>~0qVK<
zXk$9#AWX$d)VS+W3)+vt%x{iUXh*|&`@t<tq5c#4V?vBE#h8jAxWKyHx&~MJ7*mgN
z*g2l;(65LnGcc-?G5v5b4#ZmY!xI?5{N`H<!FUms{p<Pw@1s)u*tYv68Pl42D28K<
z^(E^->`41~Bo<SJqi{89{ASF;yVwO|NRy+6VhZZ87&XBPRK#mhDLjYj_XL&7bkd{D
zj6`K_JhD5c9M!)DvvC*tVG}BISCQQ@4{Up2D*4wT31w6ng^JvRT48VGT$z!mJu5@?
zTZB4v4k}ZtPywvRG;Bakcpi1Auc0!j4`nbau$VOR?@z%)gI1D;nm8Xhmu3WNqB2xw
z79dG5OHdixf=cBc^k6gk;&W_;zUl6SZBPM4qn=B*_3jP@O<0H#I0+TVTx^RqsO$3~
zDg#?l6YNK=;44&y4x<)w0TpNyD)5`AaUNnWdb2;1u?MQZQ%8Y+W+VRv;Mb@_bOx2u
z+o%A{&)kW_@UK+c+xkCnH1&I^0S9p8wSb|h=ck}n{Bv8cK`msX+wPcM6!gGXs1%(+
zrS1n*X0F-x|Daax&n4GHL8yt_p`I_ZE=C=)Rj6@(j{~s5*6(2f^?zfs?tdOfTPvT8
zK{x|7!93&@U=~`}qPFOBRG^1#dn4+(+t?plP~+vj<OW=TI!l94hkG(=VZXo*y8rLn
zhToy~>Hun`$4~>GLLa<n>sL@IyouZ-^B6T@JSVXYrlFqCMFrdo)qjMw)LMm3G9T1Z
z&_p{i0S}-CxPXfE3hEl&L!~;1%dImJkAc_)br|ze6ZS`9GUHI0tVM0bDpbF9*b6si
zlm7`6zN0}a$>{1%P=Z>~OjKZ%r~#@`1J+o7g(1|}paQG6^}VR)kJ$Q2Y)$<#YP_qM
ziubybf2}Ms$2~MTm_dCw>VZY571f~j@FUch&u&zP&SD&%N2UHDYU1bE76ZDu&qtvG
z&qB55qWTYZY=;u$2ANsN!89MDB0Yq`cnTH3Wo(D{QP<Qv*WKHA)O#QswIxGP6P2I>
znudD*O;q4Ds9WN!px~kKsckrd8u)wbBUI#JdG0__s69+X1(=3>KbdaW9mk`#WHl;-
zo2}bX6MunP&;bl*e)Ba2t>_Z!P~1VC_GCuWO43mecC+?GP23l?!eQ1)sDaB-sa<62
zwWti#;V0h4Y{DtjyE9pl?tdMH5*n^xf6UA`W&>8DR_fE6tAnjkflNeAJQa0zDlrmQ
zq5|83T2O;+KaA>s0VD7RhT;<p()|zW<3`v4HK7NUx>QuhYz)Hz_VY2Q6-`3*n{KT@
z1-KBSaS1Ar4X6NipfYq2b=!`kzJJVJ`$1%1_nIXk+io(@gQb{^HMYJTJ5xV_vG@Qr
zVF>TlI83(=K^?N0sO$TV^_O^%`sxDmuaykx=N__=sJ$DHJ#Yr<!A+=spV@i?DkJ-C
z{Wxlcjo2QWZT%5y#eV%=!!d<3kcjG6G|+M1$*&D`BdtaaREOHjt*D9jAg9&*2^HXJ
zQ~;N8INre`>^{i-U2z#I6DLuh-@*j!HrUPF7%Zm#jzeK6g+HSQ!wSg;=2)wdt8R{<
zQr?2vns_?teK7_#@G{gE)T7SKLDZo<iQ0m{quwiz(H~QYwgjC_3VL7}YGrFsE8UF2
zzT8*TZ?%V5#sk`$xC#oOailS?pwB2{Ud9sCVXQ|@yaP4fAq>USsLVE@Qh(QNcZ?5V
z=$=PlJSJERFp2t9)GN0JJK<+I2alspcg|>IdSW4Rwaqf*JemWjK>mdqzx5b5(-Ejl
zOvN6$|0^kUrQs-QuUoJkK1D?uI@aBqG-Q{|Pz=J=s1<F*WZa3$KqG3L%eMX_>MZ;d
zHD2p+?t8$4;mmLHC@8{VsDa0#1}IerEXQno2Q}dyRHhE0UbTNirTQ-V;ZLY>o?|2i
zjd#yLA}Y{)RR7n}QN$G#G~hz}!3NBwz7<pO5-Oml_H%!}vo%3D>Ut%h0?D%VKG>dm
zF)Dy*sK6K5_V-W=tDivr!zg@7Lo56S70?+}Ko?OHKSE9T3^h^UMEAuLjd|3&V>wo!
z`d!4%c-7Y1Ome@}qO7^7c}Gnm{~U5NorVA}{+L7sFrVL%OYv>g*8G4S@Fps-XQ(q0
zH^sev*{BtdLal7JtuL|lI@Gw^F#^A^?Z+Gn3gCOxy==zWcmp-TE3dkHSBf6$)u@0z
zLC%xehFb9x9E$!^-P1i1mC>cB{<Wy_*I*2Ogt6%CrJ%?gQG0X)^+I`s8aVPb_s{D@
z)S)Ru9kMFaN*AN9=dZCN?!h!Xg&urp+rwXX7up3CP%bi#WBO6hAu2?rcnqfE98>^x
zs6DSoorT>PkAK8aynu0d6Qj_#)ZP0y)I>$7Q$HG&=|!k{mSU{#|9T1vU@z)W97a9(
z7gPXEsDW=|26|0%Q<;U@(_Cu-_NG1*%di&H@eXR-@ab*_Q&8jPU?B6G0^2YQwP)i{
z4@|YrL#?<5wSq0Ev#|}eB?nO%I))1HJbKW~aQ8S7bsGv$8G8exu^Jr@g>|;WepCR>
zsP>zv%(R;68i{%^36rre>QGHb1yqg-XesL6zmGleQ_RFmsEqlN9%Ue;jQnfwVrb9<
zJ<)?BP={+CYOmf!MZO8uuK_jDQCmNY8u$iky!)t31kZAx?}a+`C8$hRpf9ePMgILM
ztffJR>tj@8TQCb7upeHr?J=|6Or+wAy+>uN02S~MRDhFFfy~DO`~ZFMTYPc0(4Tsf
zV++?%E4+gm=)b7z*!B%~r3t95$V9d0V*nOoqc^t(*)7v)j{6>1f#ay3#r~L5!8a$)
zLS-(n(*4}&KtZXfL>;;+Ou|~!ecpk}$Tz6K&e`_ss9Ry?x+{%Foq-;x35roGoq(-y
zItJsL7=nwDg*fIt3QEPtsFc>D9^7Hwhg#_&)EnyrYU1mtv+)%50*jpIzIZY*gZfxh
zK+919twUYUE$G1}eDU}HQwp7E=rrGb@f4yuRG{{7H74UO+kOre$OF{CAq(6UcEr=v
zldvt`M=k6*YUTb_?(c{Zs0F@?0fiK1Q_#xiqf-2~t$%=F)PIAT@N?8woIv&a4z==I
zRr{J_&w1}VpYUT^>e#G7Rb|uODxWtuYw)zU%JMxq**Upc*<G``=6SMn@^gD;Wb?D{
O%c7&c`*yy3I_rOvJA;b=

delta 7560
zcmYk>3w+P@9>?+TY{RaYZN}LC7~9Mkh9TRq&24UT8xtmrxlFYo()mm3FsE{9xg~|l
zaZAxTB<w^f<x&bA<Q834$R&}>dA;}h&gu8)v*-8w{r!I5%jfs~{kH1f1&{03J>1^~
zd6gKBAs)um#qWKMIY4<sh+2&~Lt_m*i!Qu|p%`4x7=MgIKTJX|OhcXTj#Y3ZR>!f}
z1*c(8+=&kv<2F7KPRAKYgBgR7xCWzeFXrG+s1DLOSs&+OBV3Q^_$BImEtfG(F$Z=3
z9E`<{*cgu?mzsN6gYiuSy#>&afI*myT5&(r0FPj0oQpkhJ_h0m>(AC(SnO#`)dt4Y
z!$sVDnCsq+Axk)mS)|}5?2MPtoAFJHCftN=Q4>i;U+it$hoDkD%C=8JAL`SwCeF4l
zv2MU{+Dowxp2WU*6V-n=W)qKt(A}KEY}>FEb-_8*09Q~mzKu-Qv?s5+aWpEG3sITb
zj>=pq*1{vG>&q|!L%7KsGf<h!#4yZ>C;vK8M1wZVbn7hC%!^Sgd=s@Fx1%1-A=LF}
z(GPz@W$*@S0{1W)Lz_7RCL{aS^g@3eXPw%N{A&WUY0yfFQ7c)18h8zAH*Z4?bO@E1
z6R6E~0RzyNG%Ax}{BU76)Z37cnrH!P;3*i0&!X;IsQjzpb<}|GU@-1MP2@OM!!p!s
z^d~9<{^V5yM4%SX5S5`=)Iw5F6U{(Pyf3PsVVH;$a45Rppr9M>pq`m$3n!KFs7=%c
zmC`J%j^j`RKZRf6Ok3~Yl541EqxxHqLHHi({*O^BK4t4=SVQl>XDjDK2nKOMLsUlE
zpi-BPHL;g%&qYn(G1NelF$-s)?muKbhuUN}Q2hk5>`oYps%K-e-v5ylqG(u&+C+O%
zDLa4~;9IPXXRNm|n0jz)XQHvF^GT@tvM?2gqxxHkn($iGUfPJ-+<UR6-v84Sl%i{D
zK)*K5vx-FB*c{byBJy1^skWYmq|o%mMmP#J;2hLuTY$R%HPnPxqpsg(-H&cHoTQ)(
zTtW?0v#s-qj6`*if|^(w>NUznrFt@IPs~AIT#DL^YfuBOLtYTG8<ojRsMOy;U3a%F
z`EN(TGs&32*b%jo64U@YP%Ao!n%FT^2j@{8mRYZ&_RKBReO2jH^>EbvO>Dgt>aFOE
z>Mye$`EN`in+C1SjbZpI#^L*@8_uFuRED8w+B?65YN0aJ4*7*<l2NH2h8j2@_1Zmw
zx_=gG;)`wjYi<g<VUxXJ2lAOVhp{RCiJECl2j?wGL`|SGYNbOk94DY2<s1ybWvEB8
z88v|&s0n?Jy8mm`#NA~SwBjr1LLYtytKI~|v5R#CYUWR&I+}%ghVxJpT!8%IGb@m7
zWJ*zw;3g`Al{-3CM-5yD`5w4UBn54*c+`qIAz3y9P`mv_)JhhjZd_qqg&O#6)C#v)
z_n<yBM^KqPYwMR#6TgGYDlz$F{awNHe?8Tht~!DJFpaMSMe_=l;4#!nCwAsnG8UpH
z@)2s_eOMQdp;CVxH8I~V&VoWw?XjrqQ&4-M4_4RvKbnGWn2eg?GpGTJQK_4cdd-%h
zp7DBnekbbsJ*exxupUKC@C??*3#iQAM@=9o&B;&$bnA6Xpb&$D><KsOHG2UQu>@VX
zAEU6$)~lyGzcX5(GLVBB@JXzP3$2?`d+H#n-yf`()5-rf8g9~{m2A#%HraO6vnxfu
z73KiyMsJ>zt_wibLs1!tu=NDg3X@Q~yqm3$K<$Z1)~E4~2b;Gm`PYSWx;x+Gm8hA1
zfa>T7>d~A>4SX53S^q#y(7%T>f!f%UdK}WXnTq^lcJo7-@a3e=$M7Q(i!c^nc2m%W
zyRaMjWICzNLZ!YCS-e?my^O7>x9R0{Fb;Ly%h&`zLk(~p^(cbbvD!P$P@6CXwZMVc
z6x{_BDpOdF+Wo6gH(W=5^zP%VI0ys0_*$a=x=rkF%x|2}8stnMjqf*OnrX-!%|7(O
z;B05$2vmQGsQx=48Frg23VH;i?1^dUOT8HRli!qBw_-!;N3cHL#0FS<h%w{wA=EBk
zi%GZx+u(KNl{axior&b5`gdbDz5m4&l!_y$&8C0bXaPy6XFd+qaUp7=&!Y=hATNU1
zg?{Kc%-J*5P;W^jDg$Y#etO&bVAP(-#ZbmKZVLJ!yn@<X>rpe@jp}$ms)M8U{Ao;}
zeho>XiF(+{R3Zja?~h9LDD=ijsD37+_P{e3hKtdynQo?_8@@r!_#7(rzu0!a;m$J-
z!$!3CLQSX;b>9rs0CO<_OHdP8ZR_u$GFOV4z%kUse;rQ#b>c1!T6ypY=XHv~D%9Jf
zCe#@tFcUTKc+`MJsDWl;U3>{!;|9#fbExYwM>=myHmW`g!|}zDZl|!027O3AK{mNL
zj#c?UoI*|DVlICt;uX}R={L&xlWiDkVnwJuvIrybE!4t3K`rc*t^a20RUdKst?Q<s
zXWtlgVF%O%`k-FR0XPP8Py_5iJ-egm!po=$RUgf@7>-)uW7rL6pf>l%sEl4kU4I+Z
zzuP;{`SSUrQW%Yzc^c{&<)BtH9@X(Y?1GC?&;A5@<BzBXT*CTT=}{-MQ5a1<6<s*i
zw$DW`#y4+L(2UlhI(i?qiFRNu{0tl8S=0ook`6udVANh{h<XG~Q6H9`SPzGxGBq7z
zaS>{qofw6mqL<$PUnyvytEde4j&&vwjoK5fQ8#u)O&|-^@o<d8saP3TqxQ-=>sIVQ
zeHW4xa~orDWWLkyT=Zvrvz&rDUW*!NtF7<GD%3wmP2`C60&2xKkrbNHan9ZdM?I2e
zs0?*LO|S>La0+UHi!m0rqFX8ZjzVp`j4t#U?_AIXHGu)B_F<?;^R#sy>b|9@lx{&~
z;y7xvo<>dRD(bzzkNU!fOmH@3uL<Pehlc4i_~C5Svzw2)VH3J=FKTmLKs~BksEOB@
z=v>zT{i!F}dOE7#98`aK7>CcI?tcgC;J%6EU#UDtgHq{H;H;oBR;3<*nph~tV*^aV
zzP5cn22g($HQ+i_#<rp+{2^)~hfx!`h{@<R$@$~9i<^Qk4P8;G%d!qZt#Bl&qsOrt
zK8IRq32NX~wtX{d!lihy5^oLiX)sHkaJ~a~a3J;cLg$a$<+z%<`y>T*IJ3yP;007B
z&Z9QnkJu1zqdu7tlbwvTM@=jP)jkyUR!l*y^d;0D*of-C6t&O;s0<xP7T`8#C<M}Q
z39I2<R3-wZI4KQA-56nwMXfXuwVOMl1|EufwuKmq^Dr7$p`QJI)P#OVO~_}eUQeEX
zC<PY{S*TrHhz)QFHpU(H{5jOhJfC!~tB)?~8K{YjL3KPEwZaAXIW9#lEN_~#u*s-L
zHv{$erzxhO6@G<U*(ua!x`;~g6<hb3?mUt})POG3=In^Nt~-X}!{~wP^BsacXC5YA
zAW}IIj~@_A2#sHUr0EWOcv3z^S<k%(!QL_N6BWm~iUL;R+R<1_yhel(B&z(E&x@#)
z|A%;wNYogF_DdjM)%d-s=y-!jCA8~x)Zl_&oT6EVN~KmellYNnP5epd@Znk=`u$OH
z1XFmdqJkalHF_%+6E}&D9<2W?g^J@t3i}8>|M|A@L5iq9YTJ6@79z`b+Lm&6f+zLh
z(08Tc@aDQ<6&1`T1`}TDJkEAP(Nv>+L<J6QCLNoJ$IDC3e<8n3xsZ63_=<RnNcc-1
zRLhTF`8mUuMNO`0PGs7)`snUvZ_LDNH1xuSxR$s@^dxj75h>**{yOHGZz$`x+B(8T
z{g^#>00XF}5Pc|zV=+b&ZxgQ*_lQ2UAFbGbZD<%n=x9k~aPlJ@Npz?D66)}DFjZ)4
zNc@-jWuh4oO^he*5bcPjgpMX$r=u%znuw>KfS(cbwEt&O;Nw<){BG^SMXyl4Ps}B*
z6DtTEuJWJGk5%v;vB<Xl6B}`F3#^Q-P_J|xp<^uZE#bjA9ltSt`O%4=Z`pDvC-vc(
zNQ|&;hp;y7$8Eh0<!zL`P{;EQ<|6JUTGC#RXh+nh{v^?ra(g11I7odj;T}w-;;2<o
zz;VPJBFMIF#0YzB72DRqD*D=UX_T7~KNHcmtr6wkwwyuv67ePRgP#A>6e^Cp6jl;Z
z_TntcVU!;tmQs$y7<(=V^(T5TkxabH`ICeW{m-oaPVvFd%9NfVW)rPBucJiIzYdlC
zRQxa<pCkTFyi9bq7dFPe)PEw9D7PX$rTjf{h0xKSsBW+Kqg<CbLsT4tDCFA8a2&+7
zLm2<T@ef=217nDfiAltI;#oq+P>1rrUR2y=>;J+jL_NZvj{6fi_S`_qI%*KHlxq<S
zD1S}38&Juo@Hb)&;X^bh>f4(tQ4XPe7(XGtAS#X%6fO`qh@M<C0Yiw%gs;7S6J;IS
ziH<}~;yj@v-Gls3r!bHhzzwn3)ZSPZ%hXPECZdP{LdOPT6tSFGO#~8uCz{!NJK>wu
z6Nw!}KcWY1J5fg$q966-@?TfwP5i5sbt|^@*s?6-aHaYa@^TCFTm_Sg@(NuuT>ZyR
znp)_3BJVG)Tk^s#MsF!f-R;#f>;LWfMfv47Waj1;Ra_sRn_EznH$JZ*zhF#Wfopnx
MUcr`x^n>yL1JCeL@c;k-

diff --git a/src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.po
index 124975e59..9d48c365f 100644
--- a/src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.po
+++ b/src/robotide/locale/nl/LC_MESSAGES/RIDE.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-13 02:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-13 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Hélio Guilherme <helio_guilherme@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -22,6 +22,37 @@ msgstr ""
 msgid "Found Robot Framework version %s from %s."
 msgstr "Robot Framework versie %s gevonden in %s."
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:71
+msgid "Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:56
+#, fuzzy
+msgid "Show the release notes"
+msgstr "!Release notities | Laat release-aantekeningen zien\n"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:77
+msgid "Offline Change Log"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:59
+msgid "Show the offline CHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Check the online version at "
+msgstr "Bekijk deze versie "
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:110
 msgid "New development version is available."
 msgstr "Nieuwe ontwikkelversie is beschikbaar."
@@ -119,6 +150,46 @@ msgstr "herinner me later"
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "Nu bijwerken"
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:58
+msgid "Started RIDE %s using python version %s with wx version %s in %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:71
+msgid "Thanks all RIDE translators: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:73
+msgid "RIDE -- Robot Framework Test Data Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:75
+msgid "RIDE %s running on Python %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:76
+msgid "RIDE is a test data editor for %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:77
+msgid "For more information, see project pages at %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:78
+msgid "Some of the icons are from %s."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:79
+msgid ""
+"%s the maintainer of the project thanks the original authors and all users "
+"and collaborators."
+msgstr ""
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:80
+msgid ""
+"A special thanks to %s for having sponsored the development of translated "
+"test suites content compatibility with %s Version 6.1, in their %s."
+msgstr ""
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:424
 msgid "Log options"
 msgstr "Log opties"
@@ -144,7 +215,7 @@ msgid "Select Logs Directory"
 msgstr "Selecteer map voor Logs"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:496
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Arguments"
 msgstr "Parameters"
 
@@ -204,8 +275,8 @@ msgstr "Testen uitvoeren"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:36
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:767
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:779
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:761
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:773
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/preview.py:41
 msgid "Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen"
@@ -457,7 +528,7 @@ msgstr "Voeg tag toe aan geselecteerde"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:55
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:57
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:108
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 msgid "Edit"
@@ -558,9 +629,18 @@ msgid ""
 "and variable completions | | | POSITION-70\n"
 msgstr ""
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/__init__.py:88
+msgid ""
+"The default editor plugin. Also known as Grid or Cell Editor.\n"
+"\n"
+"    This plugin implements editors for the various items of Robot Framework\n"
+"    test data.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:162
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:394
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:191
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:393
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:189
 msgid " (READ ONLY)"
 msgstr " (ALLEEN LEZEN)"
 
@@ -576,7 +656,7 @@ msgstr "Instellingen"
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:381
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:380
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:207
 msgid "Find Usages"
 msgstr "Gebruik zoeken"
@@ -732,7 +812,7 @@ msgid "Variable "
 msgstr "Variabele "
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:1180
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:516
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:522
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184
@@ -741,15 +821,15 @@ msgstr "Variabele "
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
 msgstr "Verplaats omlaag, Ctrl-Down"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
 msgstr "Verplaats Up        Ctrl-Up"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -759,69 +839,69 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Clear"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabele"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Dict"
 msgstr "Woordenboek toevoegen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add List"
 msgstr "Lijst toevoegen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Scalar"
 msgstr "Toevoegen Schaal"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Name / Path"
 msgstr "Naam / Pad"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Import Failed Help"
 msgstr "Importeer Mislukte Help"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotheek"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Resource"
 msgstr "Bron"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:654
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:661
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabelen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:586
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:585
 msgid "Add Import"
 msgstr "Import toevoegen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:620
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:627
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:33
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:62
 msgid "Import Library Spec XML"
 msgstr "Importeer Bibliotheek Spec XML"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid ""
 "<br>Possible corrections and notes:<br>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -866,15 +946,15 @@ msgstr ""
 "            </li>\n"
 "        </ul>"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid "Import failure handling"
 msgstr "Fout bij importeren afhandeling"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metagegevens"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:708
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:720
 msgid "Add Metadata"
 msgstr "Metagegevens toevoegen"
 
@@ -894,19 +974,19 @@ msgstr "Wijzigingen opnieuw instellen?"
 msgid "Can not apply changes from Text Editor"
 msgstr "Kan wijzigingen van tekstverwerker niet toepassen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:500
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:505
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Wijzigingen toepassen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:526
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:532
 msgid "Syntax colorization disabled due to missing requirements."
 msgstr "Syntaxis gekleurd uitgeschakeld vanwege ontbrekende vereisten."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:527
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:533
 msgid "Get help"
 msgstr "Hulp vragen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:542
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:548
 msgid ""
 "<h1>Syntax colorization</h1>\n"
 "        <p>\n"
@@ -966,11 +1046,11 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:573
 msgid "Getting syntax colorization"
 msgstr "Syntaxiskleuring verkrijgen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:665
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:671
 msgid "No matches found."
 msgstr "Geen overeenkomsten gevonden."
 
