diff --git a/CEL/O Ambiente de Trabalho b/CEL/O Ambiente de Trabalho
index c8126ef1..abccb60c 100644
--- a/CEL/O Ambiente de Trabalho	
+++ b/CEL/O Ambiente de Trabalho	
@@ -4,7 +4,7 @@ Rotina para que se adicione um bot
   Se a string estiver em branco,
     Esvazie o botão;
     Retorne.
-  Se a caixa de diálogo for inexistente, 
+  Se a caixa de diálogo for inexistente,
     Retorne.
   Crie o botão.
   Acrescente o botão para os botões desta caixa de diálogo.
@@ -34,7 +34,7 @@ Rotina para que se adicione um nome e um r
   Adicione o nome e "" e o rótulo para o submenu.
 
 Rotina para que se adicione um nome e um atalho de tecla e um rótulo para um submenu:
-  Se o submenu for inexistente, 
+  Se o submenu for inexistente,
     Retorne.
   Crie um comando.
   Acrescente o comando para os comandos deste submenu.
@@ -46,7 +46,7 @@ Rotina para que se adicione um nome e um atalho de tecla e um r
   Atribua "à esquerda" ao alinhamento deste comando.
 
 Rotina para que se adicione a paleta de cores para um submenu usando um rótulo:
-  Se o submenu for inexistente, 
+  Se o submenu for inexistente,
     Retorne.
   Adicione a cor branca e o rótulo para o submenu.
   Atribua a largura da paleta de cores dividido por 3 ao largura deste último comando destes comandos deste submenu.
@@ -71,7 +71,7 @@ Rotina para que se adicione a paleta de cores para um submenu usando um r
   Adicione a paleta de cores para o submenu usando o rótulo e a cor rosa.
 
 Rotina para que se adicione a paleta de cores para um submenu usando um rótulo e uma cor:
-  Se o submenu for inexistente, 
+  Se o submenu for inexistente,
     Retorne.
   Preserve a cor.
   Atribua 875 à luminosidade desta cor. \ Pretendo mudar pra 800, pra não ficar tão claro como está agora
@@ -84,19 +84,19 @@ Rotina para que se adicione a paleta de cores para um submenu usando um r
   Reitere.
 
 Rotina para que se determine se o usuário clicou em um comando:
-  Se a localização deste mouse estiver neste comando, 
+  Se a localização deste mouse estiver neste comando,
     Diga sim.
   Diga não.
 
 Rotina para que se determine se o mouse está em cima de um comando: \ Noodle?
   \Se a localização deste mouse estiver na caixa arredondada deste comando, diga sim.
   Atribua a localização deste mouse para uma localização.
-  Se a localização estiver neste comando, 
+  Se a localização estiver neste comando,
     Diga sim.
   Diga não.
 
 Rotina para que se ajuste a caixa de diálogo:
-  Se a caixa de diálogo for inexistente, 
+  Se a caixa de diálogo for inexistente,
     Retorne.
   Ajuste a caixa de diálogo (botões).
   Ajuste a caixa de diálogo (caixa arredondada).
@@ -108,7 +108,7 @@ Rotina para que se ajuste a caixa de di
   Atribua a coordenada X2 desta caixa arredondada menos a largura do botão do painel à coordenada X1 desta caixa arredondada.
   Itere.
     Obtenha um botão desde os botões desta caixa de diálogo (regressivamente).
-    Se o botão for inexistente, 
+    Se o botão for inexistente,
       Retorne.
     Atribua a caixa arredondada à caixa arredondada deste botão.
     Mova a caixa arredondada para a esquerda a largura do botão do painel.
@@ -128,13 +128,13 @@ Rotina para que se ajuste a caixa de di
 Rotina para que se ajuste a caixa de diálogo (caixa arredondada):
   Atribua a caixa de exibição deste painel superior direito e 8 pixels [raio da borda ] 
     à caixa arredondada desta caixa de diálogo.
-  Se os botões desta caixa de diálogo estiverem vazios, 
+  Se os botões desta caixa de diálogo estiverem vazios,
     Retorne.
   Atribua a coordenada X1 deste primeiro botão desta caixa de diálogo 
     à coordenada X2 desta caixa arredondada desta caixa de diálogo.
 
 Rotina para que se ajuste a caixa de diálogo (caixa de texto):
-  Se a caixa de texto desta caixa de diálogo for inexistente, 
+  Se a caixa de texto desta caixa de diálogo for inexistente,
     Retorne.
   Ative o detector de rolagem horizontal desta caixa de texto desta caixa de diálogo.
   Selecione cada byte na caixa de texto desta caixa de diálogo.
@@ -146,15 +146,15 @@ Rotina para que se ajuste a caixa de di
   Mude a caixa de texto desta caixa de diálogo usando a caixa.
 
 Rotina para que se ajuste um menu usando uma localização e uma largura:
-  Se o menu for inexistente, 
+  Se o menu for inexistente,
     Retorne.
   Preserve a localização.
   Atribua a coordenada X desta localização mais a largura para uma coordenada X2.
   Itere.
     Obtenha um comando desde os comandos deste menu.
     Se o comando for inexistente, pare.
-    Se a coordenada X desta localização mais a largura deste comando for maior do que a coordenada X2, 
-      Atribua a coordenada X desta original localização à coordenada X desta localização; 
+    Se a coordenada X desta localização mais a largura deste comando for maior do que a coordenada X2,
+      Atribua a coordenada X desta original localização à coordenada X desta localização;
       Adicione a altura do botão do painel para a coordenada Y desta localização.
     Atribua a localização e a localização à caixa arredondada deste comando.
     Adicione a largura deste comando e a altura do botão do painel para o canto inferior direito desta caixa arredondada deste comando.
@@ -170,9 +170,9 @@ Rotina para que se ajuste umas abas:
     Se a aba for inexistente, retorne.
     Atribua a caixa deste alternador à caixa desta aba.
     Adicione 24 pixels para a coordenada Y1 desta aba.
-    Se a aba não for a primeira aba destas abas, 
+    Se a aba não for a primeira aba destas abas,
       Atribua a coordenada X2 desta aba anterior desta aba à coordenada X1 desta aba.
-    Se a aba não for a última aba destas abas, 
+    Se a aba não for a última aba destas abas,
       Atribua a coordenada X1 desta aba mais a largura à coordenada X2 desta aba.
   Reitere.
 
@@ -235,11 +235,11 @@ Um bot
 A largura do botão do painel é 96 pixels. \ era 64. São os botões de diálogo, tais como "Sim", "Não", "Cancelar", etc.
 
 Rotina para que se feche a caixa de diálogo:
-  Se a caixa de diálogo for inexistente, 
+  Se a caixa de diálogo for inexistente,
     Retorne.
-  Se a caixa de texto desta caixa de diálogo for inexistente, 
+  Se a caixa de texto desta caixa de diálogo for inexistente,
     Atribua "cancelar" ao texto do campo.
-  Se a caixa de texto desta caixa de diálogo não for inexistente, 
+  Se a caixa de texto desta caixa de diálogo não for inexistente,
     Atribua "" ao texto do campo.
   Renuncie ao controle.
 
@@ -273,7 +273,7 @@ Rotina para que se crie um menu:
   Aloque memória para o menu.
   Atribua a letra 'A' maiúscula para um byte.
   Itere.
-    Se o byte for maior do que o Z maiúsculo, 
+    Se o byte for maior do que o Z maiúsculo,
       Pare.
     Atribua o byte para uma string.
     Adicione a string e a string ao menu.
@@ -321,13 +321,13 @@ O processo atual 
 A aba atual é uma aba.
 
 Rotina para que se determine se um evento é ctrl-tab:
-  Se o evento for inexistente, 
+  Se o evento for inexistente,
     Diga não.
-  Se a categoria deste evento não for "pressionamento de tecla", 
+  Se a categoria deste evento não for "pressionamento de tecla",
     Diga não.
-  Se a tecla deste evento não for a tecla Tab, 
+  Se a tecla deste evento não for a tecla Tab,
     Diga não.
-  Se o detector de tecla Ctrl deste evento não estiver ativo, 
+  Se o detector de tecla Ctrl deste evento não estiver ativo,
     Diga não.
   Diga sim.
 
