Question about translation.

[ericxuo]

Hi,

For example, when the "Find" or "Search And Replace" pop-up windows are open, some fields are not correctly aligned in the french version (see bottom of both pictures).
To get a better "look and feel" result, I could add spaces at the end of the "Case Sensitive" field.
Do you agree this is the correct way to get a better result ?

Find window :

Search And Repalce window :

I'd prefer to reduce the length of "(Utilisez la flèche vers le haut pour rappeler la chaîne précédente)" but french is verbose ...

Regards.

Xuo.

[eteran]

Good question. I'll think about it. But I've also been considering a slightly more vertical layout, which in itself would solve the issue in a different way.

I'll let you know what I come up with :-)