@@ -1199,11 +1279,6 @@ msgstr "Kan bibliotheek niet importeren uit bestand \"%s\""
 msgid "Import failed"
 msgstr "Importeren mislukt"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
-msgid "Help"
-msgstr "Hulp"
-
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:93
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1434,44 +1509,40 @@ msgstr ""
 "!Meld een Probleem | Open browser naar SEARCH op de RIDE issuetracker\n"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:76
-msgid "!Release notes | Shows release notes\n"
-msgstr "!Release notities | Laat release-aantekeningen zien\n"
-
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid "!About | Information about RIDE\n"
 msgstr "!Over | Informatie over RIDE\n"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:78
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid "!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
 msgstr ""
 "!Controleer op Upgrade | Uiterlijk op PyPi voor nieuwe uitgebrachte versie\n"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:172
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:170
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Opgeslagen %s"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:173
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:171
 msgid "Saved all files"
 msgstr "Alle bestanden opgeslagen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:196
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:194
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Validatie Fout"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:200
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:198
 msgid "\"%s\" is read only"
 msgstr "\"%s\" wordt alleen gelezen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:201
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:199
 msgid "Modification prevented"
 msgstr "Wijziging voorkomen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:266
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:264
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/treeplugin.py:106
 msgid "Test Suites"
 msgstr "Pakketten testen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:369
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:363
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to save your changes before exiting?"
@@ -1479,12 +1550,12 @@ msgstr ""
 "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.\n"
 "Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u afsluit?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:371
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:459
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:365
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:453
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:458
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:452
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to proceed without saving?"
@@ -1492,67 +1563,67 @@ msgstr ""
 "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.\n"
 "Wilt u doorgaan zonder op te slaan?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:493
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:487
 msgid "Choose a directory containing Robot files"
 msgstr "Kies een map met Robot bestanden"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:558
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:552
 msgid "RIDE - Preferences"
 msgstr "RIDE - Voorkeuren"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:645
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:639
 msgid "Workspace modifications detected on the file system."
 msgstr "Werkruimte wijzigingen gedetecteerd op het bestandssysteem."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:646
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:640
 msgid "Do you want to reload the workspace?"
 msgstr "Wilt u de werkruimte herladen?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:648
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:642
 msgid "Answering <Yes> will discard unsaved changes."
 msgstr "Het antwoord <Yes> zal niet-opgeslagen wijzigingen weggooien."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:649
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:643
 msgid "Answering <No> will ignore the changes on disk."
 msgstr "Het antwoord <No> negeert de wijzigingen op de schijf."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:650
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:644
 msgid "Files Changed On Disk"
 msgstr "Gewijzigde bestanden op schijf"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:692
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:686
 msgid "Customize..."
 msgstr "Aanpassen..."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "search unused keywords"
 msgstr "zoek ongebruikte trefwoorden"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "stop test run"
 msgstr "stop uitvoeren test"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "preview"
 msgstr "voorbeeld"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "view ride log"
 msgstr "schijflogboek bekijken"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:822
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:817
 msgid "Shortcut keys for RIDE"
 msgstr "Sneltoetsen voor RIDE"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:860
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:855
 msgid "Show"
 msgstr "Weergeven"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:861
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:856
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:862
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:857
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -1850,58 +1921,3 @@ msgstr "Geïmporteerde naam"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/validators/__init__.py:150
 msgid "%s cannot be empty"
 msgstr "%s mag niet leeg zijn"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[Edit]\n"
-#~ "&Undo | Undo last modification | Ctrlcmd-Z\n"
-#~ "&Redo | Redo modification | Ctrlcmd-Y\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Cu&t | Cut | Ctrlcmd-X\n"
-#~ "&Copy | Copy | Ctrlcmd-C\n"
-#~ "&Paste | Paste | Ctrlcmd-V\n"
-#~ "&Insert | Insert | Shift-Ctrl-V\n"
-#~ "&Delete | Delete  | Del\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Comment Rows | Comment selected rows | Ctrlcmd-3\n"
-#~ "Comment Cells | Comment cells with # | Ctrlcmd-Shift-3\n"
-#~ "Uncomment Rows | Uncomment selected rows | Ctrlcmd-4\n"
-#~ "Uncomment Cells | Uncomment cells with # | Ctrlcmd-Shift-4\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Insert Cells | Insert Cells | Ctrlcmd-Shift-I\n"
-#~ "Delete Cells | Delete Cells | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-#~ "Insert Rows | Insert Rows | Ctrlcmd-I\n"
-#~ "Delete Rows | Delete Rows | Ctrlcmd-D\n"
-#~ "Move Rows Up | Move Rows Up | Alt-Up\n"
-#~ "Move Rows Down | Move Rows Down | Alt-Down\n"
-#~ "[Tools]\n"
-#~ "Content Assistance (Ctrl-Space or Ctrl-Alt-Space) | Show possible keyword "
-#~ "and variable completions | | | POSITION-70\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[Bewerken]\n"
-#~ "On&gedaan maken | Laatste wijziging ongedaan maken | Ctrlcmd-Z\n"
-#~ "Op&nieuw doen | Laatste wijziging herhalen | Ctrlcmd-Y\n"
-#~ "---\n"
-#~ "&Knippen | Verplaatsen naar klembord | Ctrlcmd-X\n"
-#~ "K&opiëren | Kopiëren naar klembord | Ctrlcmd-C\n"
-#~ "&Plakken | Plakken van klembord | Ctrlcmd-V\n"
-#~ "&Invoegen | Invoegen | Shift-Ctrl-V\n"
-#~ "&Verwijder | Verwijderen | Del\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Rijen commenteren | Geselecteerde rijen als commentaar markeren | "
-#~ "Ctrlcmd-3\n"
-#~ "Cellen commenteren | Cell met # als commentaar markeren | Ctrlcmd-"
-#~ "Shift-3\n"
-#~ "Rijen oncommenteren | Commentaarmarkering verwijderen van geselecteerde "
-#~ "rijen | Ctrlcmd-4\n"
-#~ "Cellen oncommenteren | Commentaarmarkering verwijderen van cell met # | "
-#~ "Ctrlcmd-Shift-4\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Cellen invoegen | Cellen invoegen | Ctrlcmd-Shift-I\n"
-#~ "Cellen verwijderen | Cellen verwijderen | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-#~ "Rijen invoegen | Rijen invoegen | Ctrlcmd-I\n"
-#~ "Rijen verwijderen | Rijen verwijderen | Ctrlcmd-D\n"
-#~ "Rijen omhoog schuiven | Rijen omhoog verplaatsen | Alt-Up\n"
-#~ "Rijen omlaag schuiven | Rijen omlaag verplaatsen | Alt-Down\n"
-#~ "[Hulpmiddelen]\n"
-#~ "Content Assistance (Ctrl-Space or Ctrl-Alt-Space) | Show possible keyword "
-#~ "and variable completions | | | POSITION-70\n"
diff --git a/src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.mo b/src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.mo
index 982537908ab25c113e5cf7479ff4329f05860395..74585a0634cf5ee17d88e7d558cd9b89ba5c0090 100644
GIT binary patch
delta 8331
zcmZA534B!LxySL75SAo_RrV!^kN|-sgnf}cBrHOpAyA8Khs;SbFf(VIg@knkD@zev
zBE7aQEwxt*won++R$DBF!u?$DMTClaRkU2H)?O~y>sIvI{{C}L(8`DMJ?}eb-uHQ*
z_j%vMo_{#~t%uVS7rSKaGx)PL%`p06etWgP`cu@?FgnvLMiZxEcU*;fwE?s7yO@FZ
zdY|vZwzPkao$x6v!{6gAnAyuPCK*P;Sj>Y-$Ng@Hk;Giu*DxPD^)`&#a13gI`)~lh
zg5~(B*FU+BVHDBciu&FmEX4CT2>%~7Za%Bjf@We4^BYTe=t74NmtzAmxA6)RtZ@}h
zY}d~)7{e$;4OouDFn}8HK`g+7*apwyTznNfU|xUM5uVeqJM$Y0c<73?*gxGcHsJSK
z8O9Gx!{~?kEaxnr&lv1Z*mVfoKzl0Azy$8W7qB%hWZCU-3FhER%)+48--z0}t(edU
zdwIyjAD{wx%<~z~7f~yH8<m0Vp@u=$jlsAOXP_o(!eZQy!|^4r{de#4Vg|{i|7O$z
z%7>AE#x(AtLti|MO6^;y6lSoY+L~-+7mWVc18+usZxNQ_X4J|Lp;G-6YU`T4{x?y@
zc**kv)B^rmME=L|ki+a+c{z^2?_f9FjoRD&r~#6gjn82mPoq*jxx@{u0@)>F1uBs3
zsKEDOdpwF-!1G@F)dUZU{4#3AA0U5?5BWzcH_4+iG71&oQq=Jap#r%JmD2lARsRs?
z;O~&X#u@%G@k`9WT+*e5<f8&g6!Fl3hY6@J&i2|%P!rmC6Rt-Muoo3r6L!SMu@gRx
z%G7Dpd#|Gwb`h1y%cuojM+KZlnpr@?$mT%<^}x|M7?<KQR3@H5eeqq?o?k(wyvInl
z7)?}4Ct)Y7Mg?HwIb7qlCyz3WD%vwp<L$#PI{y#zpaBk}GH}{!zk;1<U-A0?j$LTy
z5T!C^qEa~=yW%*n{}xmLOHmW8L`__aTF|di<Ghc9nBVx^>&P49R_z$nz?C>1mw4?5
zaSH7pV?Mr(%0$Lkw-$0x6ZS$~V5a9pyoq)-DsaEo--rnn(fvG3!$(mAzKvSJ``8_?
zppHuhM@1{mMP+Oh4#Qi#{st_dy&JWqM^NLOK+SUsxzCJqUi-p0@~;$MqC;Q&2o*r@
z@osevL=8}iTEQ69`*S^)p(YA>?JcOx+>4s<7%J5#Fc<%T8t)@ihW|F6{A)#N6Wnv!
z4fTbQsA4L|EL?)BW(yTa9cnK(p;G=NYQUqY_nt-m8o%S8Z{u~;0;?u+rDG#%p6@4k
z7{bE=)XL9c9=?HE!I!9kvu<{avkPiM({nItPfJh(PWIXhQRA)j+V!Yo*MJ&#D-OcM
z9v*Z<J%v5-WgLbdpuW(3lDlFPRSRQKKYr(-QW-+6D2lpJ?n6!dC~9k-KxOP1RN(*N
z^`A%HPZ<C0y>JcrIbpP(?EV}tMMb(Cbu9g;02)v$-HUy2KdL5vi{0=g)Rz4T6~HxA
zKsq}5ekLk#6MO3X7w}-}^Hc{ZLk--Bz3~Cm7Y}>=r?5ZmOQ;p4O?4+|huZtjsK9%m
zwsIhj#R}AM-i+F^=P@(E!x=r`YpBRBp;r7JsyIJJtvGX<TU32f$7l&^rAtxYvpv_K
z0&q|n*yy<%HSR;GtvY}Sbv(^OE}lfC>M}lxSMZ1FhH*Dx-$r}zOv9LkcjCA3MdTHu
zUpdz)u0UnrBdo;hsKDk_xPeq+U%iKvm$9*e{A<sip@YlJ_)k>it(ZkC?uhz454Do<
zsA8IpI-bi>?}t!<Z$JfbCn}@6Q13ONYUHQh=TD>F|IMs~`{M8E&=+1pMf^JU!i%Ut
zK0^hNJ=;xTA1t6<h(mCJ*WZY3X>Z5TxED=q#(cc&wKM0qKg@<Ecu-2JQ4`*d{cyME
z0o1WPjT-nJ&-XpA;jifb4BO$6xo%NDi`wH8$fatWL4Ci?E$(|AQ0+ty9+a9~uVVyi
zr4vw9KgVmYLe)yxa|>=&ZJ>&@0~<a7^H8T|CTiT3s4cu5GjWI4z7Ml?{-5AMdz8d!
zcoG+5>jhjgcpDbt&rn5o4mDB!Libm#3aq0Y!YaIg1F?{oSK)kIgolvJ)JW$gIT^?6
z{5SG2oQ@+{gnvYBMF+ms0f(S6F%H*bC2EWQ4SV3bn1^4YRz9HGy+J3TYM>r<pFD!v
zieIC)>O)-0{Kj=2l-k8CyCc@10*K;Z+=D8%V|Xtqe*-&HrGZ;XGZ(>@WdzOV%`4sC
zhW~Yy`=3}BP#Mg#_|GtOP<!5YwYw$xnCME!L>{!lN>l(gsy~jMaTj*Nhft~gx#w9l
zX@7)TS+^QDlk>5d_GV;G<4Np>IX?G_ABcLt(ntQeo{jBv+=M4F3tz{jco|3GRNMW{
zCyEnjA4R3`e^7ycj7oj`TKBXJ#?iE=;TVi#8+;PAu%noVr)tT+KKL^oO3gK-Dvi%j
zcYFqwH5~_{CbCfhZ$j0;v#8_w8mhWKL{0EH-i00O-Tr;3_kV=r@wce=K1uLU!b6td
zP4NWOi*r$1QSaG^3UnuGW%r;0I*CK^4OAd)*0_P^q82g*GjT3zo@!K4--#;v#Qi*I
z!WU2zyn}7=J?w&4Q3I#1^=>}TLNw_ghdKqfVg`m$H4{he`3|rB2x`2;sPSLGb~^w6
z&V!D}c~k&bQ4xNET4C#eJ3(JmHIK%fxD{0kSwVNenWz=b!))AyChkPl#sO47C$TmD
z7j{o$|KH((NQ_TI962-`w;e;(z-AnZ52FS+jf3$m)XH0j-GKX{GF5~fu^hG1#c1Mk
z)ShoaW$J!xqx1hSJXrWBjz!~kccO7vL~}msiyKfA?8O{>0xR$sX5kme-DR|mxJ9}Y
z_1=T1)Acwi!_T3r{{>9whtHpQP^!~eerN23TH!EM|04Vru0a*kZ%`{Z<$eAl4xoJr
zRZAH$_lH^@>iA7XU1)I}f%l-c<V1}9*FbO5p*{a2s(lUH<HwjPzPOv2KBxeyP%B%8
z+PXEU0HUZZ+lTr16n4YcQR7_2Qf#-*9e=_)@~>1>&@l}CsN&d%8u%g9fImeI*o=z&
zeN@1$8r+q2L8Z0`_4z0qg_U0aHtb4!7i!!`a0Wh};9(07f5x#`-{?;GBfN?BaU755
zu@kmm?^by~Q~>i)8Ciy!pcYkh8&DH%!|u2nb;^E%J@7c{y~G6`G|@#=%Kr~Fu(83N
zs3V#*r=n_Q6>1MRqpJKcs#c!ITzn75VcU&vMy8@NTY(BNf|_SLQY#6gi3bgQ1Qqca
z?1`_UR(uWnVA>}4|NrZUBWYWx0Uto^@y~Dw9!D+cJycD6fhy|$o82E?rKoYMu^00j
zHV;}!0(;{<sMH+9LOkmECYrR{uwQa8&cxZME!u+v@f7yQ4^TCs-|@AuPN;Evp^A3^
zmheAgIREH)t-v|>OH_o{QCpFHhnuqAsNx)qy|5Vj;w;QXAF8Oni<<B>Dnn;cHF6pC
z{r^QR_#;ec#Ti@Oj$Bl#hNC8)jtXQU>ISq>E4Ula;RE<?I=_Bx<ChlNm3O%dIEpsy
zFR%(%Z|6rZ9z$Kt)(-dm;12Knzf6br>;ewJzu+v)+3BuyF_zJGP^n9z_WT5D0k5J`
z{#P7`op-t48-rTu0@Mw;5><R_ymrGbQmhnhqeB6FA6w&-n2ASFUwqE<6t<%MGHTCX
z!948nJ@<YXfhyJ|Sc(zP$56-c52*3~g0u0%1P_XM;%;|<6<9#~PAtI#*biSrt@IPr
zgq`npzc(6H3%6n>MlcIEVLRM`NAX_NmX_^t1E|9Gw3pt>!!#ajY>SV39`bw|RTIZi
zsXU8H{W~}WKS2$gyVnh*1eM9zdz0OB&!#8a=WR|~UJx~7^|l$b{Gk~Cvm>Tco9YQi
zoHce$jAtvf)_uu|`0M;3D_~mjSiKX8npVhXT7iHWkJ?_V#t8(h)lS5U@p(yd=fJDk
z2{RhDYy5nzWhlpF)><cG)?4fRp*lWyLQyAT`%)A8>~(g)2?y;^EEP+{3Pl4}OrP4(
zm>G@x(X4SoF}+da1jAO$zuF)0$JUz-{#d;RUqU>7CuEK-8BvsD`a>GnAK{adWPJF`
z>AmfmwW+zBP=Ga?>%7;kn3*gac}MG^W{`0B9zg~f-3b+$QQJ0KauT-c2!Xc?qRHdq
zF1G1hTbmlEj9k^(<~*k^`NJs((|Qs~BpwQBjRdoBJy{DWh^8sidL@dB%_?WL6EiC!
zR?u#6B5TcREpVn4v&?dzp9~sRb7q!nIQPNNoNf|)ddE(^lS(9G8dbK>$t;US0>$6q
zxi(@)>oH(kQQNF^$QiAmv(APP6DBuJt8cZo-f3_X(XxWs(<^6{&s#9dSk&@S#2X`&
z8e`E~e>fFG)J-;tW&D^`7oBJ<a)NeC`S{r&!X=Bf5hs{h^p|DZCb5gDHIbQkRCx)z
zNom;u`cr$@(0F50=wbu4bsJ{3OG~7xQAL*;C+1ZL)i#lLjB09mo<AB(J^1WeD;|io
zBq|(;Q@$nU^gz@x*M^*ikZDEDSrNa_q!!C;#&pwOl9grhr@EemyI(T>!EnG<NmfL?
z;oJ(=*;!{r{7#%GV|FmA^?zeqQ-h^ySKC&SY9@D<56c=<U0fEiQ}tEMuG<sMk)<O?
z7nhDG9x=u&9XWCI_+h2|Y5L`YzHLXFBgRZDozQfC!QaxRB+o2dobg!Q;`9W`aZI*a
zC#ZQp2geNC0gK}tigP@gpJ;x}F@26(xG|^5wCW<3&#tje%VBro)R@f(?zv{Q^qVoq
z$7lSF$2e3QEMMv!o0I0A>{PqN7*ytj{mH<$f0C0}9BdiauM{~Z@wg|x`NwRE8793k
zZWaz|#Hry1AtJ(}a6;>xz&h_sKI`j;*+-bX(sJB+QU(c@9rwjI_<d|$$VwgbVl9%B
zu7wsvi_DM$sByxnl}GKkR?o77R#B>oa_kjpX_2P2wZ&<X<b$=o^xoVStXn0hk#5{_
zcF;_IUVphwlYeEOzABY)^M2ib(XVCH<fVe-o6ha6+g90i6ka5`D88pvp4ZSSsW%pH
zu@}b(e~9Crw8G@ujgwOQr)5VXguqZ=T@mhyFE$rO>{>h0d@#ff$_dtez{TO#sRo}(
zG6~2|-5rb{wjvhE{YD9L=2O9?QldfJk(vt+nDJoC`Ct&T?vCaq+Z#<+*3BDxcjX$<
z>Mf#jeDPFuC95~Slu<t4VdWNMv6$v$*l#ICksEVTR$tFSS<5A34q?r6LUn=WgV92x
zX~N=RUH`djPF=`}G+k*l`vvOa+$V~z`4?O*tTeS*#H`>d?l@GIDypw87k)N5E%|KO
z+5-LDpjdD0H66UgWutB6hPiS_eOh9{YR-dd^lN7!Rdw!Z;RDT*x^AYYE*r~O&~i_B
z8>5PMg8rytEHSIC;OgcBLFNwCb1oP_pL?$|^DM5|dUlOUr9V;Dd>{}HSW)j9DyQtd
z;fubyhgz=x8(Ypw{8S3(kFFXk7$#M=$=#hgl5Xn0vAwCANXz-BA46@|dRNr4ZJ%cU
E1L(2Zs{jB1

