From bc75f5d1713b663f9340716cf23465bf930abe38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mozilla-pontoon Date: Mon, 6 May 2024 12:01:28 +0000 Subject: [PATCH] Import translations from l10n repository (2024-05-06) --- locales/cs/settings.ftl | 2 +- locales/de/settings.ftl | 2 +- locales/el/settings.ftl | 2 +- locales/es-ES/settings.ftl | 8 ++++++-- locales/fr/settings.ftl | 2 +- locales/hu/settings.ftl | 2 +- locales/id/settings.ftl | 2 +- locales/it/settings.ftl | 2 +- locales/ja/app.ftl | 24 ++++++++++++++++++++++ locales/ja/breaches.ftl | 8 +------- locales/ja/dashboard.ftl | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locales/ja/data-classes.ftl | 7 +++++-- locales/ja/exposure-card.ftl | 11 ++++++++++ locales/nl/settings.ftl | 2 +- locales/pt-BR/settings.ftl | 2 +- locales/ru/settings.ftl | 2 +- locales/zh-TW/settings.ftl | 2 +- 17 files changed, 98 insertions(+), 22 deletions(-) create mode 100644 locales/ja/dashboard.ftl create mode 100644 locales/ja/exposure-card.ftl diff --git a/locales/cs/settings.ftl b/locales/cs/settings.ftl index a14e6196dcb..e7dca525051 100644 --- a/locales/cs/settings.ftl +++ b/locales/cs/settings.ftl @@ -63,7 +63,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Smazání účtu { -brand-monitor } settings-delete-monitor-free-account-description = Tímto trvale smažete svůj účet u služby { -brand-monitor } a vypnete všechna oznámení. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Smazat účet settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Váš účet u služby { -brand-monitor } bude trvale smazán -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Všechny informace o vašem účtu { -brand-monitor } budou smazány a my už nebudeme nadále sledovat nové úniky údajů. Tímto nesmažete svůj účet { -brand-mozilla }. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Všechny informace o vašem účtu { -brand-monitor } budou smazány a my už nebudeme nadále sledovat nové úniky dat. Tímto nesmažete váš { -brand-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Smazat účet settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Rozmyslel(a) jsem si to settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Váš účet { -brand-monitor } je nyní smazán. diff --git a/locales/de/settings.ftl b/locales/de/settings.ftl index d362d757b41..b9192385c99 100644 --- a/locales/de/settings.ftl +++ b/locales/de/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = { -brand-monitor }-Konto löschen settings-delete-monitor-free-account-description = Dies löscht Ihr { -brand-monitor }-Konto dauerhaft und alle Benachrichtigungen werden deaktiviert. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Konto löschen settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Ihr { -brand-monitor }-Konto wird dauerhaft gelöscht -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Alle Ihre { -brand-monitor }-Kontodaten werden gelöscht und es findet keine Überwachung auf neue Datenlecks mehr statt. Ihr { -brand-mozilla }-Konto wird dadurch nicht gelöscht. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Alle Ihre { -brand-monitor }-Kontodaten werden gelöscht und es wird nicht mehr auf neue Datenlecks gesucht. Ihr { -brand-mozilla-account } wird dadurch nicht gelöscht. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Konto löschen settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Ich habe es mir anders überlegt – zurück zur vorherigen Seite settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Ihr { -brand-monitor }-Konto ist jetzt gelöscht. diff --git a/locales/el/settings.ftl b/locales/el/settings.ftl index 82813fe95f2..e828fd3e750 100644 --- a/locales/el/settings.ftl +++ b/locales/el/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Διαγραφή λογαριασμ settings-delete-monitor-free-account-description = Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει οριστικά τον λογαριασμό σας στο { -brand-monitor } και θα απενεργοποιήσει όλες τις ειδοποιήσεις. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Διαγραφή λογαριασμού settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Ο λογαριασμός σας στο { -brand-monitor } θα διαγραφεί οριστικά -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Όλες οι πληροφορίες του λογαριασμού σας στο { -brand-monitor } θα διαγραφούν και δεν θα εποπτεύουμε πλέον για νέες παραβιάσεις δεδομένων. Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει τον λογαριασμό σας στη { -brand-mozilla }. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Όλες οι πληροφορίες του λογαριασμού σας στο { -brand-monitor } θα διαγραφούν και δεν θα γίνεται πλέον εποπτεία για νέες παραβιάσεις δεδομένων. Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει τον { -brand-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } σας. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Διαγραφή λογαριασμού settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Άλλαξα γνώμη, θέλω να επιστρέψω settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Ο λογαριασμός σας στο { -brand-monitor } έχει πλέον διαγραφεί. diff --git a/locales/es-ES/settings.ftl b/locales/es-ES/settings.ftl index cbe139fcd74..9a861a99e82 100644 --- a/locales/es-ES/settings.ftl +++ b/locales/es-ES/settings.ftl @@ -9,9 +9,14 @@ settings-page-title = Ajustes de { -product-short-name } ## Breach alert preferences -settings-alert-preferences-title = Preferencias de alertas de filtraciones +settings-alert-email-preferences-title = Preferencias de correo +settings-alert-email-preferences-subtitle = Dinos qué correos electrónicos te gustaría recibir. +settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = Alertas instantáneas sobre filtraciones +settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = Estas alertas se envían inmediatamente una vez que se detecta una filtración de datos. settings-alert-preferences-option-one = Enviar alertas de filtraciones a las direcciones de correo afectadas settings-alert-preferences-option-two = Enviar todas las alertas de filtraciones al correo electrónico principal. +settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Informe mensual de { -brand-monitor } +settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Una actualización mensual de nuevas exposiciones, lo que se ha corregido y lo que necesita tu atención. ## Monitored email addresses @@ -32,7 +37,6 @@ settings-remove-email-button-label = Eliminar # Variables: # $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com` settings-remove-email-button-tooltip = Dejar de monitorizar { $emailAddress } - # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate # how many known breaches that email address was found in. # Variables: diff --git a/locales/fr/settings.ftl b/locales/fr/settings.ftl index 115c17e1fdc..2e4613b6e2a 100644 --- a/locales/fr/settings.ftl +++ b/locales/fr/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Supprimer le compte { -brand-monito settings-delete-monitor-free-account-description = Cette action supprimera définitivement votre compte { -brand-monitor } et désactivera toutes les notifications. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Supprimer mon compte settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Votre compte { -brand-monitor } sera supprimé définitivement -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Toutes les informations de votre compte { -brand-monitor } seront supprimées et nous ne surveillerons plus aucune nouvelle fuite de données. Cette action ne supprimera pas votre compte { -brand-mozilla }. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Toutes les informations de votre compte { -brand-monitor } seront supprimées et nous ne surveillerons plus aucune nouvelle fuite de données. Cette action ne supprimera pas votre { -brand-mozilla-account }. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Supprimer mon compte settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = J’ai changé d’avis, revenir en arrière settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Votre compte { -brand-monitor } a été supprimé. diff --git a/locales/hu/settings.ftl b/locales/hu/settings.ftl index 186b7be9c8e..6b864dae548 100644 --- a/locales/hu/settings.ftl +++ b/locales/hu/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = A { -brand-monitor }-fiók törlés settings-delete-monitor-free-account-description = Ez véglegesen törli a { -brand-monitor }-fiókját, és kikapcsolja az összes értesítést. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Fiók törlése settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = A { -brand-monitor }-fiókja véglegesen törölve lesz -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Az összes { -brand-monitor }-fiókinformációja törölve lesz, és a továbbiakban nem fogjuk figyelni az új adatvédelmi incidenseket. Ez nem törli a { -brand-mozilla }-fiókját. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Az összes { -brand-monitor }-fiókinformációja törölve lesz, és a továbbiakban nem fogjuk figyelni az új adatsértéseket. Ez nem törli a { -brand-mozilla-account }ját. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Fiók törlése settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Mégse, visszalépés settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = A { -brand-monitor }-fiókja törölve lett. diff --git a/locales/id/settings.ftl b/locales/id/settings.ftl index 9006cd770bd..a125806375a 100644 --- a/locales/id/settings.ftl +++ b/locales/id/settings.ftl @@ -57,7 +57,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Hapus akun { -brand-monitor } settings-delete-monitor-free-account-description = Ini akan menghapus akun { -brand-monitor } Anda secara permanen dan mematikan semua notifikasi. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Hapus akun settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Akun { -brand-monitor } Anda akan dihapus secara permanen -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Semua informasi akun { -brand-monitor } Anda akan dihapus dan kami tidak akan lagi memantau kebocoran data baru. Ini tidak akan menghapus akun { -brand-mozilla } Anda. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Semua informasi akun { -brand-monitor } Anda akan dihapus dan kami tidak akan lagi memantau kebocoran data baru. Ini tidak akan menghapus { -brand-mozilla-account } Anda. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Hapus akun settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Sudahlah, bawa aku kembali settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Akun { -brand-monitor } Anda sekarang telah dihapus. diff --git a/locales/it/settings.ftl b/locales/it/settings.ftl index add242e19b2..8106ef9e502 100644 --- a/locales/it/settings.ftl +++ b/locales/it/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Elimina l’account { -brand-monito settings-delete-monitor-free-account-description = Questa operazione eliminerà definitivamente il tuo account { -brand-monitor } e tutte le notifiche verranno disattivate. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Elimina account settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Il tuo account { -brand-monitor } verrà eliminato definitivamente -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Tutte le informazioni del tuo account { -brand-monitor } verranno eliminate e non verranno più monitorate nuove violazioni di dati. Il tuo account { -brand-mozilla } non verrà eliminato. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Tutte le informazioni del tuo account { -brand-monitor } verranno eliminate e non verranno più monitorate nuove violazioni di dati. Il tuo { -brand-mozilla-account } non verrà eliminato. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Elimina account settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Ho cambiato idea, torna indietro settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Il tuo account { -brand-monitor } è stato eliminato. diff --git a/locales/ja/app.ftl b/locales/ja/app.ftl index 9231d7a2718..85fccb070f8 100644 --- a/locales/ja/app.ftl +++ b/locales/ja/app.ftl @@ -20,10 +20,12 @@ -brand-monitor = Monitor -brand-fx-monitor = Mozilla Monitor -brand-mozilla = Mozilla +-brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation -brand-github = GitHub -brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN -brand-relay = Firefox Relay -brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor +-brand-monitor-plus = Monitor Plus ## @@ -125,6 +127,9 @@ rec-section-subhead = あなたの個人情報を安全に保ち、デジタル ## +# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-brand-mozilla-account = Mozilla アカウント ## Search Engine Optimization @@ -132,29 +137,48 @@ rec-section-subhead = あなたの個人情報を安全に保ち、デジタル ## Header sign-in = ログイン +brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor } ## Site navigation +main-nav-button-collapse-label = メニューを閉じる +main-nav-button-collapse-tooltip = メニューを閉じる +main-nav-button-expand-label = メニューを開く +main-nav-button-expand-tooltip = メニューを開く +main-nav-link-home-label = ホーム main-nav-link-dashboard-label = ダッシュボード main-nav-link-settings-label = 設定 main-nav-link-faq-label = FAQ +main-nav-link-faq-tooltip = よくある質問 ## User menu +user-menu-trigger-tooltip = プロフィール +user-menu-manage-fxa-label = { -brand-mozilla-account } を管理する user-menu-settings-label = 設定 user-menu-help-label = ヘルプとサポート user-menu-signout-label = ログアウト +user-menu-signout-tooltip = { -brand-mozilla-monitor } からログアウトする ## Footer +mozilla = { -brand-mozilla } footer-external-link-faq-label = FAQ +footer-external-link-faq-tooltip = よくある質問 ## Error page +# Variables: +# $errorCode (number) - "404" +error-page-error-404-title = { $errorCode } ページが見つかりません +error-page-error-404-copy = 申し訳ございませんが、お探しのページは存在しません。 +error-page-error-404-cta-button = 戻る ## Breach overview page search-breaches = データ侵害を検索 +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = 侵害されたデータ: ## Public breach detail page diff --git a/locales/ja/breaches.ftl b/locales/ja/breaches.ftl index 9306e0021e4..c51be815d7c 100644 --- a/locales/ja/breaches.ftl +++ b/locales/ja/breaches.ftl @@ -2,13 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -## Breaches header - -## Breaches resolved filter - -## Breaches table - +breach-all-meta-social-title = { -brand-fx-monitor } によって検出されたすべての侵害 ## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach diff --git a/locales/ja/dashboard.ftl b/locales/ja/dashboard.ftl new file mode 100644 index 00000000000..b8be4721bf0 --- /dev/null +++ b/locales/ja/dashboard.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Chart summarizing total exposures + +# Variables: +# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user +exposure-chart-heading-fixed = { $nr } 個 +# Variables: +# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user +exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }× +exposure-chart-caption = このグラフは、あなたの個人情報がいくつ侵害されているかを表しています。 +# Variables: +# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures +# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures +exposure-chart-caption-fixed = このグラフは、修復された侵害の合計数を表しています ({ $total_exposures_num } / { $total_fixed_exposures_num }) +modal-cta-ok = OK +dashboard-exposures-all-fixed-label = すべて修復済みです！ +# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures. +dashboard-exposures-filter = 絞り込み +dashboard-exposures-filter-company = 会社名 +dashboard-exposures-filter-date-found = 発見日 +dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = 最近 7 日間 +dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = 最近 30 日間 +dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = 昨年 +dashboard-exposures-filter-status = ステータス +dashboard-exposures-filter-show-all = すべて表示 +dashboard-exposures-filter-reset = リセット + +## Top banner on the dashboard + +dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = あなたのデータは保護されています +dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = 修復されたものを確認する +dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = 侵害は見つかりませんでした +dashboard-no-exposures-label = 侵害は見つかりませんでした + +# About Exposure Statuses Modal + diff --git a/locales/ja/data-classes.ftl b/locales/ja/data-classes.ftl index c73351514f3..9743d389260 100644 --- a/locales/ja/data-classes.ftl +++ b/locales/ja/data-classes.ftl @@ -2,7 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -## Breach Data Classes + +# Breach Data Classes account-balances = 預金残高 address-book-contacts = アドレス帳の連絡先 @@ -16,7 +17,7 @@ avatars = アバター bank-account-numbers = 銀行口座番号 beauty-ratings = 美容評価 biometric-data = 生体データ -# This string is the shortened version of "Biographies", and +# This string is the shortened version of "Biographies", and # refers to biographical data about a user. bios = 自己紹介 browser-user-agent-details = ブラウザーユーザーエージェントの詳細 @@ -73,6 +74,8 @@ nationalities = 国籍 net-worths = 純資産 nicknames = ニックネーム occupations = 職業 +# various data classes grouped together +other-data-class = その他 parenting-plans = 子育て計画 partial-credit-card-data = 一部クレジットカードデータ passport-numbers = パスポート番号 diff --git a/locales/ja/exposure-card.ftl b/locales/ja/exposure-card.ftl new file mode 100644 index 00000000000..4945d048d5d --- /dev/null +++ b/locales/ja/exposure-card.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Status Pill + + +# Exposure Card + +exposure-card-other = その他 diff --git a/locales/nl/settings.ftl b/locales/nl/settings.ftl index f49139bf674..d323a6ecaee 100644 --- a/locales/nl/settings.ftl +++ b/locales/nl/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = { -brand-monitor }-account verwijde settings-delete-monitor-free-account-description = Dit zal uw { -brand-monitor }-account voorgoed verwijderen en alle notificaties uitschakelen. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Account verwijderen settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Uw { -brand-monitor }-account wordt permanent verwijderd -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Al uw { -brand-monitor }-accountgegevens worden verwijderd en we controleren niet meer op nieuwe datalekken. Dit zal uw { -brand-mozilla }-account niet verwijderen. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Al uw { -brand-monitor }-accountgegevens worden verwijderd en we controleren niet meer op nieuwe datalekken. Dit zal uw { -brand-mozilla-account } niet verwijderen. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Account verwijderen settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Laat maar zitten, breng me terug settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Uw { -brand-monitor }-account is nu verwijderd. diff --git a/locales/pt-BR/settings.ftl b/locales/pt-BR/settings.ftl index ff08450504e..c76beacbb6e 100644 --- a/locales/pt-BR/settings.ftl +++ b/locales/pt-BR/settings.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Excluir conta do { -brand-monitor } settings-delete-monitor-free-account-description = Sua conta do { -brand-monitor } será excluída permanentemente e todas as notificações serão desativadas. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Excluir conta settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Sua conta do { -brand-monitor } será excluída permanentemente -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Todas as informações da sua conta do { -brand-monitor } serão excluídas e não iremos mais monitorar novos vazamentos de dados. Isso não exclui sua conta { -brand-mozilla }. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Todas as informações da sua conta do { -brand-monitor } serão excluídas e não iremos mais monitorar novos vazamentos de dados. Isso não exclui sua { -brand-mozilla-account }. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Excluir conta settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Mudei de ideia, voltar settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Sua conta do { -brand-monitor } foi excluída. diff --git a/locales/ru/settings.ftl b/locales/ru/settings.ftl index 3dc5c15bfa5..bc2be61d0c9 100644 --- a/locales/ru/settings.ftl +++ b/locales/ru/settings.ftl @@ -63,7 +63,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = Удалить аккаунт { -br settings-delete-monitor-free-account-description = Это навсегда удалит ваш аккаунт { -brand-monitor } и отключит все уведомления. settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Удалить аккаунт settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = Ваш аккаунт { -brand-monitor } будет удалён навсегда -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = Вся информация вашего аккаунта { -brand-monitor } будет удалена, и мы больше не будем отслеживать новые утечки данных. Это действие не приведет к удалению вашего аккаунта { -brand-mozilla }. +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = Вся информация вашего аккаунта { -brand-monitor } будет удалена, и мы больше не будем отслеживать новые утечки данных. Это действие не удалит ваш { -brand-mozilla-account }. settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Удалить аккаунт settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Не важно, верните меня обратно settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Ваш аккаунт { -brand-monitor } удалён. diff --git a/locales/zh-TW/settings.ftl b/locales/zh-TW/settings.ftl index 9cacf7c966d..9393c2e2658 100644 --- a/locales/zh-TW/settings.ftl +++ b/locales/zh-TW/settings.ftl @@ -51,7 +51,7 @@ settings-delete-monitor-free-account-title = 刪除 { -brand-monitor } 帳號 settings-delete-monitor-free-account-description = 將會永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號，並關閉所有通知。 settings-delete-monitor-free-account-cta-label = 刪除帳號 settings-delete-monitor-free-account-dialog-title = 將永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號 -settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead = 將刪除您所有的 { -brand-monitor } 帳號資訊，我們也將不再監控這些帳號相關的資料外洩事件，但這個動作不會刪除您的 { -brand-mozilla } 帳號。 +settings-delete-monitor-free-account-dialog-lead-v2 = 將刪除您所有的 { -brand-monitor } 帳號資訊，我們也將不再監控這些帳號相關的資料外洩事件，但這個動作不會刪除您的 { -brand-mozilla-account }。 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = 刪除帳號 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = 算了，帶我回去 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = 已刪除您的 { -brand-monitor } 帳號。