翻译风格的prompt探讨

[jbang2004]

作者大大，你介绍中的那张翻译图，把英文翻译成了文言文，您是用了什么prompt？我看源码里的prompt只是让它扮演gpt4进行翻译，应该还有什么吧？

[jesselau76]

直接把Chinese改成任何你想要的风格就可以。用中文也无所谓。chatGPT能自行处理。 就是：Please behave like GPT-4 model, translate the following text into 文言文.

…

On Mon, Jul 3, 2023 at 10:33 PM jbang2004 ***@***.***> wrote: 作者大大，你介绍中的那张翻译图，把英文翻译成了文言文，您是用了什么prompt？我看源码里的prompt只是让它扮演gpt4进行翻译，应该还有什么吧？ — Reply to this email directly, view it on GitHub <#55>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJUSHGD7GLUKDGSX5NBDRBTXOKNXNANCNFSM6AAAAAAZ4IJ3W4> . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[jbang2004]

直接把Chinese改成任何你想要的风格就可以。用中文也无所谓。chatGPT能自行处理。 就是：Please behave like GPT-4 model, translate the following text into 文言文.
…
On Mon, Jul 3, 2023 at 10:33 PM jbang2004 @.> wrote: 作者大大，你介绍中的那张翻译图，把英文翻译成了文言文，您是用了什么prompt？我看源码里的prompt只是让它扮演gpt4进行翻译，应该还有什么吧？ — Reply to this email directly, view it on GitHub <#55>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJUSHGD7GLUKDGSX5NBDRBTXOKNXNANCNFSM6AAAAAAZ4IJ3W4 . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.>

谢谢啊，我研究一下，以为要很复杂的prompt才能凑效