delta 8313
zcmZA633ye--N*6CZb%?3*~4-ZmJk9V>^n&yERwK<H4+d)xM5E)0c5{`qOuih^rZ*|
z72krpc=1JEQ4xWlD5Y9d1O%jrZN+K<1?tl8@6OnVr}OmBXJ*bhv!8Rpp4}S!(biz!
z=M6(2Go<PuV;bY0C}XaYFHBIaF^SELX@E)S!Ay+DLX5^T<PkF$Lvg9Qz7iuS{|@Wp
z6WAYjV*y^r-p2S$p2s%49H}tdk!$7*w!j~;1XELO1Iv*AnYa0)C0@h<7@20T568BY
zYf#T0zzn>EtuUs!ZNDovpno%#OkFNa$A-87lW+|t;turSeoVo$sD^H0CVJ>aD^!RY
z(A^l0_u~*;hxPDd=OyPgjHiDS!c&bf8Jh+hlZ9(Tj2W74OcVUHjWH*<{(U>!VQrQ%
zIh3zrKkU@rm@r&`ci>XggjQo6ta0_*P+PXs)$c)HBo%Lw(E#3co^^hQnqgSBop}dL
zraTl!;B-_+`;f7jTI3OP-IZH*u-8YS`YA;Xd=_d;p6kH+>%o&$Xh}ml+NEoQ+KLXS
zbC{2MU;@&%c>p!zy{M&q1GQD}yZTG0!}oXRRn)-$h21c|lb!IePOLwDn<-Sp;iK39
zpG7sWA9cD9;e0%STH=A7?ZAd3yJV)J2C@<L7HvZ<_3Nk!9ChXMsDWQWosp|PGHj!{
zg$*&Ii(QG{*obl&>UFypHIUz+mhy4r{FtXvTktMw=|4daMs&5WV{6nz+Mx#21vSuq
zsONk|u3{3Z!wQVWRTzq!Py^eFG58YJ$G1=`bpmzY7pR$C#yGr!nqdg*tpV3TO&}K4
zjt7~u&t#JsPlXrtzyZ`=*P@pCJJf4;3llKDyB$Cls^c8|5c6F*p@%UeDK|#7SBaXy
z0@U+sP&0orP-g#MBBPnqx(laJ4_rnq)h*N#M)tHT)BsiA5;cI%sE&G|I?hFHX$`8K
zgV+jBy7G^hNI9k#?b5$#O(qYsRe@F57Z+m-+=p6;&rwTw8P(xcOu}2vSU#WHx-8TH
z`=hRpL_Iefb8#W6y?yA@3=Wcs$68Fr&rxULCThv*_OaiAmZ<t7Y>8gfUamv6vjx@B
z6UcYVJnzacqgHr7>bc{n0bJ|D{_9l!M1>lt!?ZPn7}NtToLx~J4R+;X)XL06b+{3m
z;TBXoucKD-0BXQTu`!-OZOKj4A&$;r{q>1#l4DPAYYZ$QY7hIPmbwbn;3Cv1Ux^$G
z^B|7Hw^1`o%C#Njpk_D{HNX<o^V3l6RXP{=$Y`&Yp+>gemA9iBc+r*jqF$pTs0L4<
z4%Hdd%tAOoI#eFa#2%>oy{HLQqPF;cOvNpzmGZqorU{vYsI54U>i7z3$-hT65Y8`+
zMxKJIPea|`5p_KW`JFPOu`T*g1AQL#y1j-Pz!B6$&ti(+|8L1?ucQ0h4@XnfmUKpS
zl!F@3a8v`usF7EqW;_o)xWScQL>e}=&Wosl|AJ~KJl}3%3`Wtvi6fK7g;eZ{`KT>f
zf?C40&POqn@;20rcAyT|Zq$qpqt3*q7=jH4*onkrDCJaVE7ZzlVhsJ8Zpz>wRKw#?
zOY3#zD%8kV;N!u3!LWpKi@`jjdMv`Dn2X7G8uJ*IU>JUf!|(^xKn4!6{S}~3ho^*0
zFI<TFcJIM1_#SGc`U{(87>&B#3^m{`sJ$P6dY#5&6wX2o_+HciR$wGPfV%Ht)RsS4
z!20V3KNWglpS$s(^L^BaKSq7YPNN2L9W{VE3hjy|VoS=cur(IC`uV8W?mp~{>(GM-
zumxTyWc^hUKGgo`q@z}(2-RT)>g{;Q`3KaYJA`WZtn-rd3cg1Db<~7jWZiZ6_F^=?
ziQVuR>iH1gaC>7Esv;J(G>u(33u7pEMV<bEt~?RzQl8^nf_Ld`pbq6l4n!*cfcm5-
zjkN7{Ms49h)Ry=rxQcR&qGBm(j~>EY+>B%JGi23F_9(kj%aFFsPE<!XF&$Gz^OeK?
z$Rp-CY>q!8Z=gw|vB_ADJmNF8WcWoiDPyf;u{-78VtafK+u|+MmZbB&t%rFSk0Vf9
zGz}AQHKyV3Q8Pb)nRpsIV??q2KJ><JdjE^bXs;f|@wgeawAU~OgYU8(H$=^_E$Xn1
z#)nz*#n^yT8a07$2QPk;$s8=MPbss1S<Rnn|HU&OwSsS>wz{5|t<d`)Po@#JMa?J|
z)$ur2KMi#zmY}v~12)HP&V%To{3Uk7h;sYmm4jNj3M|Df7>7S$8*Icr`Sd_vGJS9X
z#^N5VgYTkN<j>d%+fTQDF)70yl%GPa+!@rsFJU77h+68n8TLCe1j8w>Kuz>P)D~@-
z!TRgMn^Z*LVbme~0Gr||%)=X~4tmbC11&=B`9@TSFJL4dL3MBfSL0t?{mfbR{(0D)
z`bSXr9h=4aXOTHag_gG7Y<puf)E4w{4n+-gB5Gz+Q3KkHZSZB(Ku)6uehs6r(HuLl
zW~hELP=~h|b-1Vb$Y>^;P#wIAT8aJG5D%dm{simdx6Yr@Lpi#_p89sk88ib>XJrU#
zuP3;26{@}aQSEO+ZJlpB8U0-DLJi;$*280{8GeQd_#GBvWF_AQ9E)n`9BL+)Q8P}M
zYX{aG_4?(b1~Li5a6ZNdahQ<-_{<~s@E;$zumv@um@2!3iKwORhH796rsG1?fSy1N
z^flB9)nW{uM-A*-^xzHDUMJCsR;V3nq8+hR?|%<6U8&fD>gYpki(g?QjGJdW$UtpD
zKOBf7unum*k@ytqExL}nuhV?{d>*R9F{o2N0reZ>!@$4)x02DG`B5`GtP6Mri!gM7
zJw#(sGnkCJ?!{DGiaJBvPz~?LE_e!)Fy>zSkK7E@mXx5{S%5w*;SyJ|7NaR|L@nu7
z?250VUazlFGy5L3RiO**0P3PneS2(y!!Qo3F%j2bHa>-F|0B%A^9xyj9g65hw!wy|
zhEh-s^+b($5^A7}F$ve8mUIW|`m@*x54-xCsI4=LZM(79k75&Cj+0RnJGYqqk0leo
z#J>NTsE&H0W?X<eOk+?po`~^Sjw!ed6L2%?zTK$y_Mv8a9M#@w)LZg5^kDK*yH&k>
zWI9k$j5@t*QD@+BY=#H18-9VBaq=>|bg8Hr4n=iTicPQr8{>M^fS*Ba!7ErFk6{X)
z!T#vGL8c>_-mHrntVHeIeb^c|qh@pvb=W>Z9oCzuAE78#Pz|@oB+NxkWIQJ0Ow`J(
z#thux+>0K){}*h=1h23SHb>2L5NZa)Pz{Vj9llAJg>z7E$5zw;zCkVZFQ^r%x6*!a
zQcwd+MXgLPY=*_yPw)RiGV17c)CwFz?fs{y!}$ejMqi<3bi<V!t+Ff89My3b)Ijo4
z10I8426JYxO!fRC-HE%<i~q!t^lyqE;IB#e9O@G~?m_!N8R|W)MQy?Rn2Hy05QaQt
zXI6mPOD}4Lo<VKlUetg;z^3>WYRe+l*yl3Qr<n~Pqc7PQ)Y46M<vFMoS%@0IdJMxS
zF%oy8p4;u*k0F$6u{$2aGz?v9U*~kx;VZ;!oW7RzS7tL6dad3=b#MU(<7L!{v)9=M
zMq^9Li%@4^J2t`NsF{9^>M&xxeXb2^?}uR|PRBY}g?Hex^{oFZWFDYGd)Q-x9l&6W
zraTODu>>P<tMh5+^QgCB4{9ZkpqBn)Y>i)|+Ku~-9Y_n*O7_Jd{D19#Bjrd(ErBo7
zKV4pYPrOHHg^IaXuWJkUOt|xP>gE%75q~0-{zc3o#&S<S;UUT??;*+vCEr#47{!Hm
zP)l+j@hZ`cx(lepc{8Jl-xIy4|1HL%X8Z)vguGH4XCLw(1#0+v1NL)yvHG?=TjC46
z5~}OU!@uB4;%TBG<qD#T=t(GjK;*joL*&08wiCam*<{)i|3ggVzHc!NwG~5f0>MjW
zmJmuagINE*Wb}!wQVppUH%%jy1`>ZG_NhR+OiUs80Sx@-7chs3G4B38INRmxQeQ&8
z3w}c!BXoGR<?X4@Bo?VKo|x($>P22@xGO9FccK%K<?0ra*K1ji^2ponqsn|qc!>_w
zzm4gHQYGcrY}RbU@$NbGA4n7Ulh@U3CiKb`al?5$LzEI@38e<qAIFM7$^PMijl@8%
z>1SK1Klu)LHwF><5o?P*h>^+@AKS%Xf2h1Y9dL!=_ye(@xQ9sKz9~eV+wRY#p3g+!
zb!|$01o>UW4D$8eefgB@lJ9{^bIE@g$hrCdFNLQ974~1R%Km|vPDF8Y8_dRghz#;E
z*qQh>T_lr1`HxuSDr@ly@fTOVo&FRaB^IdvP#(O2pAd1b(L3=;%1X1y-)*y|ki34y
zl!g&2lp)Qb{&)CUpkzO<^;|v$@8WtHp|sQz_+t7tQJAF)F6I%D1Rq25v+785iB#%d
z3Y7RiAe@b<OD1->ax?M;#7xTfyShObO!TJyIXp!CL@2eRj^s0^__G-?Kt)oG#e{If
zCGsy2J&FHw^&*P+E78$5VxqAxF_^f+)%m&Jn<yaK5lV|KrjxtpX5eL{vLW$2@ih_Q
zF5V(Pkr+&Lr!L9WQ#1!vrwl3FVm9D1Vi@<m@9G-hJffOtLbP;kB#?iE$kqOjBbF0N
zJBcww9pXnqX#fwsj9uKrN60@$<PoO{rOw1T;uYczVkn`M&NB~V7~v&91fL<|h<=pS
ze;|#fkVyP@N}^(_s|@CPeV2a`_3t>Pb(a79`44g>u9S*j5nG6@#0VmdP--4T|0%b1
z`X-e#h_kv%3gg;1cYQDAO5!>ZOAK=Llbku!y+tSurS4q}A<D_`#vGiCzou(sn(Ak*
zn9Qfd=ft0h>D*X|lTqm;F@k&+P9j2y$B7d}HT9*$DDuw|s|fxf*Cz2qaO!MtX|>l=
zQ8~|B?OEy>HNEoQYEPB-wp#!7<W)ibla0TL@)u?NG1%Xy?XoccUpt%%_n+*(D=5C5
zXGE2^+*{?XDDzgEk$2_~@Dx@~tNE#Cf<LWSbx6pp8FOpSbWf}a%30|@loK2j?)4PT
zsGjFvmzP<m=3GHiL?=&n$DUof*Zfj&GdQ)6|7PKs(D-4M^Gd5dQ%h;Pa_andcD}Qt
zlEKw%Sf1%GC<+PoA04%`uD|h=i9t1s%i8&Ol}!!yr<Y$0_vg>42n(<BPE!Z_sy2l9
zXDsLyT=UMt1~GxUs!Gq)N{_}^Q@AMEzj)E{(3&I5Thv7QUU+3iX;4I7U}&ZO@>M@X
F{Tqq)?Ueuk

diff --git a/src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po
index 02c9407c0..7578f81d1 100644
--- a/src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po
+++ b/src/robotide/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-13 02:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-13 02:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-14 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hélio Guilherme <helio_guilherme@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Crowdin-Project: robotframework-ride\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 637294\n"
@@ -24,6 +24,35 @@ msgstr ""
 msgid "Found Robot Framework version %s from %s."
 msgstr "Versão do Robot Framework %s encontrada de %s."
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:71
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notas da Produção"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:56
+msgid "Show the release notes"
+msgstr "Mostra as notas de produção desta versão (em Inglês)"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:77
+msgid "Offline Change Log"
+msgstr "Registro de Alterações (offline)"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:59
+msgid "Show the offline CHANGELOG"
+msgstr "Mostra uma cópia do registro de alterações CHANGELOG (em Inglês)"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:78
+msgid "Check the online version at "
+msgstr "Ver a versão original em "
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:110
 msgid "New development version is available."
 msgstr "Uma nova versão de desenvolvimento está disponível."
@@ -121,9 +150,55 @@ msgstr "lembrar-me mais tarde"
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "Atualizar Agora"
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:58
+msgid "Started RIDE %s using python version %s with wx version %s in %s."
+msgstr ""
+"Iniciado o RIDE %s usando Python versão %s com a versão %s do wx em %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:71
+msgid "Thanks all RIDE translators: %s"
+msgstr "Obrigado a todos os tradutores do RIDE: %s"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:73
+msgid "RIDE -- Robot Framework Test Data Editor"
+msgstr "RIDE -- Editor de Dados de Testes para o Robot Framework"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:75
+msgid "RIDE %s running on Python %s."
+msgstr "RIDE %s a correr em Python %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:76
+msgid "RIDE is a test data editor for %s."
+msgstr "RIDE é um editor de dados de testes para o %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:77
+msgid "For more information, see project pages at %s."
+msgstr "Para mais informação, ver as páginas do projeto em %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:78
+msgid "Some of the icons are from %s."
+msgstr "Alguns dos ícones são de %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:79
+msgid ""
+"%s the maintainer of the project thanks the original authors and all users "
+"and collaborators."
+msgstr ""
+"%s o responsável pela manutenção do projeto, agradece aos autores originais "
+"e a todos os utilizadores e colaboradores."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:80
+msgid ""
+"A special thanks to %s for having sponsored the development of translated "
+"test suites content compatibility with %s Version 6.1, in their %s."
+msgstr ""
+"Um agradecimento especial à %s por ter patrocinado o desenvolvimento da "
+"compatibilidade de suites de testes traduzidas na Versão 6.1 do %s, no "
+"escopo do seu programa, %s."
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:424
 msgid "Log options"
-msgstr "Opções de registo"
+msgstr "Opções de Registro"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:432
 msgid "Output directory: "
@@ -131,11 +206,11 @@ msgstr "Diretório de resultados: "
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:450
 msgid "Add suite name to log names"
-msgstr "Adicionar nome do suite aos nomes dos registos"
+msgstr "Adicionar nome do suite aos nomes dos registros"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:453
 msgid "Add timestamp to log names"
-msgstr "Adicionar data e hora aos nomes dos registos"
+msgstr "Adicionar data e hora aos nomes dos registros"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:456
 msgid "Save Console and Message logs"
@@ -146,7 +221,7 @@ msgid "Select Logs Directory"
 msgstr "Selecionar diretório dos Registros"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:496
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"
 
@@ -207,8 +282,8 @@ msgstr "Executar Testes"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:36
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:767
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:779
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:761
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:773
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/preview.py:41
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
@@ -461,7 +536,7 @@ msgstr "Adicionar Etiqueta aos selecionados"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:55
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:57
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:108
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 msgid "Edit"
@@ -564,9 +639,25 @@ msgstr ""
 "Assistência de Conteúdo (Ctrl-Space ou Ctrl-Alt-Space) | Mostra possíveis "
 "palavras-chave e completar variáveis | | | POSITION-70\n"
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/__init__.py:88
+msgid ""
+"The default editor plugin. Also known as Grid or Cell Editor.\n"
+"\n"
+"    This plugin implements editors for the various items of Robot Framework\n"
+"    test data.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"O plugin Editor por omissão. Também conhecido por Editor em Grelha ou por "
+"Células.\n"
+"\n"
+"    Este plugin, implementa editores para os diferentes campos e elementos "
+"dos dados de testes\n"
+"    do Robot Framework.\n"
+"    "
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:162
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:394
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:191
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:393
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:189
 msgid " (READ ONLY)"
 msgstr " (APENAS LEITURA)"
 
@@ -582,7 +673,7 @@ msgstr "Configurações"
 msgid "Source"
 msgstr "Origem"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:381
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:380
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:207
 msgid "Find Usages"
 msgstr "Procurar Utilizações"
@@ -753,7 +844,7 @@ msgid "Variable "
 msgstr "Variável "
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:1180
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:516
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:522
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184
@@ -762,15 +853,15 @@ msgstr "Variável "
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
 msgstr "Mover para baixo    Ctrl-Down"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
 msgstr "Mover para Cima    Ctrl-Up"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
@@ -780,69 +871,69 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
 msgid "Variable"
 msgstr "Variável"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Dict"
 msgstr "Adicionar Dicionário"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add List"
 msgstr "Adicionar Lista"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Scalar"
 msgstr "Adicionar Escalar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Name / Path"
 msgstr "Nome / Caminho"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Import Failed Help"
 msgstr "Ajuda da Falha na Importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:654
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:661
 msgid "Variables"
 msgstr "Variáveis"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:586
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:585
 msgid "Add Import"
 msgstr "Adicionar Importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:620
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:627
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:33
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:62
 msgid "Import Library Spec XML"
 msgstr "Importar Especificação de Biblioteca XML"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid ""
 "<br>Possible corrections and notes:<br>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -886,15 +977,15 @@ msgstr ""
 "            </li>\n"
 "        </ul>"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid "Import failure handling"
 msgstr "Gerenciamento de falhas de importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:708
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:720
 msgid "Add Metadata"
 msgstr "Adicionar Metadados"
 
@@ -914,19 +1005,19 @@ msgstr "Restaurar alterações?"
 msgid "Can not apply changes from Text Editor"
 msgstr "Não é possível aplicar alterações do Editor de Texto"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:500
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:505
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Aplicar Alterações"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:526
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:532
 msgid "Syntax colorization disabled due to missing requirements."
 msgstr "Colorização de sintaxe desativada devido à falta de requisitos."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:527
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:533
 msgid "Get help"
 msgstr "Obter ajuda"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:542
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:548
 msgid ""
 "<h1>Syntax colorization</h1>\n"
 "        <p>\n"
@@ -986,11 +1077,11 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:573
 msgid "Getting syntax colorization"
 msgstr "Obtendo colorização de sintaxe"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:665
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:671
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada."
 
