diff --git a/pms/i18n/es.po b/pms/i18n/es.po
index 189e42c9a0..e60d209754 100644
--- a/pms/i18n/es.po
+++ b/pms/i18n/es.po
@@ -11775,9 +11775,10 @@ msgstr ""
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format
-msgid "The Property and Sale Channel Origin are mandatory in the reservation"
+msgid ""
+"The Property, Sale Channel Origin and name / partner name / agency are "
+"mandatory in the reservation"
 msgstr ""
-"El Origen de la Propiedad y el Canal de Venta son obligatorios en la reserva"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__vat
@@ -13736,6 +13737,13 @@ msgstr ""
 "                                puede seleccionarlo en el asistente de "
 "facturación"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The Property and Sale Channel Origin are mandatory in the reservation"
+#~ msgstr ""
+#~ "El Origen de la Propiedad y el Canal de Venta son obligatorios en la "
+#~ "reserva"
+
 #~ msgid "After night"
 #~ msgstr "Después de la noche"