Python Requirements Update

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• boto3 changes from 1.33.6 to 1.33.11
• botocore changes from 1.33.6 to 1.33.11
• django-filter changes from 23.4 to 23.5
• greenlet changes from 3.0.1 to 3.0.2
• isort changes from 5.12.0 to 5.13.0
• newrelic changes from 9.2.0 to 9.3.0
• typing-extensions changes from 4.8.0 to 4.9.0

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [NEW] annotated-types (0.6.0) added to the requirements
• [NEW] cerberus (1.3.5) added to the requirements
• [NEW] distlib (0.3.7) added to the requirements
• [NEW] docopt (0.6.2) added to the requirements
• [NEW] pep517 (0.13.1) added to the requirements
• [NEW] pip-api (0.0.30) added to the requirements
• [NEW] pipreqs (0.4.13) added to the requirements
• [MAJOR] platformdirs changes from 3.11.0 to 4.1.0
• [NEW] plette[validation] (0.4.4) added to the requirements
• [NEW] pydantic (2.5.2) added to the requirements
• [NEW] pydantic-core (2.14.5) added to the requirements
• [NEW] requirementslib (3.0.0) added to the requirements
• [NEW] yarg (0.1.9) added to the requirements

[bradenmacdonald]

I'm going to block this PR for now. isort 5.13.0 pulls in many dev dependencies as runtime dependencies, and we don't really want that. Let's wait until that version is blocked via a constraint, or the issue is fixed upstream in the next minor isort release. (Fix is already merged to isort master)

[Agrendalath]

isort==5.13.1 is out, so I created and merged #305.