@@ -1219,11 +1310,6 @@ msgstr "Não foi possível importar a biblioteca do arquivo \"%s\""
 msgid "Import failed"
 msgstr "Falha na importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
-
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:93
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1458,45 +1544,41 @@ msgstr ""
 "reporte de defeitos\n"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:76
-msgid "!Release notes | Shows release notes\n"
-msgstr "!Notas da Produção | Mostra as notas de produção desta versão\n"
-
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid "!About | Information about RIDE\n"
 msgstr "!Acerca de | Informação acerca do RIDE\n"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:78
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid "!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
 msgstr ""
 "!Verificar Se Há Atualização | Procura em PyPi por uma nova versão "
 "produzida\n"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:172
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:170
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Salvou-se %s"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:173
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:171
 msgid "Saved all files"
 msgstr "Salvaram-se todos os arquivos"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:196
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:194
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Erro de Validação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:200
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:198
 msgid "\"%s\" is read only"
 msgstr "\"%s\" é apenas de leitura"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:201
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:199
 msgid "Modification prevented"
 msgstr "Modificação impedida"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:266
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:264
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/treeplugin.py:106
 msgid "Test Suites"
 msgstr "Suites de Teste"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:369
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:363
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to save your changes before exiting?"
@@ -1504,12 +1586,12 @@ msgstr ""
 "Existem modificações não salvadas.\n"
 "Você deseja salvar todas as alterações e executar os testes?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:371
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:459
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:365
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:453
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:458
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:452
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to proceed without saving?"
@@ -1517,67 +1599,67 @@ msgstr ""
 "Existem modificações não salvadas.\n"
 "Você deseja prosseguir sem salvar?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:493
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:487
 msgid "Choose a directory containing Robot files"
 msgstr "Escolha um diretório que contenha arquivos do Robot"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:558
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:552
 msgid "RIDE - Preferences"
 msgstr "RIDE - Preferências"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:645
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:639
 msgid "Workspace modifications detected on the file system."
 msgstr "Modificações no espaço de trabalho detectadas no sistema de arquivos."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:646
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:640
 msgid "Do you want to reload the workspace?"
 msgstr "Você deseja recarregar o espaço de trabalho?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:648
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:642
 msgid "Answering <Yes> will discard unsaved changes."
 msgstr "Responder <Sim> irá descartar as alterações não salvadas."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:649
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:643
 msgid "Answering <No> will ignore the changes on disk."
 msgstr "Responder <Não> irá ignorar as alterações no disco."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:650
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:644
 msgid "Files Changed On Disk"
 msgstr "Arquivos Alterados no Disco"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:692
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:686
 msgid "Customize..."
 msgstr "Personalizar..."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "search unused keywords"
 msgstr "pesquisar palavras-chave não utilizadas"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "stop test run"
 msgstr "parar execução de teste"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "preview"
 msgstr "pré-visualizar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "view ride log"
 msgstr "ver registro do RIDE"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:822
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:817
 msgid "Shortcut keys for RIDE"
 msgstr "Teclas de atalho para RIDE"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:860
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:855
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:861
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:856
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:862
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:857
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -1876,54 +1958,3 @@ msgstr "Importando Nome"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/validators/__init__.py:150
 msgid "%s cannot be empty"
 msgstr "%s não pode ser vazia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[Edit]\n"
-#~ "&Undo | Undo last modification | Ctrlcmd-Z\n"
-#~ "&Redo | Redo modification | Ctrlcmd-Y\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Cu&t | Cut | Ctrlcmd-X\n"
-#~ "&Copy | Copy | Ctrlcmd-C\n"
-#~ "&Paste | Paste | Ctrlcmd-V\n"
-#~ "&Insert | Insert | Shift-Ctrl-V\n"
-#~ "&Delete | Delete  | Del\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Comment Rows | Comment selected rows | Ctrlcmd-3\n"
-#~ "Comment Cells | Comment cells with # | Ctrlcmd-Shift-3\n"
-#~ "Uncomment Rows | Uncomment selected rows | Ctrlcmd-4\n"
-#~ "Uncomment Cells | Uncomment cells with # | Ctrlcmd-Shift-4\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Insert Cells | Insert Cells | Ctrlcmd-Shift-I\n"
-#~ "Delete Cells | Delete Cells | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-#~ "Insert Rows | Insert Rows | Ctrlcmd-I\n"
-#~ "Delete Rows | Delete Rows | Ctrlcmd-D\n"
-#~ "Move Rows Up | Move Rows Up | Alt-Up\n"
-#~ "Move Rows Down | Move Rows Down | Alt-Down\n"
-#~ "[Tools]\n"
-#~ "Content Assistance (Ctrl-Space or Ctrl-Alt-Space) | Show possible keyword "
-#~ "and variable completions | | | POSITION-70\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[Editar]\n"
-#~ "Anular | Anular a alteração anterior | Ctrlcmd-Z\n"
-#~ "Refazer | Repetir a alteração anterior | Ctrlcmd-Y\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Cor&tar | Cortar | Ctrlcmd-X\n"
-#~ "&Copiar | Copiar | Ctrlcmd-C\n"
-#~ "Colar | Colar | Ctrlcmd-V\n"
-#~ "&Inserir | Inserir | Shift-Ctrl-V\n"
-#~ "Apagar | Apagar | Del\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Comentar Linhas | Comentar as linhas selecionadas | Ctrlcmd-3\n"
-#~ "Comentar Células | Comentar células com # | Ctrlcmd-Shift-3\n"
-#~ "Descomentar Linhas | Descomentar as linhas selecionadas | Ctrlcmd-4\n"
-#~ "Descomentar  | Descomentar células com # | Ctrlcmd-Shift-4\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Inserir Células | Inserir Células | Ctrlcmd-Shift-I\n"
-#~ "Apagar Células | Apagar Células | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-#~ "Inserir Linhas | Inserir Linhas | Ctrlcmd-I\n"
-#~ "Apagar Linhas | Apagar Linhas | Ctrlcmd-D\n"
-#~ "Mover Linhas Acima | Mover Linhas Acima | Alt-Up\n"
-#~ "Mover Linhas Abaixo | Mover Linhas Abaixo | Alt-Down\n"
-#~ "[Ferramentas]\n"
-#~ "Completar Assistido (Ctrl-Space ou Ctrl-Alt-Space) | Mostra sugestões de "
-#~ "palavras-chave e variáveis | | | POSITION-70\n"
diff --git a/src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.mo b/src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.mo
index 8e4b84a2cef7713a745bebc3bbc5efea155e5497..bbf03e6a691c57f89a98e61f4c2468ac4b4ae413 100644
GIT binary patch
delta 8427
zcmZA433OCdp2zVQ)`SpNA?$e&!kUDzFR~f}vY5~iP!PmN>Ln?tsuyb^Y+9m?t%9_g
z!GjHLi}sO01(g!$rl(smE$H+Jf`i)HVvob9htmkQ+Bl4j^ZnI*!G#m@dH2?P_x|ty
z{_iVzX=k$wJDVlXbZW89;?Kqm%j$*w+p6{5pTcgI)sbcq+BgNf;;pD#>oFUDiY@R#
z|MP9wn)b8U0bj&Yd==+lR(H#qXjw^XAs03s51S4vg?Y3uVt?$=!?JG1(Wn6)!oGMK
z%kYxlKdGl>71G{_dTt*M#<y?){u4EBe^#jlO~)MOw-#~HiH-m+!+K<H>ogLqbpdV6
z>}^?$VGTwNScXF}gc@)=7U0v^3g5)p_zt$ietnF?eWzkq=C>-i=#16ar<rA~!~2_C
z)}yv%^~U}z=S@DpZlIa4^B}f?_7uDhllTC>f-P|#%g)3_n1jo)4Tk;xHK?uIh)I30
zm5VHV6cxymzK4AOgj(r`s0?Heu`IG~4a9kP9crQmEW%wl3{Uv&Z~f1U7$l4SYf%d*
z8%q8e)7nIb9()d!+7D1EY{7<VYqF7Du=-#wUW<Be0hZwHsFm+SrTRtG);0S5e?b-F
zN51D!3;25>`5((g4zp|JWjGucV;9_v+S^^I0aBQazrzF`L#29Bu?cJjvP;%2s6g&P
z1-=d2;(pWuUh>=TB)L%JXHhFYhx}Nd^GhqY$)hqd5*6SQ)bWd;0@;L0=|iZh-+?*!
zGV)^`=a-FFum$FkE-j=#DxhQ`7wxzhk9zQWzr6@Gp^MkxTGRkrQGqpJdwdEz;6YTT
zj-l@RGiqUHP?<c7THs|=z!{{O1thI(E;LXsj>3Vs1ec;RaR~L`$EZC&k4ky&2vdwU
zDy0*#16HB}aPbtb^xKn0TGo8p*P+JShMjc&cXFWto<n8enBP8)9ciEU`@h9bv~!43
z8M9HT9EP27tlvKe6~GeIM9WbVSECm6Thut8;sEBi{?G5|H`-L~Xw<;vI1Ly1?d>?3
z_T$(eKSX7s#TZiyIj9M{qh4UP?*zPtb|otCpx?g+lPaQzxtNNNp$7aAwSrHvE1pLk
zmlhlqtuzmnv5`0w=lK2gSU`I-YD-^0jdKJw&r#%kW}WieZ;vJaO7TZ@=)o^h0rVJW
zsxu!oKnZFEqfz(I_FamaDB`#8KxO7Z)Px66sXl^v_@AipzC>mCf5(x3ttex>Ij3Dv
z4~#$+QyI3wMW||aP=VB-_HqL%<<Fo7+>g5NF!E!)%&!~qGHQYIC-6$gHK=(WNpdlW
zi#@27pTd6lK57M5Py@HQ))Z$a)P%P0K-8WVqXwMhx96e8Tkf}OQOB+xHSR_nfXN5A
z&>QMS?1m?CD4s(-&~>6&v5l&Q(WtNAxu{e|P%Da|UMLTtCVmXHHM>z6JA?}SKm7i;
zko%L?fBQFFM7}4imXpl)cnK=fWvF8rL<LZfTIp8oiMvoW@q6roCs14VKd1mMq5{&<
z(eqiTz-{cN^IyP)t<TdPqzpCi8tj4pf_m^dzyB!qq5TnRMHy4f1evJ4?}!RK7qyl7
zI0k2+j`QuPEqe*Gl3X0u1-^@l>?72QKS34eSEv<dO*KW;3w4YZp;o#C^_=Uw5*2`l
z%D{Tx&8TsAptfocCe?9}i#+@zDphCkF+7jIXl7Yk2>WK*1E*WoOuQR^f`3A8v3i&B
zI>lR18Tb;*@iHo~Su;!^<=9L2A?0PQpF#e$XNTzEWoEsBio7|qXvOVOpZ7zpWE`rP
zu16iuWvKfjsKD2u0=OHM(fd&MHK1zb*Z$`RQTPAb%%r*TRXX&*2~@;?#_o6q70B19
z0J5()DeQ>_v<KrLtnmBSU~Ag<;3(XRHa22^JnOf!W|=RuAxSQjl1kKsw_$JG?7Ihb
zERUfE{;Th&z8CQ~^nZ<+_`+;cl!sA!d<1!^TE|h(x0++_YlmtlbGcAz^8AkBsFjXK
zRsAf#eJiR~>U{6OBGm?}NDtp&-V4W33%H0Hw;hF`EwoVqj`7=5Fk9z;Ar~6JK?>bU
z;37PLbFpoON!4Oh(cO)G@igY+C9J`o^T?t;NA<spx8gTAAD8j)czhmtsaof7YWn>1
z=`cE~u@E0YZABxt!w*oI_#3Xp<_pX}R&Pi3KZB~~S8xDc!7*4sG^&B6sQ1Z3sQ$gE
zOq|8V)Sq>p3#E4ELX-N1r~q6Xh)Lhw_yj3Gfdi=0=uNDc7r~=TE$eOW`)s)h?A2S%
z{|mmrQu@a@Op5DJdp>A|*^&}WcBW$n7h1^@Y>&60`Zr=n+~)W1My2+U@B5fX`&(3M
z^Q!pf#Kl;GTaX{?_x#fMeFNqdKMqxtRRQwPTh!V?$2IsKw!sU?qO8j}5^r?PiZ-Jr
zI*v+VX0;i(BkEN>2z6RYu^5-4Qob2m;VY<xy^j6xgKF}x4^%-)O>3kot@hXld!hoI
zfLg&?<om>W(Et26YQpoFg{^AM`=SHhPdgvgzYmqE-=G3|7ZphRWYDB4A3M-di8?+m
zYAfzW-PnK%bT`h#eW-x`feI*Rr3qvX>U0E93%Lig@L?Q`J5fb_6sKYGG#3N8$X#V7
zn1Zco&p=IFj@p_Ps3NWR-Gs_e1Lop>Y=Qrds+kkm1^>%$U&2nbvqEO;dLe-&tpYAI
z&@j{r%TW<7M6ED@nqWOn#0I<_-$d0ydDsMeFRJJs#B4l*Hok$Xjn7a4Wkt+)L>~6f
zVE+ra(28e!e39UMY>P)wfgQ&ocpf!Cw>mR$F)FYMY=<?dT3C(k@#m;<e}x)nH!71y
zQJH!lTQR@&S1u@Y>k}M}b8j;f-GxJGZ%1v#A5jy$i#hl?&c<)C4bG05+E|E_Y5x*+
z-(OJApF?H%3aa{B#>l_Ed<Jo$RF|P1Sc>_$5*6`QtiUHx#q<Sg1^+}n-z;v5HV-w<
zBvgMTmg8-x7uw6HfZxN;Sdd`<HPHBkN#SHv`v%k&%tt-A9LL~VQ~=MT0zHhG_!<tv
zlc)?`Mg`J&wQ&e)tES;_T#Ooj^J?<1<FcI&rTQ?o#E($}{|$8<ze3&Dx!wdc8nx#Y
zs0nXDrM4cm@;gx92|N7$cTh!n1~u+EEX6O9T-?FM*fsp?1`nc&<pN%V?be$9d{j{_
z#bFpi1+Wv9k!MgTJ%B2@*HIIl#IE=r>PzTz)O|VY%zeqeTy&vhFe)WePy^3JO>{Hb
zxEZywXK@6+jtb}-REFBFH*dHhIEVIZR7M`b!T3wm#K%y@`aUvV()!q3Sj{(>h;7W}
zhQX)_reP2K36^09wTJt$Bc4SK{0|(6ZFo7TJpxt4Gf?-fL{<F;)VROG?#ypJ$Awn@
zI(EaiQ7OEDs)<Xe;>u^AY@F*GM(yEN)YhFsO_<G?eQ+42UudYUScn?;7F6--yJskW
ztvJ6b@o}7mUtuSla;J%OJ}ST!sN(dnJ0`F<{v7jgFDgTCpeF3R(X6}|X3;K2JwFbW
zfytQc$wj%}u@aT4b*LKHf*o)N4#8(pD|iP_;fMHHGq&O`(o1{SCjM!TZSOJv>s^R*
zY462n@G@rOQ$I8RWZVBU|NQs3*Hn8R_T`3AI2{+ER=UG)A3&w<GOB1Z?=!X02bJ>i
zs4ch&_1p&3N*_TL-BYO3@Pgld?LJbiVtI=W9k)+VDf$Mpu-X0Q!M47+*qr`;sEG!k
zGB_I*Ks73`O*j&F;21oCnz+?wGk$L@p`D-PLIYLeU|fR*_yiW?Yp6ZGggOOXwwNj|
zL7Vmh)Jo&1fVW~cZpTdgH9moRQCm9i0TaM-Y)gBI%S9;{QPkcZ^!<bHQPc{L`|We6
z75*IuV&+yea0x1qDX7mEZ%uX0d$U=pZNJ+ymKDV8c&%%PonR!+UpH!d)#;wPsJGIs
zigWEmR+*c;Xs{+2aYD9}h}U}2nC(OYwi623iJ0rRs=QFhS>Z*UIG-1%?#;iDowQ?h
zZdH)SnuhXhX07(3cCE8I7^&fNFB0>jZXi8zz+LTzyt=R(iKk<UI+0k&iR)807Pn)G
zAlg-4B(6KEyl|Zp53UG?g7LL>eK20D!50xv(2Lk(iia2G*ujVf4o3N;IF%T7vRMze
zYE^nJFA`$S_G<rjCvK-oN8H(Rh#e*zo+HRGqkEA;JLbA}Q%>rf8baXif>`PgW6!ke
zSY4eSr<7dPxb|GHCiRQSPiJ%^l4v3l(HaS6-deI2Q4kH2r*=;k71{H>6<*w)5p}|D
zy%$|&S89RNow#F{1%hPInm=oLnT9hLLFP0`2<RR+eNQ@(jA_kx1722XJQ^xm%yo6t
zjn!hvbz-hv?vXQEVQ;ky5hhG+m|EL>RjpTV64A7R>!+2^ESp;~(^}B<QPdwJk{)Bh
zs$g9@hL}k<iDmq_QxltDE%3r_Q~3nhAi^b!)ln~;Ui6jHyC$-W={1p=L`-?9Gf8RM
z0s7N>Sik1#rqIO(YU|cb&&)`st5HRl9w+Ws2h}!#d#p-od2TQkPhSMwY9|qjHzler
zl%RZz?P;NyXRnHQ^%2{N*)yZTfK4ryx{PVkUfiaQ&7aCz5^f%{gW<Z6tCE}%^M^AP
zth2M)i3Ys{QO4bHOzZ#Awx$P5*RHm$INeO$TQ;=KfXbrMsGF{@B6i)KV2>ynF{-F!
zc+v3DcFBkdqs9#_;ZMW!6}?)IvWJhJP%=LCR>hSTsV)m!HA|8g&t{i(cp7(cX6!mQ
z<ZzNB2~I}i?#3rQJK&j`jeCW*QxkOpZk2009vhROyj(^wN1BDwZ^yj=pYfB3bDq{Y
zf%H8ths+%6bi3FZQ0mnMQ}&Ht=Oh<~o5l?)JDyEE=CC(D&VJZ+WH!!Ag)<uUs(5)2
z5n)j?k=0&kwf|7S`TjW$5GJ=Yopi30Jc4Dj1BrFP0J|1((r3I_i{y}Np#`x*JL1`m
zPlQ)+cGMGd6Iwp&4m*YE3d(geTJ+%Mz*<#tdiv^1%?;bB++f?*4Odol?N_MJRUUPX
zyY$YBeJ_<ZcNWAN`qt%Uc&V{<moxj$cWbCQt&8GfxenPsK){1MbF2oZO4eSR-Z3pS
z8f9q4`0jmRj(3qgFX~pi(Z;7Eye>JeI{dsPOi^m^>7<WH-1Lir@#~zZLppy{Zyazx
z96n+UGf?B6L3SeCbQTzcG@HTv?D~W0^>qLG9t|feJExvpf3(H)8@w2a=UHNJOw|P)
zr6Sri1!eR76_+->KkPxQa8{%y)cAC4u+{KM<<Kra?3z^*;cFt=Fm-L8-l3WVFAIg!
zxR>_^D@$(;K`NRpckU}qm(6!?4!(H2ru;Q+WP!dED95WiO9yxHCQ0vCacbnoNJg?^
z1r@I<{9d)E>&l!5KF}=bcgZw6#I8D4Mbk^b-w4&T7Y@c0W3gT7gjY1~2{U)3mda-U
zeeU1N%rkj^*0M{KBK^tI#yz1#$cg#ym@*36AHMLrmrT>U{puF8k|34A38SmZ3D=P-
z*XG5XK6EB^KibdqYeviY!FNpSRsQ?uU+=n{(bDCu<~1yt*|Tdf5~SvM4U|q;8g>)0
z<>{hm*fi6<X<GWrwmMjoxLVh2jJw9IN|={SdaoS5DA)1Dl0KZCT^+2_H*We!keMGo
MZE~E7Y&x0w|KGa-b^rhX

