Switch from node-forge to a more robust TLS library

[alexhorn]

We should consider switching from our node-forge TLS/HTTP implementation to a more robust and established TLS library. For example, we could compile OpenSSL or mbedTLS to WASM.

Possibly useful projects:

• https://github.com/voltbuilder/openssl-wasm
• https://github.com/wokwi/mbedtls-wasm

[M4GNV5]

The openssl wasm binary is 1.87MB.
The mbedtls one is very small but seems to be only used for elliptic curve crypto, it might get larger when exporting TLS functions.

As working with C WASM libraries is a pain and building cool WASM libs with Rust is super easy another option would be to use rustls which seems to not officially support WASM yet, but the newest comments sound like it could work.