Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Mnemonic clash in French translation of the desktop context menu #1793

Open
cwendling opened this issue Nov 12, 2024 · 0 comments
Open

Mnemonic clash in French translation of the desktop context menu #1793

cwendling opened this issue Nov 12, 2024 · 0 comments

Comments

@cwendling
Copy link
Member

I fixed this in the 1.26 branch for a long time, but I can't seem to change master on Transifex somehow, so all I could do is leave a suggestion there.
However, nothing changed for a year or so, so I'm raising it here in the hope I can either get enough rights to fix it, or somebody else would look at it.

Here's a patch showing the suggested fix:

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7a827497..c37ac8e3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr "Renommage de « %s » en « %s »."
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:778
 msgid "_Organize Desktop by Name"
-msgstr "_Organiser le bureau par nom"
+msgstr "Organiser le _bureau par nom"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1757
 msgid "Arran_ge Items"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant