diff --git a/comments.php b/comments.php
index 7e8eb41..db55797 100644
--- a/comments.php
+++ b/comments.php
@@ -12,7 +12,7 @@
                         d="M1.751 10c0-4.42 3.584-8 8.005-8h4.366c4.49 0 8.129 3.64 8.129 8.13 0 2.96-1.607 5.68-4.196 7.11l-8.054 4.46v-3.69h-.067c-4.49.1-8.183-3.51-8.183-8.01zm8.005-6c-3.317 0-6.005 2.69-6.005 6 0 3.37 2.77 6.08 6.138 6.01l.351-.01h1.761v2.3l5.087-2.81c1.951-1.08 3.163-3.13 3.163-5.36 0-3.39-2.744-6.13-6.129-6.13H9.756z">
                     </path>
                 </g>
-            </svg><?php $this->commentsNum(_t('0'), _t('1'), _t('%d')); ?>
+            </svg>评论 (<?php $this->commentsNum(_t('0'), _t('1'), _t('%d')); ?>)
         </h3>
         <ol class="commentlist"></ol>
         <?php if ($comments->have()): ?>
diff --git a/functions.php b/functions.php
index 94cc69a..8db5759 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -145,6 +145,6 @@ function addHeaderLinks($text)
         $level = $matches[1];
         $title = $matches[2];
         $id = htmlspecialchars(strip_tags($title), ENT_QUOTES, 'UTF-8');
-        return sprintf('<h%s id="%s"><a href="#%s" class="headerlink" title="%s">%s</a></h%s>', $level, $id, $id, $title, $title, $level);
+        return sprintf('<h%s id="%s"><a href="#%s" class="headerlink" title="%s"></a>%s</h%s>', $level, $id, $id, $title, $title, $level);
     }, $text);
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/index.php b/index.php
index f1b945b..89ba574 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -3,7 +3,7 @@
  * 移植自 Hexo主题 Chic  
  * @package Chic
  * @author  老孙 
- * @version 1.0.3
+ * @version 1.0.4
  * @link https://www.imsun.org
  */
 if (!defined('__TYPECHO_ROOT_DIR__')) exit; ?>