delta 8324
zcmZA430##`{>SmdA_}MoBC@z#1O!A-RB#U!aRc`Z(@aUPpr}^?w_L8f<x<U`O8@C-
zE=@CKmUElbHrK+`f8+Qc%_g-bV{B^F%4m$X`F!tldcAzjdHLgg&Uv2a?9T(<+8%gh
zd!YAfRPa-VR2g7QD||KFnA_xwTB_EV*tW(*VjQ|K17olV8{<^u5i=KqajCt&5*t$9
zip}s@%*O**h;`V<7_aH?avENaRG6K}HFFu0@kgA9iHS}F%aDKO7(Y_*8Wvz^JLmdH
z>`1v9_54vx$69QU5lK$_xfn_R<~}k_xKM^sxB%nuQH;es=)yNK0k5DM`W`dTMK4;R
zBGiB$#1LGA!*C-u#f#Qj>$ey~|0am1nqxe+2{a}PHv}0oJk^-ic&URi=eYh|rqf|f
zmN9vhZ{q;$+R2y(xBwgBQq+XjVi;E2`W>h(d*0T+ir!Evj*!s+-m_k@evO)8gU-&(
zvoW6Xa2$nYsE!UJV>30#Bc{%lQ?i}wV^RH-pax!!+L9NuS${ovfeI~YP#0(EI-s^9
z8+8r`q8@kvY1^zr&G;Z{Y2QL^)md9#i#mK?T5qEU{sVT$n6A!*M|5TV>DxR+MGJfq
zBk=`P18<^E_eq?O=TJ*LsGBpek;pEYQq({mN4-TmP)q#=Y67Qh`4iN@Z=lY|Z7&(N
z(bQuUrsp^-(FdDTo{D<i7NQ377-}h>LC%lai`s(sP)q*-y0Brc^E#%XCX$I7P!4LK
z15nR-N85_Ys1D~~G_Jy6+=3d|c8tK6u^Apgt<*WxeV?Lcb{$*b4b%*SSZ@tD3^jph
zR68zY&R)}*%mgajs0WUs_PPeO)L)}syLxPiF+H3CWT86F!}B=MmRt5TW(?(4sP;Ul
z2`oT8|0rtayZmML|79|oNsYbmA?ktasHLh$En#RcXN4kB^(m+UbVGI26V-7))RtDG
z+BuHx@q#V?h_RF-debibn=~^0v9l_$0`I|xF&Ph|R^lpZ39q9%yp3^KZ;j^jsjbUG
z4KN>deGKZkS=bL3q1ro)Ud`Y*nHa3Wc)W@_3*V!btVv(zJCK5^AB`#KM(yQBR6E;H
z9X*SDx6D3Ueg(C{Z=#-iA2on)`?CK!l|NCT2Ev%OW)OjTAlaIW>S%~9k4LS{OjL)D
zV_V#YYUd5qN*+ZG_!PFn%cw2+9(9Nt=du3!M7GXzPH!6emk_mw`KYC?KsC4+b;?&F
z$HJ_~VmyYLSzJG-gFMs>$Djr{5%qj2sy&Z&ftQT-Y8h%|n{0U}s)7Bsd=T{-y^Ct_
z9O_VAM$IgU1EfRc!VK(*y5EhOkO#HJYcLVFp;pTK7Ma#$j-$5X6I91HP)q(Ds(}!G
z(`e)gsQPxO`@5j7=OMqR%)QtVy{LiiL%nW?Py=`uHPI`Wp!fePGTQ6L`Ob%<4Qfle
zp*qS#4QM2)f$^x3dr&j3LKkkf<^4#*rp9^=HSk|h?Su?;wlD(2>EE;<(~b*?n2Q5Z
zTe1YTgd40+Vld?$s2S}+9j*hY8NGu#6PGXuqY9jf#9%PxL~DE0%4A>!{hRK};9yk4
z#i*rq+j0eJ<SX!*K)zr&k#h17o>4uH##7i2<A)ma6i&nj_%)8ef1?I6XqeMqA$oOq
zCX(rmi%{S0S1|`qqeiMf*fhh&sOxP}1I|J1eF5rqnt<V0jvDYn)BsjsD6T`@_XKLo
zcNMb!y1_?<9yn}oJZ?RU8u3Ncm+T|dK<ZEfXjJ5^SS+ScZjWhLWb5anUc1%U4L70-
zk76?Zy@>T!MaXdHmrg2bMMk4KoP&Bh9<lxob?8o_8opw!wcfx()YqXVw4Zg?;X8<p
z@onsmXHd@vc}F@ohNCK?QA^Xxma{N|axUuh53=P+*o5+I>k<ss*+3o2$2bs)xEnQr
zlc;t-MQ!1?r~!Jz#yAztF`SBYR0BDfhePo`d=yzV^9iP7=2+*@6{9-(118}aEX7-R
zFBbDd_4|-F(45057(LGa+tO?1lhJE)3i-`w0_m+E_Qg)P96REE^q&E2O1TbWFqrRe
zCMKZDLs5r$3hE2F9dq#ncEftq_o35x)wBPFWV95k@P6EgTH0ESz}u*fgSeQAt*r&P
zn<bx(?K!2*9$>~n?C%r~Ecb1i>I`h^H0RIs-=J3Duc)n#b+ht%|6OF7V=ih2!%!WU
z*!p>>y<2PRw_p<G=dEY3E#+I-6C<YcS;nE*8J8ksF)yLok7R#3U>bV6lNn2f--u=-
zM&oG=!;g_knJ=&_4lZ+MvIN!9+o+YhgK9WnhVypBVix6W%*81ff?H4%-GS}!k26?*
zUARC+L%fVSgr8v>{0cR&h?!0YBd{-JH|qKxjK$*^iXUMV*5U@dW9wI!J1evqHK3PJ
z1Np3+_16;Jp+aA#^jXg9(hIc(<54%3p$57X2jgngjL)D3^eJi}uG!Ap&=bQcPecu@
z6w`4Y>hNyE{`i8IOe&dwp*o13<E%sis^cWomUPD^SY(}mT7fcbiR+OwXm+B`%3joa
z{+cbHMXk(L)RujX8ko19j2a5|I0Hz+rj$FNX4n(e!6@v5Ww;EVLv2~oTxYK{P&1x@
zE}V|~TXH>WAiJ>v9>U}R&JOat*Ib*&XO;_JVq=_8;S8u0J5XMSYTy96um&}t&rt(4
zmCn*fU<Ac9)WCY6Ce{zNf|F4zRE1jU#W+px{|YiWRMet6N~m)Fgv!R|lqaF~b{=XA
zHsCPaieY#S2jfk=2Xp5;_svH=zZ%uy7SyTVf%+YD4E_KAze+|8*P-6)pasr|Q*k8a
zKB&Fggqp$As0Oy7zU_xF1~1zB8#sb;*h1&Sbw6srm8b!|jcVsSdbNZf*ouFkw%|*Q
z!#kLZQHz`b3`GreEb0)IU>eTESgb}3WS{i}wxs+w%*Jm}?I$m`E4-NX*P)n1g&LfS
zn$avw#0?mS`%nXY7h~}PYDsURR-z8|&5wH6sULwljN{NhP}HY)CN9VQ*aI_{u>a9y
zrY~_0&k|He8&OOC4C*lLMK!b!HN!t)0-i-J>F22Xe#90SywsU#JgU7^?1Z`K!s*xw
z*L%ryA+r~CdOtv|z;)C&y#eo9A*P^aJP-9DS%m6%H|h|+hOO|J^(tz>KcKcCm}#s1
zRv3>Ru>ie;$!KpjV<a9yHT)M$#adf#!b<6ICZg^uK%M4dRKpKr9Bx4E@m|zc9YC$j
zY0SX$n1(;2OYeW`3TH`%pgNd=n(1cL44y<a@LSa3dk)o*5AVf~F$%k_bOtgQHGpE&
z*_wtL*i3AVYp^Zu#sa<n$H}OpMys5eMWXgT3DrO*YKC1g0rPEnGHN9}s6AeZ&F~4-
zfOla{Ab%O*Ov>}t@*h~djK!F;j?X#$n`LBP#M2m#3)VY-Lajo*r(d8B=`Bpe;79mR
z3bsehtlXB@qE_fM>JVN+?e$G;gQ1T)E1ZUUt_Z!F*>o~GL<>--d!;RJMV*B`r~w>A
zt;ksn#q+4=E?ci-5an-BTlpPo#o{+O1IR@UY#esQ@(rxNJ}^6}P{$Wh9o)dqcpKGF
z@<!*>55W}56_|xvQF~g0nrSVzL$k>_Q%R_q4#ZG=5W}$y8)4NZ)_*sdWmISnU7MW&
zbi&4zb1)wVU_)GIea!kaYKA*(`E}F`k7FucLbYoia|RNDx}J^!_`3GLxpJga4*nJS
z#^%L$#A!k+G@g6)z0j{vr4Z{I<mVIj6MrF;ejsKO_i@ia!bMD{{3<b(Q1ag9$5<|$
zKrP8?;!i|(>i&*OoIC%k_FL>t{ckWDb#|U5T9a4mVC_r(|NS-mp@9QzUaY+<&z5-2
zP+O79!@rPUN$e$}D9<4(h+c%!{}KIco<nUuC3X_Ordeb<5l<77xbG`$hiNzrA0T+i
z%o0LrW&rDd4;g)_DpW&i&rPL-(jejs;;;&&>%>FELZUsP^bRr3-rpBz*?be~Cz8*>
zo5UGHhgVzPiTVs;u?iE2Y4)Ms<dsI+vhrUNdR?+?-6HbMiKdjt+;tyS<{yNc$fo`n
z>JTb<C?9gNW(Q8N&#8ZZdVrt2uI7J<Bw{o-e1eyW65>8WDU$m4agM*_{BXhJ#2~IE
zJ5?s1d^Y(9F@We!z9aS|#wbr*bQXjCq4Mr@)D}kKzlk@Ac|=R@dx!|T>;4St`Aqm<
z*EZBQB>#J22Ki?8K7B2lknf2~bIG6g=j{BSqoD7AQmKRa9hMQ{+}r^><2)jrd<1qQ
zeofcNq*MMgj<%IGc!T)NmhUE?!jr@T^&iZGcklzEg>7^w?xL(zPX0kBYl_J0_q@^w
zVudoK+0<{vzxhkf*R!e3C*b{DpGqh#b?|>Ny;~@htAdODiBN)%q4`;Lq`5>Qbuar%
z{tuZy*NVD$VvntFOTLhpNqLQ}8;pTOAL?Jklf+MiQYLjIulbOlZHWREN!1P}h#P9j
zzeMyRUbFQgocJfv#c9Me#(Rh%L?c`0<9Z*WkjNyI9(FKY?LFW7Uq&jUh<(Jrh=%rJ
zJ^4w*5TXZlakieKIj%ZoNFfepGcF@WaNk*57l~CwCDEElv2C;@|35@O?SC<`oKSk6
z7)OK=KN3m>JoF0Y*oWUG{}j=m_=r&IMtn^Ck$8(3PAH}F%oEsvaFZW~e;`^A11PJ1
zf4Y}KEb-qdj*4lvGLY-dY<@q+*!wryx?j0PW}+=5;^)LRVmmR4Xh$d|1<-%OU7fy7
z<qYDAu96yXt=L{aNZCWw5z)k8TR+*FN8J%ZX*hN7VGuE$`~l3vDfnypmP{M{S{qO1
z5^<IID^bRcMK}eOE)b*0XW?Wbn0SUbM^sW@LX0K<0<ntVPty*u=K>RFxl1bDt~s76
zccp8oYiyZkVWq3WeOIloE`C*j??S7a;l9!7e-8BZ?YOLg@1NNphWIY@_<cZ3rfXD%
zd%C;AJ!h)B(u^58u)tO1DXspgS4&^J-jzW?<um41U+xiG9gw%ucQP+9AjIt|no(Kh
z+t@!Ntoq}^xQ1O_oxAkP>F)cb@aN!|5uU1&O4qa!8ud(@f8zNQdpwM)`uy??U;U`i
zK;N>lKQ-Bt_E4}de|mVs=s})}*(FsTQ!r<$XHHdxXMSd-+qYwOeIwuN3wi}sH(wmt
z)Llwv9@jLFOGB&Pwm9DR-r{$HtHZs?)g!zw`3hE)1~lyNn#Eluz5}c30~(afo;%B3
T{mPnz>P7i4`*y8;ztMjHm+Sa!