@@ -649,7 +649,7 @@ Rotina para que se pinte uma aba:
   Se a aba anterior desta aba não for inexistente, pinte a linha reta do lado esquerdo desta caixa desta aba com a cor preta. \ok
   Se a aba não for a aba atual, pinte a linha de cima desta caixa desta aba com a cor preta. \ ok
   \Se a aba for a aba atual, pinte o nome desta aba no centro de a caixa desta aba com a cor preta e a fonte padrão.
-  \Se a aba não for a aba atual, 
+  \Se a aba não for a aba atual,
   Pinte o nome desta aba no centro de a caixa desta aba com a cor preta e a fonte padrão.
 
 Rotina para que se pinte umas abas:
@@ -736,9 +736,9 @@ Rotina para que se encontre um aba dispon
 
 O modo de localização de texto é uma string.
  \ A localização de texto possui os seguintes modos: 
- \ localização de texto comum, 
- \ verificação ortográfica comum, 
- \ verificação ortográfica - em todas as páginas do documento, 
+ \ localização de texto comum,
+ \ verificação ortográfica comum,
+ \ verificação ortográfica - em todas as páginas do documento,
  \ verificação ortográfica - apenas na página atual do documento
 
 Rotina para que se encontre uma aba usando uma localização:
@@ -974,8 +974,8 @@ Rotina para que se execute um comando:
   Se o rótulo deste comando for "*",
     Execute o comando (*);
     Retorne. \ special menu
-  Se o rótulo deste comando for "F4", 
-    Efetue a saída; 
+  Se o rótulo deste comando for "F4",
+    Efetue a saída;
     Retorne. \ special menu
   \ does it dispatchers
   Mostre o ambiente de trabalho.
@@ -2215,17 +2215,17 @@ Rotina para que se execute um evento usando a caixa de di
     Retorne.
 
 Rotina para que se execute um evento usando a caixa de diálogo (clique - confirmação/negação):
-  Se a localização deste evento não estiver no painel superior direito, 
-    Feche a caixa de diálogo; 
+  Se a localização deste evento não estiver no painel superior direito,
+    Feche a caixa de diálogo;
     Retorne.
   Encontre um botão usando a localização deste evento.
-  Se o botão for inexistente, 
+  Se o botão for inexistente,
     Retorne.
   Atribua o nome deste botão ao texto do campo.
   Renuncie ao controle. \Abdique
 
 Rotina para que se execute um evento usando a caixa de diálogo (clique - erro):
-  Se a localização deste evento não estiver no painel superior direito, 
+  Se a localização deste evento não estiver no painel superior direito,
     Feche a caixa de diálogo;
     Retorne.
   Encontre um botão usando a localização deste evento.
@@ -2234,29 +2234,29 @@ Rotina para que se execute um evento usando a caixa de di
   Renuncie ao controle.
 
 Rotina para que se execute um evento usando a caixa de diálogo (clique - input):
-  Se a localização deste evento não estiver no painel superior direito, 
-    Feche a caixa de diálogo; 
+  Se a localização deste evento não estiver no painel superior direito,
+    Feche a caixa de diálogo;
     Retorne.
-  Se a localização deste evento estiver na caixa de texto desta caixa de diálogo, 
-    Rastreie a caixa de diálogo usando o evento; 
+  Se a localização deste evento estiver na caixa de texto desta caixa de diálogo,
+    Rastreie a caixa de diálogo usando o evento;
     Retorne.
   Encontre um botão usando a localização deste evento.
   Se o botão for inexistente, retorne.
-  Se o nome deste botão for "cancelar", 
-    Feche a caixa de diálogo; 
+  Se o nome deste botão for "cancelar",
+    Feche a caixa de diálogo;
     Retorne.
   Extraia o texto do campo desde a caixa de texto desta caixa de diálogo.
   Renuncie ao controle.
 
 Rotina para que se execute um evento usando a caixa de diálogo (clique):
-  Se a categoria desta caixa de diálogo for "botão", 
-    Execute o evento usando a caixa de diálogo (clique - confirmação/negação); 
+  Se a categoria desta caixa de diálogo for "botão",
+    Execute o evento usando a caixa de diálogo (clique - confirmação/negação);
     Retorne.
-  Se a categoria desta caixa de diálogo for "erro", 
-    Execute o evento usando a caixa de diálogo (clique - erro); 
+  Se a categoria desta caixa de diálogo for "erro",
+    Execute o evento usando a caixa de diálogo (clique - erro);
     Retorne.
-  Se a categoria desta caixa de diálogo for "input", 
-    Execute o evento usando a caixa de diálogo (clique - input); 
+  Se a categoria desta caixa de diálogo for "input",
+    Execute o evento usando a caixa de diálogo (clique - input);
     Retorne.
 
 Rotina para que se execute um evento usando a caixa de diálogo (clique duplo):
diff --git a/CEL/O Compilador b/CEL/O Compilador
index af612499..8c3856a3 100644
--- a/CEL/O Compilador	
+++ b/CEL/O Compilador	
@@ -1,5 +1,5 @@
 \ Este arquivo contém o código fonte do compilador da linguagemd e programação "Português Puro"
-\ firstparam=esp+4/ebp+8, 
+\ firstparam=esp+4/ebp+8,
 \secondparam=esp+8/ebp+12, etc...
 
 \ Strings são implementadas como uma struct que contém 2 membros, a saber:
@@ -10,9 +10,9 @@
 \ Parâmetros são passados por referência
 
 \ Os registradores EBP (ponteiro base) e ESP (ponteiro de pilha) são usados para manipular a PILHA
-\ que é uma área da memória que você pode imaginar como uma pilha de pratos, 
+\ que é uma área da memória que você pode imaginar como uma pilha de pratos,
 \ sendo que cada prato representando um valor salvo em um registrador,
-\ ou um endereço em algum lugar no código do programa, 
+\ ou um endereço em algum lugar no código do programa,
 \ ou o endereço de uma variável (que reside em algum outro lugar na memória),
 \ ou o conteúdo de uma variável. 
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 \ Você pode ver que dessa forma,  o primeiro parâmetro de uma rotina estará no endereço do registrador EBP + 8,
 \ o segundo parâmetro estará no endereço em EBP + 12, etc.
-\ E que nossas variáveis locais serão estarão no endereço no registrador EBP menos 4, menos 8, etc, 
+\ E que nossas variáveis locais serão estarão no endereço no registrador EBP menos 4, menos 8, etc,
 \ dependendo, é claro, do tamanho de cada uma dessas variáveis.
 
 \ O prólogo de cada rotina em português puro começa salvando o ebp do chamador na pilha, logo acima do endereço de retorno.
@@ -1507,10 +1507,10 @@ Rotina para que se calcule os deslocamentos das redefini
     Se o campo for inexistente, retorne.
     Se o novo nome deste campo estiver em branco, reitere.
     Encontre um segundo campo usando o novo nome deste campo e os campos deste tipo.
-    Se o segundo campo for inexistente, 
+    Se o segundo campo for inexistente,
       Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #12. Palavra-chave 'sob' utilizada incorretamente. O campo '" 
         junto com o novo nome deste campo seguido de "' da estrutura '"
-        junto com o nome deste tipo seguido de "' não pode ser encontrado." e o endereço local deste campo; 
+        junto com o nome deste tipo seguido de "' não pode ser encontrado." e o endereço local deste campo;
       Retorne.
     Atribua o deslocamento deste segundo campo ao deslocamento deste campo.
   Reitere.
@@ -1531,20 +1531,20 @@ Rotina para que se verifique por informa
 
 Rotina para que se verifique por informações opcionais inválidas em um tipo (campos):
   Se existir algum problema de compilação, retorne.
-  Se o tipo não puder ser reduzido para "estrutura", 
+  Se o tipo não puder ser reduzido para "estrutura",
     Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #13. A palavra-chave 'com' deve ser utilizada apenas em estruturas." e o endereço local deste tipo; \ ABCDE
     Retorne. 
 
