diff --git a/bin/add-exercise b/bin/add-exercise
index 025184b5..5a7bf800 100755
--- a/bin/add-exercise
+++ b/bin/add-exercise
@@ -19,7 +19,6 @@ required_tool curl
 
 [[ -f ./bin/fetch-configlet ]] || die "run this script from the repo's root directory."
 
-
 slug="${1}"
 name=$(echo "${slug}" | sed 's/\b\w/\u&/g; s/-/ /g')    # assumes GNU sed
 
@@ -58,18 +57,22 @@ jq  --arg slug "${slug}"                 \
                      --docs          \
                      --exercise "${slug}"
 
-cp lib/test-words.8th "exercises/practice/${slug}"
+mkdir -p "exercises/practice/${slug}/libs/exercism"
+cp ./libs/exercism/test "exercises/practice/${slug}/libs/exercism/test"
 
 cat << END_TEST > "exercises/practice/${slug}/test.8th"
-"test-words.8th" dup . cr f:include
-"${slug}.8th" dup . cr f:include
-"${slug}-tests.8th" dup . cr f:include
-bye
+"${slug}.8th" f:include
+needs exercism/test
+
+N tests
+
+$(curl --silent "https://raw.githubusercontent.com/exercism/problem-specifications/main/exercises/${slug}/canonical-data.json")
+
+end-of-tests
 END_TEST
 
 touch "exercises/practice/${slug}/${slug}.8th"
 touch "exercises/practice/${slug}/.meta/example.8th"
-curl --silent "https://raw.githubusercontent.com/exercism/problem-specifications/main/exercises/${slug}/canonical-data.json" > "exercises/practice/${slug}/${slug}-tests.8th"
 
 echo 
 read -rp 'Your github username: ' author
@@ -80,19 +83,19 @@ jq  --arg slug "${slug}"     \
         .authors = [$author] |
         .files = {
             solution: [$slug + ".8th"],
-            test: [$slug + "-tests.8th"],
+            test: ["test.8th"],
             example: [".meta/example.8th"]
         }
     ' "${conf}" > "${conf}.tmp" \
 && mv "${conf}.tmp" "${conf}"
 
 echo
-ls -laR "exercises/practice/${slug}"
+find "exercises/practice/${slug}" -type f -ls
 
