From 9411b8c6c7ba6bad61729fc8d21a34de82d4e932 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 2 Jul 2024 17:19:39 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: pms-14.0/pms-14.0-pms_l10n_es
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pms-14-0/pms-14-0-pms_l10n_es/
---
 pms_l10n_es/i18n/es.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 474 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pms_l10n_es/i18n/es.po b/pms_l10n_es/i18n/es.po
index 9e5343e7c4..8e3918c7f5 100644
--- a/pms_l10n_es/i18n/es.po
+++ b/pms_l10n_es/i18n/es.po
@@ -19,6 +19,57 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report
+#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report
+msgid ""
+"\n"
+"                Automatic Send Traveller Report\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autocreate_traveller_report_com_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autocreate_traveller_report_com
+#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autocreate_traveller_report_com
+msgid ""
+"\n"
+"                SES Automatic Creation Traveller Communications\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autoprocess_sent_com_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autoprocess_sent_com
+#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autoprocess_sent_com
+msgid ""
+"\n"
+"                SES Automatic Process Sent Communications\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_pending_reservation_com_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_pending_reservation_com
+#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_pending_reservation_com
+msgid ""
+"\n"
+"                SES Automatic Sending Pending Reservation Communications\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_pend_traveller_reports_com_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_pend_traveller_reports_com
+#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_pend_traveller_reports_com
+msgid ""
+"\n"
+"                SES Automatic Sending Pending Traveller Reports "
+"Communications\n"
+"            "
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
 #, python-format
@@ -43,13 +94,6 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 
-#. module: pms_l10n_es
-#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report
-#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report
-msgid "Automatic Send Traveller Report"
-msgstr "Envío Automático de Informe de Viajeros"
-
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_seats
 msgid "Beds available excluding extra beds"
@@ -65,6 +109,26 @@ msgstr "Categoría"
 msgid "Checkins Date"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_id
+msgid "Communication ID"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_time
+msgid "Communication time"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_reservation__ses_communication_ids
+msgid "Communications related to this reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_pms_reservation_from_pms_l110n_es
+msgid "Comunicaciones"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
 #, python-format
@@ -116,6 +180,7 @@ msgstr "Estado del país"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_tourism_type_category__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
@@ -124,6 +189,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_tourism_type_category__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
@@ -143,6 +209,21 @@ msgstr "Número de asistencia del DNI"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_time
+msgid "Date and time of the communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_time
+msgid "Date and time of the last state query"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__operation__b
+msgid "Delete communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__file_incidencies_from_institution
 msgid "Detailed file"
@@ -159,7 +240,9 @@ msgstr "Mensaje detallado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_reservation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_country_state__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner_id_number__display_name
@@ -167,6 +250,26 @@ msgstr "Mensaje detallado"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Mostrar Nombre"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__entity
+msgid "Entity"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__entity
+msgid "Entity of the communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__state__error_processing
+msgid "Error Processing"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__state__error_sending
+msgid "Error Sending"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
@@ -226,6 +329,7 @@ msgstr "Vista Previa del Fichero"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__date_from
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
@@ -240,6 +344,11 @@ msgstr "Generar XML INE"
 msgid "Generate INE file"
 msgstr "Generar fichero INE"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.traveller_report_wizard
+msgid "Generate file"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__guardia_civil
 msgid "Guardia Civil"
@@ -264,7 +373,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_reservation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_country_state__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner_id_number__id
@@ -272,6 +383,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_id
+msgid "ID of the communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_checkin_partner__support_number
 msgid "ID support number"
@@ -295,6 +411,11 @@ msgstr "Ajustes INE"
 msgid "INE State Code"
 msgstr "Código de Estado INE"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+msgid "Id provided by institution to send data from lessor."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
 msgid "Id provided by institution to send data from property."