 Rotina para que se verifique por informações opcionais inválidas em um tipo (tipos fracionários):
   Se existir algum problema de compilação, retorne.
-  Se o tipo não puder ser reduzido para "número", 
-    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #14. Proporções e escalas de medida só podem ser utilizadas em tipos de dados numéricos." e o endereço local deste tipo; 
+  Se o tipo não puder ser reduzido para "número",
+    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #14. Proporções e escalas de medida só podem ser utilizadas em tipos de dados numéricos." e o endereço local deste tipo;
     Retorne.
 
 Rotina para que se verifique por informações opcionais inválidas em um tipo (conteúdo):
   Se existir algum problema de compilação, retorne.
-  Se o tipo não puder ser reduzido para "ponteiro", 
-    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #15. A palavra-chave 'para' só pode ser utilizada ao apontar para variáveis do tipo ponteiro." e o endereço local deste tipo; 
+  Se o tipo não puder ser reduzido para "ponteiro",
+    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #15. A palavra-chave 'para' só pode ser utilizada ao apontar para variáveis do tipo ponteiro." e o endereço local deste tipo;
     Retorne.
 
 Rotina para que se limpe um campo de estrutura:
@@ -2110,7 +2110,7 @@ Rotina para que se compile um valor literal usando um percorredor (valor num
   Se a razão de escala deste tipo for 0, atribua 1/1 ao final proporção.
   Multiplique o final proporção pelo proporção.
   Reduza o final proporção.
-  Se o denominador deste final proporção for 0, 
+  Se o denominador deste final proporção for 0,
     Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #47. Denominador igual a zero. Unidade de medida inválida." e o endereço local deste valor literal.
   Atribua o numerador deste final proporção dividido pelo denominador deste final proporção para um número.
   Atribua o nome deste tipo ao nome do tipo deste valor literal.
@@ -2294,11 +2294,11 @@ Rotina para que se compile a pr
 Rotina para que se compile a próxima instrução usando um percorredor (palavra-chave 'processe' - chamada interna):
   Compile umas unidades semânticas usando o percorredor.
   Encontre uma rotina usando as unidades semânticas.
-  Se a rotina não for inexistente, 
+  Se a rotina não for inexistente,
     Adicione push fragmentos usando as unidades semânticas.
   Se a rotina não for inexistente,
     Destrua as unidades semânticas;
-    Adicione um fragmento usando a etiqueta de demanda interna e a rotina; 
+    Adicione um fragmento usando a etiqueta de demanda interna e a rotina;
     Retorne.
   \ Se a rotina for inexistente,
   Converta as unidades semânticas para uma representação interna da rotina.
@@ -2454,9 +2454,9 @@ Rotina para que se compile a pr
     Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #71. A variável '" 
     junto com a frase deste termo seguido de "' deste termo não pode ser encontrada." e o percorredor;
     Retorne.
-  Se a categoria deste termo for "literal", 
+  Se a categoria deste termo for "literal",
     Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #72. Identificado valor literal na categoria deste termo." e o percorredor.
-  Se a quantidade de caracteres deste tipo deste termo não for 4, 
+  Se a quantidade de caracteres deste tipo deste termo não for 4,
     Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #73. Variável de comprimento diferente de 4 ." e o percorredor.
   Se o segmento inicial deste percorredor não for "para",
     Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #74. A palavra-chave 'para é necessária após o comando 'aponte'. Termo encontrado: " 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ Rotina para que se compile a pr
   Destrinche a variável local.
   Anteponha "original " para o nome deste termo. 
   \Acrescente " original" para o nome deste termo. 
-  Se o apelido deste termo não estiver em branco, 
+  Se o apelido deste termo não estiver em branco,
     Anteponha "original " para o apelido deste termo.
     \Acrescente " original" para o apelido deste termo.
   Adicione fragmentos diversos usando "Atribua" e a variável deste termo e "para" e a variável local e o caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor.
@@ -4294,7 +4294,7 @@ Rotina para que se encontre um campo de estrutura usando um frase e um tipo e um
   Encontre a rotina usando "atribua" e o tipo e "'s " junto com o nome e "para".  \traduzir
   Se a rotina não for inexistente,
     Ative o detector de empilhamento deste campo de estrutura;
-    Atribua a rotina à rotina de função deste campo de estrutura; 
+    Atribua a rotina à rotina de função deste campo de estrutura;
     Retorne.
   \  code below for looking deep dentre pointers - a debatable feature
   \ Se o tipo do conteúdo deste tipo não for inexistente, encontre a rotina usando "atribua" e o tipo do conteúdo deste tipo e "'s " junto com o nome e "para".
@@ -4309,7 +4309,7 @@ Rotina para que se encontre um campo de estrutura usando um tipo e um nome:
   Se o tipo do conteúdo deste tipo não for inexistente, encontre o campo usando o nome e os campos deste tipo do conteúdo deste tipo.
   Se o campo não for inexistente,
     Ative o detector de redirecionamento deste campo de estrutura;
-    Atribua o campo ao campo deste campo de estrutura; 
+    Atribua o campo ao campo deste campo de estrutura;
     Retorne.
 
 Rotina para que se encontre um fragmento usando um segundo fragmento e uma etiqueta:
@@ -5433,7 +5433,7 @@ Rotina para que se pluralize uma string (portugu
   \# palavra terminadas com "m"
   Se a string termina com "m",
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "ns" para a string; 
+    Acrescente "ns" para a string;
     Retorne.
   \# palavra terminadas com "n" (essa regra é preferível porque mantém o acento da palavra, se houver)
   Se a string termina com "n",
@@ -5507,19 +5507,19 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "
   \Alguns substantivos terminados em -ão formam o plural com -ães.
   Se a string for "pão",
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "es" para a string; 
+    Acrescente "es" para a string;
     Retorne.
   Se a string for "capitão",
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "es" para a string; 
+    Acrescente "es" para a string;
     Retorne.
   Se a string for "alemão",
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "es" para a string; 
+    Acrescente "es" para a string;
     Retorne.
   Se a string for "charlatão",
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "es" para a string; 
+    Acrescente "es" para a string;
     Retorne.
   Lance um subtexto sobre a string.
   Subtraia 2 desde o caractere final deste subtexto.   \ remova o "ão". Acho que não precisa
@@ -5575,7 +5575,7 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "el"):
   Subtraia 2 desde o caractere final deste subtexto. \ remova o el
   Se o subtexto possui alguma vogal acentuada,
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "is" para a string; 
+    Acrescente "is" para a string;
     Retorne.
   Remova os dois últimos caracteres desde a string.
   Acrescente "éis" para a string. \ Retorne.
@@ -5592,7 +5592,7 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "il"):
   Subtraia 2 desde o caractere final deste subtexto.
   Se o subtexto possui alguma vogal acentuada,
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "eis" para a string; 
+    Acrescente "eis" para a string;
     Retorne.
   Remova o último caractere desde a string. \ remova a letra L
   Acrescente "s" para a string. \ Retorne.
@@ -5603,7 +5603,7 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "ol"):
   Subtraia 2 desde o caractere final deste subtexto.
   Se o subtexto possui alguma vogal acentuada,
     Remova o último caractere desde a string;
-    Acrescente "is" para a string; 
+    Acrescente "is" para a string;
     Retorne.
   Remova os dois últimos caracteres desde a string.
   Acrescente "óis" para a string. \ Retorne.
@@ -5625,11 +5625,11 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "r"):
   \# hiatos
   Se a string termina com "air",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "íres" para a string; 
+    Acrescente "íres" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "aur",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "úres" para a string; 
+    Acrescente "úres" para a string;
     Retorne.
   \# regra padrão
   Acrescente "es" para a string. \ Retorne.
@@ -5656,35 +5656,35 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "s"):
   \# oxítonas terminadas com "ás", "âs", "és", "ês", "ís", "ós", "ôs", "ús"
   Se a string termina com "ás",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ases" para a string; 
+    Acrescente "ases" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "âs",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ases" para a string; 
+    Acrescente "ases" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "és",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "eses" para a string; 
+    Acrescente "eses" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "ês",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "eses" para a string; 
+    Acrescente "eses" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "ís",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ises" para a string; 
+    Acrescente "ises" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "ós",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "oses" para a string; 
+    Acrescente "oses" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "ôs",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "oses" para a string; 
+    Acrescente "oses" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "ús",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "uses" para a string; 
+    Acrescente "uses" para a string;
     Retorne.
   \# palavras terminadas com "is", "us"
   Se a string termina com "is",
@@ -5705,18 +5705,18 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "is" ou com "us"):
   \# hiatos
   Se a string termina com "ais",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "íses" para a string; 
+    Acrescente "íses" para a string;
     Retorne. \cais não varia....
   Se a string termina com "aus",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "úses" para a string; 
+    Acrescente "úses" para a string;
     Retorne.
   \# regra padrão
   Acrescente "es" para a string. \ Retorne.
 
