cs.yml

cs:
  temporale:
    season:
      advent: Doba adventní
      christmas: Doba vánoční
      lent: Doba postní
      triduum: Velikonoční triduum
      easter: Doba velikonoční
      ordinary: Liturgické mezidobí
    solemnity:
      nativity: Narození Páně
      holy_family: Svaté rodiny Ježíše, Marie a Josefa
      mother_of_god: Oktáv Narození Páně. Matky Boží, Panny Marie
      epiphany: Zjevení Páně
      baptism_of_lord: Křtu Páně
      ash_wednesday: Popeleční středa
      palm_sunday: Květná neděle
      good_friday: Velký pátek
      holy_saturday: Bílá sobota
      easter_sunday: Zmrtvýchvstání Páně
      ascension: Nanebevstoupení Páně
      pentecost: Seslání Ducha svatého
      holy_trinity: Nejsvětější Trojice
      corpus_christi: Těla a krve Páně
      sacred_heart: Nejsvětějšího Srdce Ježíšova
      mother_of_church: Panny Marie, Matky církve
      immaculate_heart: Neposkvrněného Srdce Panny Marie
      christ_king: Ježíše Krista krále
      saturday_memorial_bvm: Sobotní památka Panny Marie
    extension:
      christ_eternal_priest: Ježíše Krista, nejvyššího a věčného kněze
      dedication: Výročí posvěcení kostela
    ordinary:
      sunday: '%{week} neděle v mezidobí'
      ferial: '%{weekday} %{week} týdne v mezidobí'
    advent:
      sunday: '%{week} neděle adventní'
      ferial: '%{weekday} po %{week} neděli adventní'
      before_christmas: '%{day} prosince'
    christmas:
      nativity_octave:
        ferial: '%{day} den v oktávu Narození Páně'
      sunday: '%{week} neděle po Narození Páně'
      ferial: '%{weekday} po oktávu Narození Páně'
      after_epiphany:
        ferial: '%{weekday} po Zjevení Páně'
    lent:
      after_ashes:
        ferial: '%{weekday} po Popeleční středě'
      sunday: '%{week} neděle postní'
      ferial: '%{weekday} po %{week} neděli postní'
      holy_week:
        ferial: '%{weekday} Svatého týdne'
    easter:
      octave:
        ferial: '%{weekday} v oktávu velikonočním'
      sunday: '%{week} neděle velikonoční'
      ferial: '%{weekday} po %{week} neděli velikonoční'
  rank:
    '1_1': Velikonoční triduum
    '1_2': Primární liturgické dny
    '1_3': Slavnosti zapsané ve všeobecném kalendáři
    '1_4': Vlastní slavnosti
    '2_5': Svátky Páně zapsané ve všeobecném kalendáři
    '2_6': Neprivilegované neděle
    '2_7': Svátky svatých zapsané ve všeobecném kalendáři
    '2_8': Vlastní svátky
    '2_9': Privilegované ferie
    '3_10': Závazné památky všeobecného kalendáře
    '3_11': Vlastní závazné památky
    '3_12': Nezávazné památky
    '3_13': Ferie
    '4_0': Připomínky
    short:
      solemnity: slavnost
      feast: svátek
      sunday: neděle
      memorial: památka
      memorial_opt: nezávazná památka
      ferial: ferie
      commemoration: připomínka
  weekday:
    '0': Neděle
    '1': Pondělí
    '2': Úterý
    '3': Středa
    '4': Čtvrtek
    '5': Pátek
    '6': Sobota
  colour:
    violet: fialová
    white: bílá
    green: zelená
    red: červená