CHORE: Add help text to CustomDocument

[jamesbiggs]

About these changes

Adds help text to title, extent and description fields on the CustomDocument.

How to check these changes

Add/update a document and see that there is help text on the fields

Before assigning to reviewer, please make sure you have

• Checked things thoroughly before handing over to reviewer
• Checked PR title starts with ticket number as per project conventions to help us keep track of changes
• Ensured that PR includes only commits relevant to the ticket
• Waited for all CI jobs to pass before requesting a review
• Added/updated tests and documentation where relevant

Merging PR guidance

Follow docs\developer-guide\contributing.md

Deployment guidance

Follow docs\infra\environments.md