 Rotina para que se pluralize uma string  (terminada com "x"):
-  \Se a string for "px", 
-    \acrescente "pxs" para a string; 
+  \Se a string for "px",
+    \acrescente "pxs" para a string;
     \Retorne.
   Se a string for "fax",
     Acrescente "es" para a string;
@@ -5736,35 +5736,35 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "z"):
   \# palavras terminas em "áz", "âz", "éz", "êz", "íz", "óz", "ôz", "úz"
   Se a string termina com "áz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "azes" para a string; 
+    Acrescente "azes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "âz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "azes" para a string; 
+    Acrescente "azes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "éz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ezes" para a string; 
+    Acrescente "ezes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "êz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ezes" para a string; 
+    Acrescente "ezes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "íz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "izes" para a string; 
+    Acrescente "izes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "óz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ozes" para a string; 
+    Acrescente "ozes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "ôz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ozes" para a string; 
+    Acrescente "ozes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "úz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "uzes" para a string; 
+    Acrescente "uzes" para a string;
     Retorne.
   \# acentos em sílabas prévias
   Lance um subtexto sobre a string.
@@ -5775,11 +5775,11 @@ Rotina para que se pluralize uma string (terminada com "z"):
   \# hiatos
   Se a string termina com "aiz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "ízes" para a string; 
+    Acrescente "ízes" para a string;
     Retorne.
   Se a string termina com "auz",
     Remova os dois últimos caracteres desde a string;
-    Acrescente "úzes" para a string; 
+    Acrescente "úzes" para a string;
     Retorne.
   \# regra padrão
   Acrescente "es" para a string. \ Retorne.
@@ -6485,13 +6485,13 @@ Rotina para que se examine uma rotina usando um percorredor:
     Retorne.
   Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação). \ ignora o "para" e obtém o próximo segmento inicial
   Se o segmento inicial deste percorredor for "que", mova o percorredor (usando diretrizes de compilação).
-  \Se o segmento inicial deste percorredor não for "que", 
-    \apresente uma mensagem de erro contendo "Você precisa colocar um 'que' antes da palavra: " junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "." e o percorredor; 
+  \Se o segmento inicial deste percorredor não for "que",
+    \apresente uma mensagem de erro contendo "Você precisa colocar um 'que' antes da palavra: " junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "." e o percorredor;
     \Retorne.
   \Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação). \ ignora o "que" e obtém o próximo segmento inicial
   Se o segmento inicial deste percorredor for "se", mova o percorredor (usando diretrizes de compilação).
-  \Se o segmento inicial deste percorredor não for "se", 
-    \apresente uma mensagem de erro contendo "Você precisa colocar um 'se' antes da palavra: " junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "." e o percorredor; 
+  \Se o segmento inicial deste percorredor não for "se",
+    \apresente uma mensagem de erro contendo "Você precisa colocar um 'se' antes da palavra: " junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "." e o percorredor;
     \Retorne.
   \Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação). \ ignora o "se" e obtém o próximo segmento inicial
   Examine a cabeçalho de rotina desta rotina usando o percorredor.
@@ -6509,7 +6509,7 @@ Rotina para que se examine uma rotina usando um percorredor (sobrecarga de m
   Preserve o percorredor.
   Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação).
   Se o segmento inicial deste percorredor não for o início de alguma rotina,
-    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #163. Erro de sintaxe. ';' ausente ou mal posicionado" e o original percorredor; 
+    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #163. Erro de sintaxe. ';' ausente ou mal posicionado" e o original percorredor;
     Retorne.
   Atribua o caractere inicial deste segmento inicial deste original percorredor ao caractere inicial destas instruções desta rotina.
   Atribua o caractere final deste segmento inicial deste original percorredor ao caractere final destas instruções desta rotina.
@@ -6570,27 +6570,27 @@ Rotina para que se examine um tipo usando um percorredor:
     Adicione 1 à contagem.
   \Se o português detector estiver ativo, pluralize o nome plural deste tipo (strings em português); adicione 1 à contagem.
   Se a contagem for igual ou maior do que 2,
-    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #165. não foi possível detectar o idioma desta variável" e o endereço local deste tipo; 
+    Apresente uma mensagem de erro contendo "Erro #165. não foi possível detectar o idioma desta variável" e o endereço local deste tipo;
     Retorne.
   Se o segmento inicial deste percorredor for algum operador de atribuição de estruturas compostas,
     Examine o tipo usando o percorredor(cláusula 'tem');
     Retorne.
   Se o segmento inicial deste percorredor não for algum operador de atribuição simples,
-    Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #166. Esperado 'é/está'. Encontrado '" junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "'." e o percorredor; 
+    Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #166. Esperado 'é/está'. Encontrado '" junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "'." e o percorredor;
     Retorne.
   Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação).
   Se o segmento inicial deste percorredor for algum valor numérico literal,
     Examine o tipo usando o percorredor (unidade de medida);
     Retorne.
   Se o segmento inicial deste percorredor não for algum artigo indefinido,
-    Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #167. Esperado 'um/uma'. Encontrado '" junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "'." e o percorredor; 
+    Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #167. Esperado 'um/uma'. Encontrado '" junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "'." e o percorredor;
     Retorne.
   Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação).
   Examine o nome do tipo primitivo deste tipo usando o percorredor.
   Examine algum dado complementar para o tipo usando o percorredor.
   Se o segmento inicial deste percorredor não for o ponto final,
     Apresente a mensagem de erro contendo "Erro #168. Insira um '.' após a declaração do tipo."
-    Junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "." e o percorredor; 
+    Junto com o segmento inicial deste percorredor seguido de "." e o percorredor;
     Retorne.
   Mova o percorredor (usando diretrizes de compilação).
   Catalogue o tipo.
@@ -6633,7 +6633,7 @@ Rotina para que se scrub umas refer
   Permute as referências com uns segunda referências.
   Itere.
     Atribua a primeira referência destes segunda referências para uma referência.
-    Se a referência for inexistente, 
+    Se a referência for inexistente,
       Retorne.
     Remova a referência desde a segunda referências.
     Se o ponteiro deste referência for inexistente,
@@ -6815,28 +6815,28 @@ Rotina para que se transforme um fragmento em c
 
 \Rotina para que se transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX):
 \Acrescente a instrução de carregamento de endereço para o código deste fragmento usando a variável deste fragmento. \ atribua endereço para edx
-\Se a variável deste fragmento for inexistente, 
-  \Apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)"; 
+\Se a variável deste fragmento for inexistente,
+  \Apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)";
   \Retorne.
-\Se o tipo desta variável deste fragmento for inexistente, 
-  \Apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 2 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)"; 
+\Se o tipo desta variável deste fragmento for inexistente,
+  \Apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 2 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)";
   \Retorne.
- \Se a quantidade de caracteres deste tipo desta variável deste fragmento não for 4, 
-   \Apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 3 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)"; 
+ \Se a quantidade de caracteres deste tipo desta variável deste fragmento não for 4,
+   \Apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 3 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)";
    \Retorne.
 \Acrescente $8B02 para o código deste fragmento. \ mov eax,[edx]
 
 Rotina para que se transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX):
   Acrescente $B8 e o detector deste fragmento para o código deste fragmento. \ mov eax,detector
 \Acrescente a instrução de carregamento de endereço para o código deste fragmento usando a variável do fragmento. \ atribua endereço para edx
-\Se a variável deste fragmento for inexistente, 
-  \apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)"; 
+\Se a variável deste fragmento for inexistente,
+  \apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)";
   \Retorne.
-\Se o tipo desta variável deste fragmento for inexistente, 
-  \apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 2 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)"; 
+\Se o tipo desta variável deste fragmento for inexistente,
+  \apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 2 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)";
   \Retorne.
-\Se a quantidade de caracteres deste tipo desta variável deste fragmento não for 4, 
-  \apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 3 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)"; 
+\Se a quantidade de caracteres deste tipo desta variável deste fragmento não for 4,
+  \apresente uma mensagem de erro contendo "Internal erro 3 - transforme um fragmento em código hexadecimal (atribuição de EAX)";
   \Retorne.
 \Acrescente $8B02 para o código deste fragmento. \ mov eax,[edx]
 
