diff --git a/page-archives.php b/page-archives.php
index 043677e..7be5831 100644
--- a/page-archives.php
+++ b/page-archives.php
@@ -20,41 +20,47 @@ if (!defined('__TYPECHO_ROOT_DIR__')) exit; ?>
         $stat = Typecho_Widget::widget('Widget_Stat');
         Typecho_Widget::widget('Widget_Contents_Post_Recent', 'pageSize=' . $stat->publishedPostsNum)->to($archives);
         $year = 0; $mon = 0;
-        $output = '<div class="archives">';
+        $output = '<div class="archives">'; // Start archives container
         
         while ($archives->next()) {
             $year_tmp = date('Y', $archives->created);
             $mon_tmp = date('m', $archives->created);
             
-            // 检查年份和月份是否变化
+            // 检查是否需要新的年份标题
             if ($year != $year_tmp) {
                 if ($year > 0) {
-                    $output .= '</ul></div>'; // 结束上一个年份的ul和div
+                    $output .= '</ul></div>'; // 结束上一个年份的月份列表和包裹的div
                 }
-                
-                $year = $year_tmp; $mon = 0; // 更新年份和重置月份
-                $output .= '<h2 class="archive--title__year">' . date('Y', $archives->created) . '</h2>'; // 输出新的年份
+                $year = $year_tmp; 
+                $mon = 0; // 重置月份
+                $output .= '<div class="archive-year"><h2 class="archive--title__year">' . $year . '年</h2>'; // 开始新的年份div
             }
             
+            // 检查是否需要新的月份标题
             if ($mon != $mon_tmp) {
                 if ($mon > 0) {
-                    $output .= '</ul>'; // 结束上一个月份的ul
+                    $output .= '</ul>'; // 结束上一个月份的列表
                 }
-                
-                $mon = $mon_tmp; // 更新月份
-                $output .= '<h3 class="archive--title__month">'. date('M', $archives->created) . '</h3><ul class="archive--list" aria-label="' . date('Y年m月', $archives->created) . '">'; // 输出新的月份和开始新的列表
+                $mon = $mon_tmp; 
+                $output .= '<h3 class="archive--title__month">' . $mon . '月</h3>';
+                $output .= '<ul class="archive--list">'; // 开始新的月份列表
             }
-            
+
             // 输出文章项
-            $output .= '<li class="archive--item"><div class="archive--title"><a href="' . $archives->permalink . '">' . $archives->title . '</a></div>';
-            $output .= '<div class="archive--meta">' . date('m月d日', $archives->created) . '</div></li>'; 
+            $output .= '<li class="archive--item">';
+            $output .= '<div class="archive--title"><a href="' . $archives->permalink . '">' . $archives->title . '</a></div>';
+            $output .= '<div class="archive--meta">' . date('m月d日', $archives->created) . '</div></li>';
+        }
+
+        // 循环后，确保所有标签都已经关闭
+        if ($mon > 0) {
+            $output .= '</ul>'; // 结束最后一个月份的列表
         }
-        
         if ($year > 0) {
-            $output .= '</ul>'; // 确保结束最后一个月份列表和div
+            $output .= '</div>'; // 结束最后一个年份的div
         }
+        $output .= '</div>'; // End archives container
         
-        $output .= '</div>'; // 结束归档div
         echo $output;
     ?>
 </div>