diff --git a/src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.po
index 64bc858e0..5b93ab727 100644
--- a/src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.po
+++ b/src/robotide/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/RIDE.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-13 02:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-13 02:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-14 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hélio Guilherme <helio_guilherme@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -20,7 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/application.py:389
 msgid "Found Robot Framework version %s from %s."
-msgstr "Encontrou-se Robot Framework versão %s em %s."
+msgstr "Encontrou-se o Robot Framework versão %s em %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:54
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:71
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notas da Produção"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:56
+msgid "Show the release notes"
+msgstr "Mostra as notas de produção desta versão (em Inglês)"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:57
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:77
+msgid "Offline Change Log"
+msgstr "Registo de Alterações (offline)"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:59
+msgid "Show the offline CHANGELOG"
+msgstr "Mostra uma cópia do registo de alterações CHANGELOG (em Inglês)"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:78
+msgid "Check the online version at "
+msgstr "Ver a versão original em "
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:110
 msgid "New development version is available."
@@ -119,6 +148,52 @@ msgstr "lembrar-me mais tarde"
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "Atualizar Agora"
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:58
+msgid "Started RIDE %s using python version %s with wx version %s in %s."
+msgstr ""
+"Iniciado o RIDE %s usando Python versão %s com a versão %s do wx em %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:71
+msgid "Thanks all RIDE translators: %s"
+msgstr "Obrigado a todos os tradutores do RIDE: %s"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:73
+msgid "RIDE -- Robot Framework Test Data Editor"
+msgstr "RIDE -- Editor de Dados de Testes para o Robot Framework"
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:75
+msgid "RIDE %s running on Python %s."
+msgstr "RIDE %s a correr em Python %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:76
+msgid "RIDE is a test data editor for %s."
+msgstr "RIDE é um editor de dados de testes para o %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:77
+msgid "For more information, see project pages at %s."
+msgstr "Para mais informação, ver as páginas do projeto em %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:78
+msgid "Some of the icons are from %s."
+msgstr "Alguns dos ícones são de %s."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:79
+msgid ""
+"%s the maintainer of the project thanks the original authors and all users "
+"and collaborators."
+msgstr ""
+"%s o responsável pela manutenção do projeto, agradece aos autores originais "
+"e a todos os utilizadores e colaboradores."
+
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/context/__init__.py:80
+msgid ""
+"A special thanks to %s for having sponsored the development of translated "
+"test suites content compatibility with %s Version 6.1, in their %s."
+msgstr ""
+"Um agradecimento especial à %s por ter patrocinado o desenvolvimento da "
+"compatibilidade de suites de testes traduzidas na Versão 6.1 do %s, no "
+"âmbito do seu programa, %s."
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:424
 msgid "Log options"
 msgstr "Opções de Registo"
@@ -144,7 +219,7 @@ msgid "Select Logs Directory"
 msgstr "Selecionar a Diretoria de Registos"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:496
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"
 
@@ -205,8 +280,8 @@ msgstr "Executar testes"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:36
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:767
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:779
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:761
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:773
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/preview.py:41
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
@@ -460,7 +535,7 @@ msgstr "Adicionar Etiqueta aos Selecionados"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:55
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/controller/ui/treecontroller.py:57
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:108
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 msgid "Edit"
@@ -566,9 +641,25 @@ msgstr ""
 "Assistência de Conteúdo (Ctrl-Space ou Ctrl-Alt-Space) | Mostra possíveis "
 "palavras-chave e variáveis para completar | | | POSITION-70\n"
 
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/__init__.py:88
+msgid ""
+"The default editor plugin. Also known as Grid or Cell Editor.\n"
+"\n"
+"    This plugin implements editors for the various items of Robot Framework\n"
+"    test data.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"O plugin Editor por omissão. Também conhecido por Editor em Grelha ou por "
+"Células.\n"
+"\n"
+"    Este plugin, implementa editores para os diferentes campos e elementos "
+"dos dados de testes\n"
+"    do Robot Framework.\n"
+"    "
+
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:162
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:394
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:191
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:393
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:189
 msgid " (READ ONLY)"
 msgstr " (APENAS LEITURA)"
 
@@ -584,7 +675,7 @@ msgstr "Definições"
 msgid "Source"
 msgstr "Origem"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:381
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/editors.py:380
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:207
 msgid "Find Usages"
 msgstr "Procurar Utilizações"
@@ -755,7 +846,7 @@ msgid "Variable "
 msgstr "Variável "
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:1180
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:516
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:522
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184
@@ -764,15 +855,15 @@ msgstr "Variável "
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
 msgstr "Mover Abaixo\tCtrl-Down"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
 msgstr "Mover Acima\tCtrl-Up"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:32
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/listeditor.py:37
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
@@ -782,69 +873,69 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
 msgid "Variable"
 msgstr "Variável"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:479
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:482
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Dict"
 msgstr "Adicionar Dicionário"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add List"
 msgstr "Adicionar Lista"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:480
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:483
 msgid "Add Scalar"
 msgstr "Adicionar Escalar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Import"
 msgstr "Importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:570
 msgid "Name / Path"
 msgstr "Nome / Caminho"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Import Failed Help"
 msgstr "Ajuda na Falha de Importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:568
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:654
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:571
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:661
 msgid "Variables"
 msgstr "Variáveis"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:586
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:585
 msgid "Add Import"
 msgstr "Adicionar Importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:620
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:627
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:33
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:62
 msgid "Import Library Spec XML"
 msgstr "Importar Especificação de Biblioteca XML"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid ""
 "<br>Possible corrections and notes:<br>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -889,15 +980,15 @@ msgstr ""
 "            </li>\n"
 "        </ul>"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:660
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:667
 msgid "Import failure handling"
 msgstr "Gestão de falha de importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:707
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:719
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:708
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/settingeditors.py:720
 msgid "Add Metadata"
 msgstr "Adicionar Metadados"
 
@@ -917,19 +1008,19 @@ msgstr "Repor Alterações?"
 msgid "Can not apply changes from Text Editor"
 msgstr "Não se conseguiu aplicar alterações do Editor de Texto"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:500
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:505
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Aplicar Alterações"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:526
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:532
 msgid "Syntax colorization disabled due to missing requirements."
 msgstr "A colorização de sintaxe está desativada por falha nos requisitos."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:527
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:533
 msgid "Get help"
 msgstr "Obter ajuda"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:542
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:548
 msgid ""
 "<h1>Syntax colorization</h1>\n"
 "        <p>\n"
@@ -989,11 +1080,11 @@ msgstr ""
 "        </p>\n"
 "        "
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:567
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:573
 msgid "Getting syntax colorization"
 msgstr "Obtendo colorização de sintaxe"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:665
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:671
 msgid "No matches found."
 msgstr "Sem correspondências."
 
@@ -1077,11 +1168,12 @@ msgstr ""
 "bat' e o comando 'dir'\n"
 "não funciona.\n"
 "\n"
-"Examples:\n"
-"    robot.bat --include smoke C:\\my_tests\n"
+"Exemplos:\n"
+"    robot.bat --include iniciais C:\\meus_testes\n"
 "    svn update /home/robot\n"
 "    C:\\Program<SPACE>Files\\App\\prg.exe argument<SPACE>with<SPACE>space,\n"
-"Run configurations are stored in the RIDE settings file.\n"
+"As configurações de execução são armazenadas no ficheiro de configurações do "
+"RIDE.\n"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/run/configmanagerui.py:45
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/run/runanything.py:54
@@ -1220,11 +1312,6 @@ msgstr "Não se conseguiu importar biblioteca do ficheiro \"%s\""
 msgid "Import failed"
 msgstr "Falhou a importação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
-
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:93
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1458,45 +1545,41 @@ msgstr ""
 "reporte de defeitos\n"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:76
-msgid "!Release notes | Shows release notes\n"
-msgstr "!Notas da Produção | Mostra as notas de produção desta versão\n"
-
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid "!About | Information about RIDE\n"
 msgstr "!Acerca de | Informação acerca do RIDE\n"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:78
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:77
 msgid "!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n"
 msgstr ""
 "!Verificar Se Há Atualização | Procura em PyPi por uma nova versão "
 "produzida\n"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:172
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:170
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Salvado %s"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:173
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:171
 msgid "Saved all files"
 msgstr "Salvou-se todos os ficheiros"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:196
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:194
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Erro de Validação"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:200
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:198
 msgid "\"%s\" is read only"
 msgstr "\"%s\" é apenas de leitura"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:201
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:199
 msgid "Modification prevented"
 msgstr "Modificação não permitida"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:266
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:264
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/treeplugin.py:106
 msgid "Test Suites"
 msgstr "Suites de Teste"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:369
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:363
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to save your changes before exiting?"
@@ -1504,12 +1587,12 @@ msgstr ""
 "Existem modificações não guardadas.\n"
 "Você quer salvar as alterações antes de sair?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:371
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:459
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:365
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:453
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:458
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:452
 msgid ""
 "There are unsaved modifications.\n"
 "Do you want to proceed without saving?"
@@ -1517,67 +1600,67 @@ msgstr ""
 "Existem modificações não guardadas.\n"
 "Você quer prosseguir sem salvar?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:493
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:487
 msgid "Choose a directory containing Robot files"
 msgstr "Escolha uma diretoria contendo ficheiros Robot"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:558
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:552
 msgid "RIDE - Preferences"
 msgstr "RIDE - Preferências"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:645
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:639
 msgid "Workspace modifications detected on the file system."
 msgstr "Detetadas modificações no espaço de trabalho."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:646
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:640
 msgid "Do you want to reload the workspace?"
 msgstr "Você quer reabrir o espaço de trabalho?"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:648
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:642
 msgid "Answering <Yes> will discard unsaved changes."
 msgstr "Responder <Sim> irá descartar as alterações não guardadas."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:649
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:643
 msgid "Answering <No> will ignore the changes on disk."
 msgstr "Responder <Não> irá ignorar as alterações em disco."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:650
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:644
 msgid "Files Changed On Disk"
 msgstr "Ficheiros Modificados No Disco"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:692
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:686
 msgid "Customize..."
 msgstr "Personalizar..."
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "search unused keywords"
 msgstr "procurar palavras-chave não utilizadas"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:780
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:774
 msgid "stop test run"
 msgstr "parar execução de teste"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "preview"
 msgstr "antever"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:781
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:775
 msgid "view ride log"
 msgstr "ver o registo do ride"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:822
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:817
 msgid "Shortcut keys for RIDE"
 msgstr "Teclas de atalho do RIDE"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:860
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:855
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:861
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:856
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:862
+#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:857
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -1876,54 +1959,3 @@ msgstr "Importando Nome"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/validators/__init__.py:150
 msgid "%s cannot be empty"
 msgstr "%s não pode ser vazio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[Edit]\n"
-#~ "&Undo | Undo last modification | Ctrlcmd-Z\n"
-#~ "&Redo | Redo modification | Ctrlcmd-Y\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Cu&t | Cut | Ctrlcmd-X\n"
-#~ "&Copy | Copy | Ctrlcmd-C\n"
-#~ "&Paste | Paste | Ctrlcmd-V\n"
-#~ "&Insert | Insert | Shift-Ctrl-V\n"
-#~ "&Delete | Delete  | Del\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Comment Rows | Comment selected rows | Ctrlcmd-3\n"
-#~ "Comment Cells | Comment cells with # | Ctrlcmd-Shift-3\n"
-#~ "Uncomment Rows | Uncomment selected rows | Ctrlcmd-4\n"
-#~ "Uncomment Cells | Uncomment cells with # | Ctrlcmd-Shift-4\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Insert Cells | Insert Cells | Ctrlcmd-Shift-I\n"
-#~ "Delete Cells | Delete Cells | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-#~ "Insert Rows | Insert Rows | Ctrlcmd-I\n"
-#~ "Delete Rows | Delete Rows | Ctrlcmd-D\n"
-#~ "Move Rows Up | Move Rows Up | Alt-Up\n"
-#~ "Move Rows Down | Move Rows Down | Alt-Down\n"
-#~ "[Tools]\n"
-#~ "Content Assistance (Ctrl-Space or Ctrl-Alt-Space) | Show possible keyword "
-#~ "and variable completions | | | POSITION-70\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[Editar]\n"
-#~ "An&ular | Anular a alteração anterior | Ctrlcmd-Z\n"
-#~ "&Refazer | Repetir alteração | Ctrlcmd-Y\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Cor&tar | Cortar | Ctrlcmd-X\n"
-#~ "&Copiar | Copiar | Ctrlcmd-C\n"
-#~ "Colar | Colar | Ctrlcmd-V\n"
-#~ "&Inserir | Inserir | Shift-Ctrl-V\n"
-#~ "Apagar | Apagar  | Del\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Comentar Linhas | Comentar as linha selecionadas | Ctrlcmd-3\n"
-#~ "Comentar Células | Comentar as células com # | Ctrlcmd-Shift-3\n"
-#~ "Descomentar Linhas | Descomentar as linha selecionadas | Ctrlcmd-4\n"
-#~ "Descomentar Células | Descomentar as células com # | Ctrlcmd-Shift-4\n"
-#~ "---\n"
-#~ "Inserir Células | Inserir Células | Ctrlcmd-Shift-I\n"
-#~ "Apagar Células | Apagar Células | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-#~ "Inserir Linhas | Inserir Linhas | Ctrlcmd-I\n"
-#~ "Apagar Linhas | Apagar Linhas | Ctrlcmd-D\n"
-#~ "Mover Linhas Acima | Mover Linhas Acima | Alt-Up\n"
-#~ "Mover Linhas Abaixo | Mover Linhas Abaixo | Alt-Down\n"
-#~ "[Ferramentas]\n"
-#~ "Assistência de Conteúdo (Ctrl-Space ou Ctrl-Alt-Space) | Mostra possíveis "
-#~ "palavras-chave e completar variáveis | | | POSITION-70\n"
diff --git a/src/robotide/locale/tr_credits.py b/src/robotide/locale/tr_credits.py
new file mode 100644
index 000000000..91ee8c03f
--- /dev/null
+++ b/src/robotide/locale/tr_credits.py
@@ -0,0 +1,42 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#  Copyright 2024-     Robot Framework Foundation
+#
+#  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+#  you may not use this file except in compliance with the License.
+#  You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+#  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+#  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+#  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+#  See the License for the specific language governing permissions and
+#  limitations under the License.
+
+from os.path import abspath, join, dirname
+import re
+
+
+def tr_credits(filename="TRANSLATORS.adoc"):
+    """ Returns the list of translators taken from TRANSLATORS.adoc to be used in About dialog."""
+
+    # Added parameter filename because of unit tests
+    isref = re.compile("(http.*)(\\[.*])(:)(.*)")
+    with open(join(dirname(abspath(__file__)), filename), 'r', encoding='utf-8') as trf:
+        content = trf.readlines()
+    lines = []
+    lines += ["<ul>\n"]
+    for tr in content:
+        if tr.startswith('-'):
+            row = tr.strip('- ')
+            href = isref.findall(row)
+            if href:
+                href = href[0]
+                url = href[0]
+                name = href[1].strip('[]')
+                langs = href[-1].strip()
+                row = f'<a href="{url}">{name}</a>: {langs}'
+            lines += [f"<li>{row.strip()}</li>\n"]
+    lines += ["</ul>"]
+
+    return "".join(lines)
diff --git a/src/robotide/ui/mainframe.py b/src/robotide/ui/mainframe.py
index b52415195..02897e8a5 100644
--- a/src/robotide/ui/mainframe.py
+++ b/src/robotide/ui/mainframe.py
@@ -32,7 +32,7 @@
 from .treeplugin import Tree
 from ..action import action_info_collection, action_factory, SeparatorInfo
 from ..action.shortcut import localize_shortcuts
-from ..context import ABOUT_RIDE, SHORTCUT_KEYS
+from ..context import get_about_ride, SHORTCUT_KEYS
 from ..controller.ctrlcommands import SaveFile, SaveAll
 from ..editor import customsourceeditor
 from ..preferences import PreferenceEditor
@@ -56,7 +56,7 @@ def get_menudata():
     # Menus to translate
     file_0 = _("[File]\n")
     file_1 = _("!&New Project | Create a new top level suite | Ctrlcmd-N | ART_NEW\n")
-    SEPARATOR = "---\n"
+    separator = "---\n"
     file_2 = _("!&Open Test Suite | Open file containing tests | Ctrlcmd-O | ART_FILE_OPEN\n")
     file_3 = _("!Open &Directory | Open directory containing datafiles | Shift-Ctrlcmd-O | ART_FOLDER_OPEN\n")
     file_4 = _("!Open External File | Open file in Code Editor | | ART_NORMAL_FILE\n")
@@ -73,13 +73,12 @@ def get_menudata():
     help_2 = _("!User Guide | Robot Framework User Guide\n")
     help_3 = _("!Wiki | RIDE User Guide (Wiki)\n")
     help_4 = _("!Report a Problem | Open browser to SEARCH on the RIDE issue tracker\n")
-    help_5 = _("!Release notes | Shows release notes\n")
     help_6 = _("!About | Information about RIDE\n")
     help_7 = _("!Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version\n")
     