@@ -6848,12 +6848,12 @@ Rotina para que se transforme um fragmento em c
   Acrescente $55 para o código deste fragmento. \ push ebp -> saves the contents of the EBP register on the stack.
   Acrescente $8BEC para o código deste fragmento. \ mov ebp,esp -> puts the contents of the ESP register into the EBP register
   Atribua o tamanho local desta rotina utilizada atualmente dividido por 4 para um número.
-  Se o número não for 0, 
+  Se o número não for 0,
     Acrescente $B9 \ mov ecx,number;  -> sets up the loop that will clear enough space on the stack for the routine's local variables
     e o número 
     e $6A004975FB \ loop: push 0; dec ecx; jnz loop -> a loop that pushes enough zeros onto the stack to initialize the local variables.
     para o código deste fragmento.
-  Se o detector de compatibilidade desta rotina utilizada atualmente estiver ativo, 
+  Se o detector de compatibilidade desta rotina utilizada atualmente estiver ativo,
     Acrescente $535657 para o código deste fragmento. \ push ebx, esi, edi ->  save the EBX, ESI, and EDI registers on the stack.
 
 Rotina para que se transforme um fragmento em código hexadecimal (empilhamento de endereço):
diff --git "a/CEL/O C\303\251rebro" "b/CEL/O C\303\251rebro"
index 9a157397..9a52c5f6 100644
--- "a/CEL/O C\303\251rebro"	
+++ "b/CEL/O C\303\251rebro"	
@@ -212,10 +212,10 @@ Rotina para que se reduza uma fra
   Divida o denominador desta fração pelo máximo divisor comum.
 
 Rotina para que se eleve um número para um segundo número:
-  Se o segundo número for 0, 
-    Atribua 1 ao número; 
+  Se o segundo número for 0,
+    Atribua 1 ao número;
     Retorne. \ Exemplo: 3^0 = 1
-  Se o segundo número for menor do que 0, 
+  Se o segundo número for menor do que 0,
     Atribua 0 ao número; \ TODO: Atribua 1 dividido por o segundo número ao número.
     Retorne. 
   Atribua 1 para um número resultante.
@@ -261,14 +261,14 @@ Rotina para que se converta uma fra
     De-sign a fração.
     Reduza a fração.
     Converta a fração para um numeral misto.
-  Se o numeral misto for 0, 
-    Acrescente "0" para a string; 
+  Se o numeral misto for 0,
+    Acrescente "0" para a string;
     Retorne.
-  Se o número inteiro deste numeral misto não for 0, 
+  Se o número inteiro deste numeral misto não for 0,
     Acrescente o número inteiro deste numeral misto para a string.
-  Se o fração deste numeral misto for 0, 
+  Se o fração deste numeral misto for 0,
     Retorne.
-  Se a string não estiver em branco, 
+  Se a string não estiver em branco,
     Acrescente o hífem para a string.
   Acrescente o numerador deste numeral misto seguido de "/" junto com o denominador deste numeral misto para a string.
 
@@ -469,8 +469,8 @@ Rotina para que se insira uma linha reta em uma figura geom
 Rotina para que se acrescente uma linha reta em uma figura geométrica:
 Rotina para que se adicione uma linha reta em uma figura geométrica:
 Rotina para que se adicione uma linha reta para uma figura geométrica:
-  Se a figura geométrica for inexistente, 
-    Crie a figura geométrica; 
+  Se a figura geométrica for inexistente,
+    Crie a figura geométrica;
     Acrescente a figura geométrica às figuras geométricas.
   Adicione a localização inicial desta linha reta para a figura geométrica.
   Adicione a localização final desta linha reta para a figura geométrica.
@@ -634,6 +634,7 @@ Rotina para que se acrescente um trecho para um arquivo:
   Retornando um número resultante.\Se a função retornar -1 (INVALID_SET_FILE_POINTER), isso significa que a chamada para SetFilePointer não foi bem-sucedida.
   Se o número resultante for -1,
     Atribua "Erro na função 'SetFilePointer'. Ocorreu um erro na hora de posicionar o ponteiro do arquivo." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Processe "kernel32.dll" "WriteFile" com \ Grava dados no arquivo ou dispositivo de entrada / saída (E/S) especificado.
   \ Documentação: -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/fileapi/nf-fileapi-writefile
@@ -646,6 +647,7 @@ Rotina para que se acrescente um trecho para um arquivo:
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro ao salvar o arquivo. Função: 'WriteFile' (kernel32.dll)." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 \acrescente
@@ -1709,12 +1711,13 @@ Rotina para que se converta um lParam para uma tecla:
     A tecla [uCode]
     e 1 [uMapType MAPVK_VSC_TO_VK]
   Retornando a tecla.
-  Se a tecla NumLock não estiver ativada, retorne.
+  Se a tecla NumLock não estiver ativada,
+    Retorne.
   Se a tecla for a tecla Insert,
     Atribua a Tecla Zero do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
   Se a tecla for a tecla Delete,
-    Atribua a Ponto do teclado numérico à tecla;
+    Atribua o Ponto do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
   Se a tecla for a tecla Home,
     Atribua a Tecla Sete do teclado numérico à tecla;
@@ -1722,25 +1725,25 @@ Rotina para que se converta um lParam para uma tecla:
   Se a tecla for a tecla End,
     Atribua a Tecla End do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
-  Se a tecla for a tecla PgUp,
+  Se a tecla for a tecla Page Up,
     Atribua a Tecla Nove do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
-  Se a tecla for a tecla PgDn,
+  Se a tecla for a tecla Page Down,
     Atribua a Tecla Três do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
   Se a tecla for a seta pra esquerda,
     Atribua a Tecla Quatro do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
-  Se a tecla for a seta pra cima,
-    Atribua a Tecla Oito do teclado numérico à tecla;
-    Retorne.
   Se a tecla for a seta pra direita,
     Atribua a Tecla Seis do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
+  Se a tecla for a seta pra cima,
+    Atribua a Tecla Oito do teclado numérico à tecla;
+    Retorne.  
   Se a tecla for a seta pra baixo,
     Atribua a Tecla Dois do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
-  Se a tecla for a tecla Clear,
+  Se a tecla for a tecla Clear, \ Shift + NumPad 5 (usado nos teclados de Macintosh)
     Atribua a Tecla Cinco do teclado numérico à tecla;
     Retorne.
 
@@ -2161,6 +2164,7 @@ Rotina para que se crie o identificador de conex
   Retornando o número identificador de conexão desta requisição WinHTTP.
   Se o número identificador de conexão desta requisição WinHTTP for 0,
     Atribua "Erro ao estabelecer a conexão HTTP." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se crie um console:
@@ -2203,6 +2207,7 @@ Rotina para que se crie uma sess
   Retornando um número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro ao adquirir o identificador do contêiner de chave do Provedor de Serviços Criptográficos ." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua a Sessão Criptografada;
     Retorne.
   Processe "advapi32.dll" "CryptCreateHash" com \ Inicializa o hash de um fluxo de dados.
@@ -2215,6 +2220,7 @@ Rotina para que se crie uma sess
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro ao possível inicializar o hash da palavra-passe." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua a Sessão Criptografada;
     Retorne.
   Processe "advapi32.dll" "CryptHashData" com \ Adiciona dados para um hash.
@@ -2226,6 +2232,7 @@ Rotina para que se crie uma sess
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro. Não foi possível adicionar dados ao hash da senha." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua a Sessão Criptografada;
     Retorne.
   Processe "advapi32.dll" "CryptDeriveKey" com \ Gera chaves de sessão criptográficas
@@ -2238,6 +2245,7 @@ Rotina para que se crie uma sess
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro ao gerar as chaves da sessão criptografada." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua a Sessão Criptografada;
     Retorne.
 
