Have multiple folders depending upon regex

[amanagarwal97]

Just wondering if its possible to introduce this capability. Currently we only have 3 folders when mounting (shows, movies, default). Is it possible to introduce a functionality that would enable us to further separate these into multiple folders say one for anime, one for Hollywood movies and one for other stuff depending upon a certain regex.
I currently use this with Plex and that would make my life much more easier in terms of finding the shows in my library.