@@ -315,6 +436,11 @@ msgstr "Categoría Ine"
 msgid "Institution"
 msgstr "Institución"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+msgid "Institution lessor id"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
 msgid "Institution password"
@@ -335,13 +461,21 @@ msgstr "Institución para el envío diario de datos de huéspedes."
 msgid "Institution user"
 msgstr "Usuario de la institución"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_reservation__is_ses
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__is_ses
+msgid "Is SES"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_checkin_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_tourism_type_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_reservation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_country_state____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner_id_number____last_update
@@ -353,6 +487,7 @@ msgstr "Última Modificación el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_tourism_type_category__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización por"
@@ -361,6 +496,7 @@ msgstr "Última actualización por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_tourism_type_category__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última Actualización el"
@@ -370,6 +506,11 @@ msgstr "Última Actualización el"
 msgid "Log Message"
 msgstr "Mensaje de Registro"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_ses_communication_view_search
+msgid "Log SES Communications"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.ui.menu,name:pms_l10n_es.menu_open_pms_log_institution_traveller_report_form_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_search
@@ -378,6 +519,7 @@ msgstr "Informe del viajero de la institución de registro"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_ses_communication_view_form
 msgid "Log institution traveller report detail"
 msgstr "Detalle del informe del viajero de la institución de registro"
 
@@ -391,6 +533,31 @@ msgstr "Registro de envío de ficheros a las instituciones"
 msgid "Mossos_d'esquadra (soon)"
 msgstr "Mossos_d'esquadra (próximamente)"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__operation__a
+msgid "New communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__processing_result
+msgid "Notification processing result"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__sending_result
+msgid "Notification sending result"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__operation
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__operation
+msgid "Operation of the communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_checkin_partner
 msgid "Partner Checkins"
@@ -406,6 +573,16 @@ msgstr "Número ID de Socio"
 msgid "Password provided by institution to send the data."
 msgstr "Contraseña proporcionada por la institución para enviar los datos."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__state__to_send
+msgid "Pending Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__state__to_process
+msgid "Pending Processing"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_permanent_staff
 msgid "Permanent Staff"
@@ -417,9 +594,14 @@ msgid "Policía Nacional"
 msgstr "Policía Nacional"
 
 #. module: pms_l10n_es
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.traveller_report_wizard
-msgid "Preview file"
-msgstr "Previsualizar archivo"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__state__processed
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__processing_result
+msgid "Processing Result"
+msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_property
@@ -434,6 +616,11 @@ msgstr "Propiedad"
 msgid "Property Room"
 msgstr "Habitación de la Propiedad"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_time
+msgid "Query status time"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__adr
 msgid "Range ADR"
@@ -452,11 +639,101 @@ msgstr ""
 "Número de registro en el Ministerio de Turismo. Utilizado para las "
 "estadísticas del INE."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__report_type
+msgid "Report Type"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_log_institution_traveller_report
 msgid "Report of daily sending files of travellers to institutions."
 msgstr "Informe de envío diario de expedientes de viajeros a instituciones."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__report_type
+msgid "Report type (reservation/traveller report)"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_reservation
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__reservation_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__entity__rh
+msgid "Reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__reservation_id
+msgid "Reservation related to this communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__traveller_report_wizard__report_type__reservations
+msgid "Reservations Report"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ses
+msgid "SES"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_ses_communication
+msgid "SES Communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.open_pms_ses_communication_form_tree
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_reservation__ses_communication_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:pms_l10n_es.menu_open_pms_ses_communication_form_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_pms_reservation_from_pms_l110n_es
+msgid "SES Communications"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+msgid "SES URL"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_soap
+msgid "SOAP Com."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_soap
+msgid "SOAP Query Status"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__response_communication_soap
+msgid "SOAP Resp. Com."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__response_query_status_soap
+msgid "SOAP Resp. Status"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_soap
+msgid "SOAP content communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_soap
+msgid "SOAP query status content communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__response_communication_soap
+msgid "SOAP response communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__response_query_status_soap
+msgid "SOAP response status query"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__date
 msgid "Send Date"
@@ -476,6 +753,11 @@ msgstr ""
 "Enviar encuesta al Instituto Nacional de Estadística (INE)\n"
 "                                <i class=\"fa fa-signal\"/>"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__sending_result
+msgid "Sending Result"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
@@ -492,6 +774,16 @@ msgstr "Tamaño"
 msgid "Spanish Residence permit"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__state
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__state
+msgid "State of the communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:mail.template,subject:pms_l10n_es.notification_send_success_travel_report_email
 msgid ""
@@ -542,10 +834,8 @@ msgstr "El nombre de la empresa no está establecido."