 cat << NEXT_STEPS
 
 Your next steps are:
-- Create the test suite in 'exercises/practice/${slug}/${slug}-tests.8th'
+- Create the test suite in 'exercises/practice/${slug}/test.8th'
   based on the canonical data at 'https://github.com/exercism/problem-specifications/blob/main/exercises/${slug}/canonical-data.json'
   - Any test cases you don't implement, mark them in 'exercises/practice/${slug}/.meta/tests.toml' with "include = false"
 - Create the example solution in 'exercises/practice/${slug}/.meta/example.8th'
diff --git a/config.json b/config.json
index 901bfc4f..43574bc6 100644
--- a/config.json
+++ b/config.json
@@ -242,6 +242,14 @@
         "practices": [],
         "prerequisites": [],
         "difficulty": 8
+      },
+      {
+        "slug": "etl",
+        "name": "ETL",
+        "uuid": "07d2a60c-1ac4-407d-b273-6505b175e017",
+        "practices": [],
+        "prerequisites": [],
+        "difficulty": 5
       }
     ]
   },
diff --git a/exercises/practice/etl/.docs/instructions.md b/exercises/practice/etl/.docs/instructions.md
new file mode 100644
index 00000000..802863b5
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/.docs/instructions.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Instructions
+
+Your task is to change the data format of letters and their point values in the game.
+
+Currently, letters are stored in groups based on their score, in a one-to-many mapping.
+
+- 1 point: "A", "E", "I", "O", "U", "L", "N", "R", "S", "T",
+- 2 points: "D", "G",
+- 3 points: "B", "C", "M", "P",
+- 4 points: "F", "H", "V", "W", "Y",
+- 5 points: "K",
+- 8 points: "J", "X",
+- 10 points: "Q", "Z",
+
+This needs to be changed to store each individual letter with its score in a one-to-one mapping.
+
+- "a" is worth 1 point.
+- "b" is worth 3 points.
+- "c" is worth 3 points.
+- "d" is worth 2 points.
+- etc.
+
+As part of this change, the team has also decided to change the letters to be lower-case rather than upper-case.
+
+~~~~exercism/note
+If you want to look at how the data was previously structured and how it needs to change, take a look at the examples in the test suite.
+~~~~
diff --git a/exercises/practice/etl/.docs/introduction.md b/exercises/practice/etl/.docs/introduction.md
new file mode 100644
index 00000000..5be65147
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/.docs/introduction.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Introduction
+
+You work for a company that makes an online multiplayer game called Lexiconia.
+
+To play the game, each player is given 13 letters, which they must rearrange to create words.
+Different letters have different point values, since it's easier to create words with some letters than others.
+
+The game was originally launched in English, but it is very popular, and now the company wants to expand to other languages as well.
+
+Different languages need to support different point values for letters.
+The point values are determined by how often letters are used, compared to other letters in that language.
+
+For example, the letter 'C' is quite common in English, and is only worth 3 points.
+But in Norwegian it's a very rare letter, and is worth 10 points.
+
+To make it easier to add new languages, your team needs to change the way letters and their point values are stored in the game.
diff --git a/exercises/practice/etl/.meta/config.json b/exercises/practice/etl/.meta/config.json
new file mode 100644
index 00000000..298a4b96
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/.meta/config.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "authors": [
+    "glennj"
+  ],
+  "files": {
+    "solution": [
+      "etl.8th"
+    ],
+    "test": [
+      "test.8th"
+    ],
+    "example": [
+      ".meta/example.8th"
+    ]
+  },
+  "blurb": "Change the data format for scoring a game to more easily add other languages.",
+  "source": "Based on an exercise by the JumpstartLab team for students at The Turing School of Software and Design.",
+  "source_url": "https://turing.edu"
+}
diff --git a/exercises/practice/etl/.meta/example.8th b/exercises/practice/etl/.meta/example.8th
new file mode 100644
index 00000000..4b0db43b
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/.meta/example.8th
@@ -0,0 +1,12 @@
+: transform \ m -- m
+    m:new swap          \ transformed input
+    ( swap >n swap      \ transformed score [letters] 
+      ( s:lc            \ transformed score letter
+        _swap third     \ score transformed letter score
+        m:!             \ score transformed
+        swap            \ transformed score
+      ) a:each!         \ transformed score [letters] 
+      2drop
+    ) m:each            \ transformed input
+    drop
+;
diff --git a/exercises/practice/etl/.meta/tests.toml b/exercises/practice/etl/.meta/tests.toml
new file mode 100644
index 00000000..e9371078
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/.meta/tests.toml
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This is an auto-generated file.
+#
+# Regenerating this file via `configlet sync` will:
+# - Recreate every `description` key/value pair
+# - Recreate every `reimplements` key/value pair, where they exist in problem-specifications
+# - Remove any `include = true` key/value pair (an omitted `include` key implies inclusion)
+# - Preserve any other key/value pair
+#
+# As user-added comments (using the # character) will be removed when this file
+# is regenerated, comments can be added via a `comment` key.
+
+[78a7a9f9-4490-4a47-8ee9-5a38bb47d28f]
+description = "single letter"
+
+[60dbd000-451d-44c7-bdbb-97c73ac1f497]
+description = "single score with multiple letters"
+
+[f5c5de0c-301f-4fdd-a0e5-df97d4214f54]
+description = "multiple scores with multiple letters"
+
+[5db8ea89-ecb4-4dcd-902f-2b418cc87b9d]
+description = "multiple scores with differing numbers of letters"
diff --git a/exercises/practice/etl/etl.8th b/exercises/practice/etl/etl.8th
new file mode 100644
index 00000000..0b9626f9
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/etl.8th
@@ -0,0 +1,3 @@
+: transform \ m -- m
+
+;
diff --git a/exercises/practice/etl/libs/exercism/test b/exercises/practice/etl/libs/exercism/test
new file mode 100644
index 00000000..c2e2f1a7
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/libs/exercism/test
@@ -0,0 +1,137 @@
+needs console/loaded
+
+\ -----------------------------------------------------------------
+
+ns: test
+
+-1 var, test-count
+var tests-passed
+var tests-failed
+var tests-skipped
+true var, run-test
+
+\ Some utility words
+: test-passed \ s x x --   \\ test name, expected value, actual value
+    2drop
+    1 tests-passed n:+!
+    con:green con:onBlack . space " ... OK" . con:white con:onBlack cr
+;
+
+: test-skipped \ s --
+    1 tests-skipped n:+!
+    con:cyan con:onBlack . space " ... SKIPPED" . con:white con:onBlack cr
+;
+
+: test-failed \ s x x --   \\ test name, expected value, actual value
+    1 tests-failed n:+!
+    rot
+    con:red con:onBlack . space " ... FAIL" . con:white con:onBlack cr
+    "    Actual:    «" . . "»" . cr
+    "    Expected:  «" . . "»" . cr cr
+;
+
+: isword?  \ x -- x f
+   dup  >kind  ns:w   n:= 
+;
+
+: run-test? \ -- T
+   run-test @ if true else "RUN_ALL_TESTS" getenv n:>bool then
+;
+
+\ Num passed + num skipped + num failed should == num tests
+: all-tests-run? \ -- T
+    tests-passed @ tests-skipped @ tests-failed @ n:+ n:+
+    test-count @ n:=
+;
+
+\ returns true if x is a date, false otherwise
+: date? \ x -- x T
+    dup >kind ns:d n:=
+;
+
+\ adapted from 8th forum -- https://8th-dev.com/forum/index.php/topic,2745.0.html
+: eq? \ x x -- T
+   \ are the items the same kind?
+   2dup >kind swap >kind n:=
+   !if 2drop false ;then
+
+   \ same kind: try different comparators
+   number? if n:= ;then
+   string? if s:= ;then
+   array?  if ' eq? a:= 2nip ;then
+   map?    if ' eq? m:= 2nip ;then
+   date?   if d:= ;then
+
+   \ otherwise fall back to 'lazy evaluation'
+   l: =
+;
+
+\ -----------------------------------------------------------------
+
+\ status report at end of run
+( all-tests-run?  
+  !if con:red con:onBlack "... FAIL - not all tests completed" . con:white con:onBlack cr then
+) onexit
+
+\ Print a summary of the tests run
+( con:white con:onBlack
+  test-count   @ . space "tests planned - " .
+  tests-passed @ . space "passed - " .
+  tests-skipped @ . space "skipped - " .
+  tests-failed @ . space "failed" . cr
+) onexit
+
+\ -----------------------------------------------------------------
+\ The public-facing words
+\ -----------------------------------------------------------------
+    
+: equal? \ s x w -- | s w x --
+   run-test? !if 2drop test-skipped ;; then
+   isword? !if swap then
+   w:exec
+   2dup             \ so test-failed can show actual and expected
+   eq? if test-passed else test-failed then
+;
+
+: true? \ s w --
+   run-test? !if drop test-skipped ;; then
+   w:exec
+   true swap dup    \ so test-failed can show actual and expected
+   if test-passed else test-failed then 
+;
+
+: false? \ s w --
+   run-test? !if drop test-skipped ;; then
+   w:exec
+   false swap dup    \ so test-failed can show actual and expected
+   !if test-passed else test-failed then 
+;
+
+: null? \ s w --
+   run-test? !if drop test-skipped ;; then
+   w:exec
+   null swap dup     \ so test-failed can show actual and expected
+   G:null? nip if test-passed else test-failed then 
+;
+
+: SKIP-REST-OF-TESTS false run-test ! ;
+
+: tests \ n -- 
+    test-count ! 
+;
+
+\ Set the exit status:
+\   0 = all OK
+\   1 = not all tests were run (some error occurred)
+\   2 = some tests failed
+: end-of-tests \ --
+    all-tests-run?
+    if
+      tests-failed @ 0 n:= if 0 else 2 then
+    else
+      1
+    then
+    die
+;
+
+with: test
diff --git a/exercises/practice/etl/test.8th b/exercises/practice/etl/test.8th
new file mode 100644
index 00000000..49562551
--- /dev/null
+++ b/exercises/practice/etl/test.8th
@@ -0,0 +1,62 @@
+"etl.8th" f:include
+needs exercism/test
+
+4 tests
+
+"single letter"
+    {"a": 1}
+    ( {"1": ["A"]} transform )
+    equal?
+
+SKIP-REST-OF-TESTS
+
+"single score with multiple letters"
+    {"a": 1, "e": 1, "i": 1, "o": 1, "u": 1}
+    ( {"1": ["A", "E", "I", "O", "U"]} transform )
+    equal?
+
+"multiple scores with multiple letters"
+    {"a": 1, "d": 2, "e": 1, "g": 2}
+    ( {"1": ["A", "E"],
+       "2": ["D", "G"]}
+      transform )
+    equal?
+
+"multiple scores with differing numbers of letters"
+    {"a": 1,
+     "b": 3,
+     "c": 3,
+     "d": 2,
+     "e": 1,
+     "f": 4,
+     "g": 2,
+     "h": 4,
+     "i": 1,
+     "j": 8,
+     "k": 5,
+     "l": 1,
+     "m": 3,
+     "n": 1,
+     "o": 1,
+     "p": 3,
+     "q": 10,
+     "r": 1,
+     "s": 1,
+     "t": 1,
+     "u": 1,
+     "v": 4,
+     "w": 4,
+     "x": 8,
+     "y": 4,
+     "z": 10}
+    ( {"1": ["A", "E", "I", "O", "U", "L", "N", "R", "S", "T"],
+       "2": ["D", "G"],
+       "3": ["B", "C", "M", "P"],
+       "4": ["F", "H", "V", "W", "Y"],
+       "5": ["K"],
+       "8": ["J", "X"],
+       "10": ["Q", "Z"]}
+      transform )
+    equal?
+
+end-of-tests