-    return (file_0 + file_1 + SEPARATOR + file_2 + file_3 + file_4 + SEPARATOR + file_5 + file_6 + SEPARATOR +
+    return (file_0 + file_1 + separator + file_2 + file_3 + file_4 + separator + file_5 + file_6 + separator +
             file_7 + '\n' + tool_0 + tool_1 + tool_2 + tool_3 + tool_4 + '\n' + help_0 + help_1 + help_2 +
-            help_3 + help_4 + help_5 + help_6 + help_7)
+            help_3 + help_4 + help_6 + help_7)
 
 
 class RideFrame(wx.Frame):
@@ -107,7 +106,6 @@ class RideFrame(wx.Frame):
     !User Guide | Robot Framework User Guide
     !Wiki | RIDE User Guide (Wiki)
     !Report a Problem | Open browser to SEARCH on the RIDE issue tracker
-    !Release notes | Shows release notes
     !About | Information about RIDE
     !Check for Upgrade | Looks at PyPi for new released version
     """
@@ -229,7 +227,7 @@ def _init_ui(self):
             pane.DestroyOnClose(True)
             self.aui_mgr.ClosePane(pane)
             del pane
-            # del self.toolbar
+            # DEBUG: del self.toolbar
 
         _menudata = get_menudata()
 
@@ -254,7 +252,7 @@ def _init_ui(self):
 
         ##### End Test
         """
-        # self.leftpanel = wx.Panel(self, name="left_panel", size = (275, 250))
+        # DEBUG: self.leftpanel = wx.Panel(self, name="left_panel", size = (275, 250))
         if new_ui:  # Only when creating UI we add panes
             # Tree is always created here
             self.tree = Tree(self, self.actions, self._application.settings)
@@ -360,10 +358,6 @@ def on_maximize(self, event):
         self._application.settings[MAINFRAME_MAXIMIZED] = True
         event.Skip()
 
-    def on_release_notes(self, event):
-        """ Is treated in other method """
-        pass
-
     def _allowed_to_exit(self):
         if self.has_unsaved_changes():
             ret = wx.MessageBox(_("There are unsaved modifications.\n"
@@ -808,7 +802,8 @@ def __init__(self):
         # set Left to Right direction (while we don't have localization)
         self.SetLayoutDirection(wx.Layout_LeftToRight)
         sizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
-        sizer.Add(HtmlWindow(self, (650, 200), ABOUT_RIDE), 1, flag=wx.EXPAND)
+        content = get_about_ride()
+        sizer.Add(HtmlWindow(self, (650, 350), content), 1, flag=wx.EXPAND)
         self.SetSizerAndFit(sizer)
 
     def on_key(self, *args):
diff --git a/src/robotide/version.py b/src/robotide/version.py
index 5fda3b546..35c33397f 100644
--- a/src/robotide/version.py
+++ b/src/robotide/version.py
@@ -14,4 +14,4 @@
 #  limitations under the License.
 #
 # Automatically generated by `tasks.py`.
-VERSION = 'v2.1dev7'
+VERSION = 'v2.1dev8'
diff --git a/src/robotide/widgets/button.py b/src/robotide/widgets/button.py
index 78c2c89b9..c68d99137 100644
--- a/src/robotide/widgets/button.py
+++ b/src/robotide/widgets/button.py
@@ -20,9 +20,12 @@
 class ButtonWithHandler(wx.Button):
 
     def __init__(self, parent, label, mk_handler=None, handler=None, width=-1,
-                 height=25, color_secondary_foreground='black', color_secondary_background='light grey'):
+                 height=25, color_secondary_foreground='black', color_secondary_background='light grey', fsize=10):
+        if width == -1:
+            width = len(label) * fsize + 4
+        size = wx.Size(width, height)
         wx.Button.__init__(self, parent, label=label,
-                           size=(width, height))
+                           size=size)
         self.SetBackgroundColour(Colour(color_secondary_background))
         self.SetOwnBackgroundColour(Colour(color_secondary_background))
         self.SetForegroundColour(Colour(color_secondary_foreground))
diff --git a/utest/resources/fake.cfg b/utest/resources/fake.cfg
index 90fe4e8b6..79b0bc0d4 100644
--- a/utest/resources/fake.cfg
+++ b/utest/resources/fake.cfg
@@ -4,4 +4,6 @@ pythonpath = []
 global_settings = []
 excludes = None
 txt number of spaces = 2
+[General]
+font size = 10
 [Plugins]
diff --git a/utest/resources/mocks.py b/utest/resources/mocks.py
index 93d412d5f..8072cfa3f 100644
--- a/utest/resources/mocks.py
+++ b/utest/resources/mocks.py
@@ -72,6 +72,8 @@ def GetMenuItemCount(self):
 _FAKE_CFG_CONTENT = b'''
 auto imports = []
 pythonpath = []
+[General]
+font size = 10
 '''
 
 
diff --git a/utest/ui/test_contextdialogs.py b/utest/ui/test_contextdialogs.py
new file mode 100644
index 000000000..7125edafc
--- /dev/null
+++ b/utest/ui/test_contextdialogs.py
@@ -0,0 +1,167 @@
+#  Copyright 2024-     Robot Framework Foundation
+#
+#  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+#  you may not use this file except in compliance with the License.
+#  You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+#  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+#  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+#  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+#  See the License for the specific language governing permissions and
+#  limitations under the License.
+
+import unittest
+import os
+import pytest
+
+DISPLAY = os.getenv('DISPLAY')
+if not DISPLAY:  # Avoid failing unit tests in system without X11
+    pytest.skip("Skipped because of missing DISPLAY", allow_module_level=True)
+import wx
+from wx.lib.agw.aui import AuiManager
+
+from robotide.robotapi import (TestDataDirectory, TestCaseFile, ResourceFile,
+                               TestCase, UserKeyword)
+from robotide.spec.librarymanager import LibraryManager
+from robotide.locale.tr_credits import tr_credits
+from robotide.ui.mainframe import ActionRegisterer, ToolBar, AboutDialog
+from robotide.ui.actiontriggers import MenuBar, ShortcutRegistry
+from robotide.application import Project
+from robotide.controller.filecontrollers import (TestDataDirectoryController,
+                                                 ResourceFileController)
+from utest.resources import FakeSettings, FakeEditor
+from robotide.ui import treeplugin as st
+from robotide.ui import treenodehandlers as th
+from robotide.publish import PUBLISHER
+from robotide.ui.treeplugin import Tree
+from robotide.namespace.namespace import Namespace
+
+th.FakeDirectorySuiteHandler = th.FakeUserKeywordHandler = \
+    th.FakeSuiteHandler = th.FakeTestCaseHandler = \
+    th.FakeResourceHandler = th.TestDataDirectoryHandler
+st.Editor = lambda *args: FakeEditor()
+Tree._show_correct_editor = lambda self, x: None
+Tree.get_active_datafile = lambda self: None
+Tree._select = lambda self, node: self.SelectItem(node)
+
+app = wx.App()
+
+
+class _AboutDialog(AboutDialog):
+
+    def __init__(self, frame, controller):
+        self.frame = frame
+        self.controller = controller.controller
+        super(_AboutDialog, self).__init__()
+        self.model = controller
+
+    def _execute(self):
+        print(f"DEBUG: _execute at AboutDialog nothing to do"
+              f" using font={self.font_face}")
+
+    def show_dialog(self):
+        self.ShowDialog()
+
+    def ShowDialog(self):
+        self._execute()
+        wx.CallLater(1000, self.Destroy)
+        self.ShowModal()
+        self.Destroy()
+
+
+class _BaseDialogTest(unittest.TestCase):
+
+    def setUp(self):
+        settings = FakeSettings()
+        self.app = wx.App()
+        self.frame = wx.Frame(None)
+        self.frame.tree = Tree(self.frame, ActionRegisterer(AuiManager(self.frame),
+                                                            MenuBar(self.frame), ToolBar(self.frame),
+                                                            ShortcutRegistry(self.frame)), settings)
+        self.frame.Show()
+        self.model = self._create_model()
+        self.about_dialog = _AboutDialog(self.frame, self.model)
+        # self.about_dialog.show_dialog()
+
+    def tearDown(self):
+        PUBLISHER.unsubscribe_all()
+        wx.CallAfter(self.app.ExitMainLoop)
+        self.app.Destroy()
+        self.app = None
+        # app.MainLoop()  # With this here, there is no Segmentation fault
+
+    def _create_model(self):
+        suite = self._create_directory_suite('/top_suite')
+        suite.children = [self._create_file_suite('sub_suite_%d.robot' % i)
+                          for i in range(3)]
+        res = ResourceFile()
+        res.source = 'resource.robot'
+        res.keyword_table.keywords.append(UserKeyword(res, 'Resource Keyword', ['en']))
+        library_manager = LibraryManager(':memory:')
+        library_manager.create_database()
+        model = Project(
+            Namespace(FakeSettings()), library_manager=library_manager)
+        model.controller = TestDataDirectoryController(suite)
+        rfc = ResourceFileController(res, project=model)
+        model.resources.append(rfc)
+        model.insert_into_suite_structure(rfc)
+        return model
+
+    def _create_directory_suite(self, source):
+        return self._create_suite(TestDataDirectory, source, is_dir=True)
+
+    def _create_file_suite(self, source):
+        suite = self._create_suite(TestCaseFile, source)
+        suite.testcase_table.tests = [TestCase(
+            suite, '%s Fake Test %d' % (suite.name, i)) for i in range(16)]
+        return suite
+
+    @staticmethod
+    def _create_suite(suite_class, source, is_dir=False):
+        suite = suite_class()
+        suite.source = source
+        if is_dir:
+            suite.directory = source
+        suite.keyword_table.keywords = [
+            UserKeyword(suite.keyword_table, '%s Fake UK %d' % (suite.name, i), ['en'])
+            for i in range(5)]
+        return suite
+
+
+class TestAboutDialog(_BaseDialogTest):
+
+    def test_show_about_dialog(self):
+        self.about_dialog.show_dialog()
+
+
+class TestTRCredits(unittest.TestCase):
+
+    def test_tr_credits(self):
+        content = ("==This content is ignored\n\n- Valid non-URL: English, Finnish\n"
+                   "- https://robotframework.org[Robot Framework]: English\n"
+                   "*** More Ignored Content ***\n"
+                   "- <script>alert('This is invalid!');</script>\n"
+                   "- https://robotframework.org/foundation[Robot Framework Foundation]: English\n")
+        expected = ('<ul>\n<li>Valid non-URL: English, Finnish</li>\n<li><a href="https://robotframework.org">'
+                    'Robot Framework</a>: English</li>\n<li><script>alert(\'This is invalid!\');</script></li>\n'
+                    '<li><a href="https://robotframework.org/foundation">Robot Framework Foundation</a>'
+                    ': English</li>\n</ul>')
+
+        refd = os.path.dirname(st.__file__)  # We use this one as reference because our locale is not a module
+        dirname = os.path.dirname(os.path.abspath(os.path.join(refd, '..', 'locale', 'tr_credits.py')))
+        filename = ".test_data"
+        fullname = os.path.join(dirname, filename)
+        with open(fullname, 'w') as fc:
+            fc.write(content)
+
+        result = tr_credits(filename=filename)
+        os.remove(fullname)
+        # print(result)
+        assert result == expected
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    unittest.main()
+    app.Destroy()