@@ -2347,6 +2355,7 @@ Rotina para que se crie um gpBitmap usando um trecho:
   Retornando um número.
   Se o número não for 0,
     Atribua "Não sei como processar este tipo de imagem." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Esvazie o gpBitmap.
   Processe o release deste VTable deste istream com o istream. \ monet
 
@@ -2504,6 +2513,7 @@ Rotina para que se crie o n
   Retornando o número identificador de sessão deste número identificador de requisição desta requisição WinHTTP.
   Se o número identificador de sessão deste número identificador de requisição desta requisição WinHTTP for 0,
     Atribua "Erro. Não foi possível iniciar a conexão." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se crie um endereço completo no sistema de arquivos:
@@ -2611,6 +2621,7 @@ Rotina para que se crie o n
   Retornando o número identificador de requisição desta requisição WinHTTP.
   Se o número identificador de requisição desta requisição WinHTTP for 0,
     Atribua "Erro ao chamar a função 'WinHttpOpenRequest'. Não foi possível obter o número identificador da requisição http." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se crie uma linha de texto usando um byte:
@@ -2639,6 +2650,7 @@ Rotina para que se crie um soquete [ipv4] usando um host string e um n
   Retornando o soquete.
   Se o soquete for -1 [INVALID_SOCKET ],
     Atribua "Erro na função socket (ws2_32.dll). O soquete retornado é inválido." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Processe "ws2_32.dll" "connect" com \ Estabelece uma conexão com um soquete especificado.
   \ Documentação: -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/winsock2/nf-winsock2-connect
@@ -2648,6 +2660,7 @@ Rotina para que se crie um soquete [ipv4] usando um host string e um n
   Retornando um número resultante.
   Se o número resultante não for 0 [SOCKET_ERROR],
     Atribua "Erro. Não foi possível estabelecer uma conexão com o soquete informado." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua 30 segundos para um timeout de envio. \ timeout
   Processe "ws2_32.dll" "setsockopt" com \ Define as opções do soquete.
@@ -2660,6 +2673,7 @@ Rotina para que se crie um soquete [ipv4] usando um host string e um n
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante não for 0 [SOCKET_ERROR ],
     Atribua "Erro SO_SNDTIMEO (0x00001005) na função 'setsockopt' (ws2_32.dll). Não foi possível definir o tempo delimite de envio do soquete." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   \ abra receba timeout 30 segundos
   Atribua 30 segundos para um timeout de recepção.
@@ -2672,6 +2686,7 @@ Rotina para que se crie um soquete [ipv4] usando um host string e um n
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante não for 0,
     Atribua "Erro SO_RCVTIMEO (0x00001006) na função 'setsockopt' (ws2_32.dll). Não foi possível definir o tempo delimite de recepção do soquete." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se crie um conjunto de texto usando uma string:
@@ -3268,7 +3283,7 @@ Rotina para que se determine se um finger ultrapassou o fim de uma string:
   Se o finger for maior do que o caractere final desta string, diga sim.
   Diga não.
 
-\Rotina para que se determine se uma bandeira está levantada; 
+\Rotina para que se determine se uma bandeira está levantada;
 \Rotina para que se determine se uma bandeira está sendo mostrada;
 \Rotina para que se determine se uma bandeira está sendo exibida;
 \Rotina para que se determine se um semáforo está verde/vermelho;
@@ -3283,7 +3298,7 @@ Rotina para que se determine se um finger ultrapassou o fim de uma string:
 \Rotina para que se determine se um detector foi ativado anteriomente;
 \Rotina para que se determine se um detector já foi ativado anteriomente;
 \Rotina para que se determine se um detector está presente;
-\Rotina para que se determine se um detector está em vigor; 
+\Rotina para que se determine se um detector está em vigor;
 Rotina para que se determine se um detector está ligado; \foi ligado também funciona
 Rotina para que se determine se um detector está ativo;
 Rotina para que se determine se um detector está ativado:
@@ -4305,7 +4320,8 @@ Rotina para que se decifre um trecho usando uma palavra-passe:
     e O endereçamento deste quantidade de caracteres [*pdwDataLen]
   Retornando um número resultante.
   Se o número resultante for 0,
-    Atribua "Ocorreu um erro ao tentar decifrar os dados." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Atribua "Erro ao tentar decifrar os dados." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua a Sessão Criptografada;
     Retorne.
   Destrua a Sessão Criptografada.
@@ -5041,20 +5057,23 @@ Rotina para que se duplique um endere
   Se o endereço completo é do tipo pasta, duplique o endereço completo para a segunda endereço completo no sistema de arquivos (pasta)[endereço].
   Se o endereço completo é do tipo arquivo, duplique o endereço completo para a segunda endereço completo no sistema de arquivos (arquivo).
 
-Rotina para que se duplique um endereço completo para uma segunda endereço completo no sistema de arquivos (pasta)[endereço]:
-  Se o endereço completo estiver na segunda endereço completo,
-    Atribua "Ocorreu um erro na hora de duplicar a pasta: " junto com o endereço completo seguido de ". - erro de recursão inválida." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+Rotina para que se duplique um endereço completo para uma segundo endereço completo no sistema de arquivos (pasta)[endereço]:
+  Se o endereço completo estiver no segundo endereço completo,
+    Atribua "Erro ao duplicar a pasta: " junto com o endereço completo seguido de ". - erro de recursão inválida." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Se o endereço completo não estiver no sistema de arquivos,
-    Atribua "Ocorreu um erro na hora de duplicar a pasta: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Atribua "Erro. Pasta '" junto com o endereço completo seguido de "' não encontrada." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
-  Se a segunda endereço completo não estiver no sistema de arquivos, crie a segunda endereço completo no sistema de arquivos.
+  Se o segundo endereço completo não estiver no sistema de arquivos,
+    Crie o segundo endereço completo no sistema de arquivos.
   Itere.
     Obtenha um item desde o endereço completo.
     Se o item não for encontrado, retorne.
     Atribua o endereço completo para um terceiro endereço completo.
     Acrescente o designador deste item para o terceiro endereço completo.
-    Atribua a segunda endereço completo para um quarto endereço completo.
+    Atribua o segundo endereço completo para um quarto endereço completo.
     Acrescente o designador deste item para o quarto endereço completo.
     Duplique o terceiro endereço completo para o quarto endereço completo no sistema de arquivos.
   Reitere.
@@ -5075,6 +5094,8 @@ Rotina para que se duplique um endere
     Defina o endereço completo para modo de leitura&gravação;
     Retorne.
   Atribua "Ocorreu um erro na hora de duplicar o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída.
+  Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut.
+  
 
 Uma elipse é uma estrutura com uma caixa.
 
@@ -5105,6 +5126,7 @@ Rotina para que se encrypt um trecho usando um palavra-passe:
   Retornando um número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Ocorreu um erro ao criptografar os dados." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua a Sessão Criptografada;
     Retorne.
   Destrua a Sessão Criptografada.
@@ -5785,6 +5807,7 @@ Rotina para que se obtenha umas rotinas da fun
   Retornando um número identificador.
   Se o número identificador for 0,
     Atribua "A função LoadLibraryA da biblioteca ws2_32.dll retornou um erro. Não foi possível obter o identificador do módulo a ser carregado." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua "getaddrinfo" para uma nome de função.
   Processe "kernel32.dll" "GetProcAddress" com \ Recupera o endereço de uma função ou variável exportada da biblioteca de vínculo dinâmico (DLL) especificada.
@@ -5794,6 +5817,7 @@ Rotina para que se obtenha umas rotinas da fun
   Retornando um ponteiro.
   Se o ponteiro for inexistente,
     Atribua "Erro. Este compilador é compatível com Windows XP ou superior." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua o ponteiro ao ponteiro da função GetAddrInfo destas rotinas da função AddrInfo.
   Atribua "freeaddrinfo" para um nome de processo.
@@ -5803,6 +5827,7 @@ Rotina para que se obtenha umas rotinas da fun
   Retornando o ponteiro.
   Se o ponteiro for inexistente,
     Atribua "Erro. Este compilador é compatível com Windows XP ou superior." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua o ponteiro ao ponteiro da função FreeAddrInfo destas rotinas da função AddrInfo.
 