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
 #, python-format
-msgid "The following guests have no residence nationality set :%s."
+msgid "The following guests have no residence country set :%s."
 msgstr ""
-"Los siguientes huéspedes no tienen establecida la nacionalidad de "
-"residencia :%s."
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
@@ -553,6 +843,78 @@ msgstr ""
 msgid "The following spanish guests have no state set :%s."
 msgstr "Los siguientes invitados españoles no tienen estado establecido :%s."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a birthdate."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a city."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a country."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a document number."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a document type."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a lastname."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a name."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a second lastname."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a street."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a support number."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a valid zip code."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The guest does not have a zip code."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
@@ -563,10 +925,16 @@ msgstr ""
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
-msgid "The guest information sending settings is not property updated."
+msgid "The guest information sending settings is not property set up."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The guest/reservation partner and property does not have a contact method "
+"(mail or phone)"
 msgstr ""
-"Los ajustes de envío de información de invitados no se actualizan "
-"correctamente."
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
@@ -590,6 +958,12 @@ msgstr "La categoría de la propiedad no está establecida."
 msgid "The property city is not established."
 msgstr "La ciudad de la propiedad no está establecida."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The property does not have an institution property id."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
 #, python-format
@@ -626,14 +1000,39 @@ msgstr "El número de turismo inmobiliario no está establecido."
 msgid "The property zip is not established."
 msgstr "El cierre de la propiedad no está establecido."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The reservation does not have a name."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "The reservations must be from the same property."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/models/res_country_state.py:0
 #, python-format
 msgid "The state %s of %s must have an INE code"
 msgstr "El estado %s de %s debe tener un código INE"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "There are no guests to generate the travellers report."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "Theres's no reservation to generate the XML"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__date_to
 msgid "To"
 msgstr "a"
 
@@ -643,14 +1042,28 @@ msgid "Tourism number"
 msgstr "Número de turismo"
 
 #. module: pms_l10n_es
-#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.action_traveller_report
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_traveller_report_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:pms_l10n_es.menu_traveller_report
-#, python-format
 msgid "Traveller Report"
 msgstr "Informe del Viajero"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__entity__pv
+msgid "Traveller report"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__traveller_report_wizard__report_type__travellers
+msgid "Travellers Report"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "Travellers ReporttravellersReservations Report"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__txt_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__txt_filename
@@ -663,6 +1076,11 @@ msgstr "Nombre de archivo Txt"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+msgid "URL to send the data to SES"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_unpaid_staff
 msgid "Unpaid Staff"
@@ -686,6 +1104,44 @@ msgstr "Usuario facilitado por la institución para enviar los datos."
 msgid "Wizard to generate statistical info."
 msgstr "Asistente para generar información estadística."
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_xml
+msgid "XML Com."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_xml
+msgid "XML Query Status"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__communication_xml
+msgid "XML content communication"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_xml
+msgid "XML query status content communication"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Automatic Send Traveller Report"
+#~ msgstr "Envío Automático de Informe de Viajeros"
+
+#~ msgid "Preview file"
+#~ msgstr "Previsualizar archivo"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The following guests have no residence nationality set :%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los siguientes huéspedes no tienen establecida la nacionalidad de "
+#~ "residencia :%s."
+
+#, python-format
+#~ msgid "The guest information sending settings is not property updated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ajustes de envío de información de invitados no se actualizan "
+#~ "correctamente."
+
 #, python-format
 #~ msgid "Could last files sent"
 #~ msgstr "Podrían enviarse los últimos archivos"