diff --git a/page-archives.php b/page-archives.php
index 7be5831..65cb4eb 100644
--- a/page-archives.php
+++ b/page-archives.php
@@ -33,7 +33,7 @@ if (!defined('__TYPECHO_ROOT_DIR__')) exit; ?>
                 }
                 $year = $year_tmp; 
                 $mon = 0; // 重置月份
-                $output .= '<div class="archive-year"><h2 class="archive--title__year">' . $year . '年</h2>'; // 开始新的年份div
+                $output .= '<div class="archive-year"><h2 class="archive--title__year">' . $year . '</h2>'; // 开始新的年份div
             }
             
             // 检查是否需要新的月份标题
@@ -42,7 +42,7 @@ if (!defined('__TYPECHO_ROOT_DIR__')) exit; ?>
                     $output .= '</ul>'; // 结束上一个月份的列表
                 }
                 $mon = $mon_tmp; 
-                $output .= '<h3 class="archive--title__month">' . $mon . '月</h3>';
+                $output .= '<h3 class="archive--title__month"></h3>';// '. $mon . '
                 $output .= '<ul class="archive--list">'; // 开始新的月份列表
             }