@@ -6407,9 +6432,11 @@ Rotina para que se obtenha um SockAddr usando um host string:
    Retornando um número resultante.
   Se o número resultante não for 0, \ Consulte https://learn.microsoft.com/en-us/windows/desktop/WinSock/windows-sockets-error-codes-2
     Atribua "Não foi possível encontrar o nome do seguinte anfitrião (host): " junto com o host seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Se o AddrInfoPtr for inexistente,
     Atribua "Não foi possível encontrar o nome do seguinte anfitrião (host): " junto com o host seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua o conteúdo deste AI_Addr deste AddrInfoPtr ao SOCKADDR.
   Processe o FeeAddrInfo ponteiro destas rotinas da função AddrInfo com o AddrInfoPtr.
@@ -8493,7 +8520,7 @@ Rotina para que se normalize uma sele
   Se o anchor número da linha desta seleção for maior do que o número de linhas do cursor desta seleção,
     Permute o anchor desta seleção com o cursor de texto desta seleção;
     Retorne.
-  Se o anchor número de coluna desta seleção for maior do que o cursor de texto número de coluna desta seleção, 
+  Se o anchor número de coluna desta seleção for maior do que o cursor de texto número de coluna desta seleção,
     Permute o anchor número de coluna desta seleção com o cursor de texto número de coluna desta seleção.
 
 Rotina para que se normalize uma caixa de texto:
@@ -9951,6 +9978,7 @@ Rotina para que se envie um trecho para um soquete:
     Retornando um número.
     Se o número for -1 [SOCKET_ERROR ],
       Atribua "Erro ao enviar os dado para o soquete." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+      Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
       Retorne.
     Subtraia o número desde a quantidade de caracteres.
     Adicione o número para o ponteiro.
@@ -9972,55 +10000,68 @@ Rotina para que se envie uma data string para uma requisi
   Retornando um número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro. Não foi possível enviar a solicitação." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se envie um email:
   Limpe o erro do fluxo de entrada/saída.
   Crie um soquete usando o servidor SMTP deste email e 25.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, retorne.
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+    Retorne.
   Receba uma response string desde o soquete.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Se o response string começa com "5",
     Atribua a response string ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Envie "HELO " junto com o nome deste módulo junto com o texto CRLF para o soquete e receba o response string.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Se o response string começa com "5",
     Atribua o response string ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Envie "MAIL FROM: <" junto com o remetente deste email seguido de ">" junto com o texto CRLF para o soquete e receba o response string.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Se o response string começa com "5",
     Atribua o response string ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída; 
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+    Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Envie "RCPT TO: <" junto com o destinatário deste email seguido de ">" junto com o texto CRLF para o soquete e receba o response string.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Se o response string começa com "5",
     Atribua o response string ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída; 
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+    Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Envie "DATA" junto com o texto CRLF para o soquete e receba o response string.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Se o response string começa com "5",
     Atribua o response string ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída; 
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+    Elimine os resíduos no erro do fluxo de entrada/saída;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Limpe uma temp string.
@@ -10033,11 +10074,14 @@ Rotina para que se envie um email:
   Acrescente o texto CRLF seguido de "." junto com o texto CRLF para a temp string.
   Envie a temp string para o soquete e receba a response string.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Destrua o soquete;
     Retorne.
   Se o response string começa com "5",
     Atribua o response string ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Trim o erro do fluxo de entrada/saída; destrua o soquete;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+    Elimine os resíduos no o erro do fluxo de entrada/saída;
+    Destrua o soquete;
     Retorne.
   Envie "QUIT" junto com o texto CRLF para o soquete.
   Destrua o soquete.
@@ -10786,6 +10830,7 @@ Rotina para que se comece um process usando um endere
   Limpe o erro do fluxo de entrada/saída.
   Se o process não for 0,
     Atribua "Erro. Este processo já está sendo executado." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua a magnitude duma StartupInfo ao CB desta startupinfo.
   Extraia um endereço da pasta desde o endereço completo.
@@ -10812,6 +10857,7 @@ Rotina para que se comece um process usando um endere
   Retornando um número.\Se a função for bem-sucedida, o valor de retorno será diferente de zero.
   Se o número for 0,
     Atribua "Erro. Não foi possível executar o programa." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Atribua o hprocess deste PROCESS_INFORMATION ao process.
   Processe "kernel32.dll" "CloseHandle" com \ Fecha um identificador de objeto aberto.
@@ -11238,6 +11284,7 @@ Rotina para que se escreva um trecho para um arquivo:
   Retornando um número resultante.
   Se o número resultante for -1,
     Atribua "Erro na função SetFilePointer. Não foi possível posicionar o ponteiro no início do arquivo solicitado." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Processe "kernel32.dll" "WriteFile" com \ Serve pra gravar dados no arquivo
   \ Documentação: -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/fileapi/nf-fileapi-writefile
@@ -11249,6 +11296,7 @@ Rotina para que se escreva um trecho para um arquivo:
   Retornando o número resultante.
   Se o número resultante for 0,
     Atribua "Erro ao tentar gravar o arquivo." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se salve um trecho em um endereço completo;
@@ -11259,6 +11307,7 @@ Rotina para que se escreva um trecho para um endere
   Extraia um endereço da pasta desde o endereço completo.
   Se o endereço da pasta não estiver no sistema de arquivos,
     Atribua "A pasta: " junto com o endereço da pasta seguido de " não existe." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Defina o endereço completo para modo de leitura&gravação.
   Preserve o endereço completo.
@@ -11279,9 +11328,10 @@ Rotina para que se escreva um trecho para um endere
     e 0 [hTemplateFile]
   Retornando um número identificador.
   Se o número identificador for -1 [INVALID_HANDLE_VALUE],
-    Atribua "Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Atribua "Erro ao tentar abrir o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
-  Processe "kernel32.dll" "WriteFile" com \ Grava dados no arquivo ou dispositivo de entrada / saída (E/S) especificad
+  Processe "kernel32.dll" "WriteFile" com \ Grava dados no arquivo ou dispositivo de entrada / saída (E/S) especificada
   \ Documentação: -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/fileapi/nf-fileapi-writefile
     O número identificador [hFile]
     e O caractere inicial deste trecho [lpBuffer]
@@ -11313,6 +11363,7 @@ Rotina para que se use a pr
 Rotina para que se use a próxima linha do console do Notepad++;
 Rotina para que se use a próxima linha na saída padrão;
 Rotina para que se escreva na próxima linha da saída padrão;
+Rotina para que se escreva na próxima linha da StdOut;
 Rotina para que se pule para a próxima linha da saída padrão;
 Rotina para que se pule para a próxima linha da StdOut;
 Rotina para que se pule para a próxima linha em StdOut;
@@ -11341,8 +11392,9 @@ Rotina para que se escreva uma string para StdOut:
     e O endereçamento dum número [lpNumberOfBytesWritten]
     e nil [lpOverlapped]
   Retornando um novo número.
-  Se o novo número for 0, 
+  Se o novo número for 0,
     Atribua "Erro. Não foi possível escrever em STDOUT" ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    \Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Avise o usuário;
     Retorne.
     \Escreva o retorno de carro para StdOut.
@@ -11519,8 +11571,8 @@ Rotina para que se mova um percorredor (strings com aspas):
   Avance o percorredor.
   Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, retorne.
   Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor não for as aspas duplas, reitere.
-  Se o caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o caractere final deste segmento final deste percorredor, 
-    Avance o percorredor; 
+  Se o caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o caractere final deste segmento final deste percorredor,
+    Avance o percorredor;
     Retorne.
   Avance o percorredor.
   Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor não for as aspas duplas, retorne.
@@ -11532,8 +11584,8 @@ Rotina para que se mova um percorredor (spell checking rules):
   Itere.
     Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, retorne.
     Avance o percorredor.
-    Se o segmento final deste percorredor está sobre alguma espécie de contração, 
-      Avance o percorredor; 
+    Se o segmento final deste percorredor está sobre alguma espécie de contração,
+      Avance o percorredor;
       Reitere.
     Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor não for alfanumérico, retorne.
   Reitere.
@@ -11542,11 +11594,11 @@ Rotina para que se mova um percorredor (usando diretrizes de arquivos de texto):
   Posicione o segmento inicial deste percorredor sobre o segmento final deste percorredor.
   Itere.
     Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o retorno de carro, 
-      Avance o percorredor; 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o retorno de carro,
+      Avance o percorredor;
       Pare.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for a quebra de linha, 
-      Avance o percorredor; 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for a quebra de linha,
+      Avance o percorredor;
       Retorne.
   \ *Rotina nova criada pelo Dahn para abranger novas linhas terminadas apenas por LF
     Avance o percorredor.
@@ -11557,19 +11609,19 @@ Rotina para que se mova um percorredor (usando diretrizes de arquivos de texto):
 Rotina para que se mova um percorredor (word wrapping rules):
   Posicione o segmento inicial deste percorredor sobre o segmento final deste percorredor.
   Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, retorne.
-  Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o retorno de carro, 
-    Avance o percorredor; 
+  Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o retorno de carro,
+    Avance o percorredor;
     Retorne.
   Itere.
-    Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, 
+    Se o segmento final deste percorredor estiver em branco,
       Retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o retorno de carro, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o retorno de carro,
       Retorne.
-    Se o segmento inicial deste percorredor estiver em branco, 
-      Avance o percorredor; 
+    Se o segmento inicial deste percorredor estiver em branco,
+      Avance o percorredor;
       Reitere.
     Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for semelhante ao conteúdo deste caractere final deste segmento inicial deste percorredor,
-      Avance o percorredor; 
+      Avance o percorredor;
       Reitere.
 
 Rotina para que se mova um percorredor usando uma caixa (word wrapping rules):
@@ -11581,14 +11633,14 @@ Rotina para que se mova um percorredor usando uma caixa (word wrapping rules):
     Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, retorne.
     Mova o segundo percorredor (word wrapping rules).
     Se o segmento inicial deste segundo percorredor estiver em branco, retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento inicial deste segundo percorredor for o retorno de carro, 
-      Avance o percorredor; 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento inicial deste segundo percorredor for o retorno de carro,
+      Avance o percorredor;
       Retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento inicial deste segundo percorredor for algum espaço em branco, 
-      Avance o percorredor pelo quantidade de caracteres deste segmento inicial deste segundo percorredor; 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento inicial deste segundo percorredor for algum espaço em branco,
+      Avance o percorredor pelo quantidade de caracteres deste segmento inicial deste segundo percorredor;
       Reitere.
-    Se o segmento inicial deste percorredor estiver em branco, 
-      Avance o percorredor pelo quantidade de caracteres deste segmento inicial deste segundo percorredor; 
+    Se o segmento inicial deste percorredor estiver em branco,
+      Avance o percorredor pelo quantidade de caracteres deste segmento inicial deste segundo percorredor;
       Reitere.
     Se o segmento inicial deste percorredor junto com o segmento inicial deste segundo percorredor forem wider do que a caixa, retorne.
     Avance o percorredor pelo quantidade de caracteres deste segmento inicial deste segundo percorredor.
@@ -11598,8 +11650,8 @@ Rotina para que se mova um percorredor usando um separator byte:
   Posicione o segmento inicial deste percorredor sobre o segmento final deste percorredor.
   Itere.
     Se o segmento final deste percorredor estiver em branco, retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o separator byte, 
-      Adicione 1 para o caractere inicial deste segmento final deste percorredor; 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o separator byte,
+      Adicione 1 para o caractere inicial deste segmento final deste percorredor;
       Retorne.
     Avance o percorredor.
   Reitere.
@@ -11912,35 +11964,38 @@ O arquivo de sa
 Rotina para que se escreva um número para o fluxo de saída:
   Preserve o número.
   Converta o número para uma string.
-  Escreva a string para o console.
+  Escreva a string para StdOut.
+  Escreva na próxima linha da saída padrão;
   Escreva a string para o arquivo de saída.
 
 Rotina para que se escreva um número para o fluxo de saída sem pular linhas:
   Preserve o número.
   Converta o número para uma string.
-  Escreva a string para o console sem passar pra próxima linha.
+  Escreva a string para StdOut.
   Escreva a string para o arquivo de saída sem passar pra próxima linha.
 
 Rotina para que se escreva uma string para o fluxo de saída:
-  Escreva a string para o console.
+  Escreva a string para StdOut.
   Escreva a string para o arquivo de saída.
 
 Rotina para que se escreva uma string para o arquivo de saída:
   Se a pasta de saída não estiver no sistema de arquivos, crie a pasta de saída no sistema de arquivos.
   Se o arquivo de saída não estiver no sistema de arquivos, crie o arquivo de saída no sistema de arquivos.
-  Read o arquivo de saída para um trecho.
+  Leia o arquivo de saída para um trecho.
   Acrescente a string junto com o texto CRLF para o trecho.
   Grave o trecho para o arquivo de saída.
 
 Rotina para que se escreva uma string para o arquivo de saída sem passar pra próxima linha:
-  Se a pasta de saída não estiver no sistema de arquivos, crie a pasta de saída no sistema de arquivos.
-  Se o arquivo de saída não estiver no sistema de arquivos, crie o arquivo de saída no sistema de arquivos.
-  Read o arquivo de saída para um trecho.
+  Se a pasta de saída não estiver no sistema de arquivos,
+    Crie a pasta de saída no sistema de arquivos.
+  Se o arquivo de saída não estiver no sistema de arquivos,
+    Crie o arquivo de saída no sistema de arquivos.
+  Leia o arquivo de saída para um trecho.
   Acrescente a string para o trecho.
   Grave o trecho para o arquivo de saída.
 
 Rotina para que se escreva uma string para a pasta de saída sem passar pra próxima linha:
-  Escreva a string para o console sem passar pra próxima linha.
+  Escreva a string para StdOut.
   Escreva a string para o arquivo de saída sem passar pra próxima linha.
 
 Rotina para que se insira quebra de linha em um trecho:
@@ -11960,8 +12015,9 @@ Rotina para que se atribua stdin para um trecho:
   Limpe o erro do fluxo de entrada/saída.
   Limpe o trecho.
   Encontre uma string usando o environment variáveis e "CONTENT_LENGTH".
-  Se a string estiver em branco, 
-    Atribua "Ocorreu um erro na hora de obter o conteúdo de comprimento CONTENT_LENGTH." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se a string estiver em branco,
+    Atribua "Erro ao tentar obter o conteúdo da variável de ambiente CONTENT_LENGTH." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Converta a string para uma quantidade de caracteres.
   Se a quantidade de caracteres for 0, retorne.
@@ -11974,9 +12030,10 @@ Rotina para que se atribua stdin para um trecho:
     e O endereçamento dum número [lpNumberOfBytesRead] \ O número de bytes lidos ao usar o parâmetro hFile síncrono.
     e nil. [lpOverlapped] \ Necessário se hFile foi aberto com FILE_FLAG_OVERLAPPED, caso contrário, pode ser NULL.
   \ Se a função for bem-sucedida, o valor retornado será não zero (TRUE).
-  Se o número [lpNumberOfBytesRead] não for a quantidade de caracteres, 
-    Atribua "Erro ao ler o fluxo de dados da entrada padrão (stdin)." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
-    Limpe o trecho; 
+  Se o número [lpNumberOfBytesRead] não for a quantidade de caracteres,
+    Atribua "Erro ao ler o fluxo de dados da entrada padrão (stdin)." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+    Limpe o trecho;
     Retorne.
   Atribua o caractere inicial deste trecho mais a quantidade de caracteres menos 1 ao caractere final deste trecho.
 
@@ -11997,12 +12054,12 @@ Rotina para que se carregue um endere
 Rotina para que se leia um endereço completo para um trecho:
   Limpe o erro do fluxo de entrada/saída.
   Preserve o endereço completo.
-  Se o conteúdo deste caractere final deste endereço completo for a barra invertida, 
+  Se o conteúdo deste caractere final deste endereço completo for a barra invertida,
     remova o último caractere desde o endereço completo.
   Anexe o caractere NULL após o endereço completo.
-  Se o endereço completo não estiver no sistema de arquivos, 
-    Atribua "O Arquivo: '" junto com o endereço completo seguido de "' não existe." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
-    Escreva "Erro. O Arquivo: '" junto com o endereço completo seguido de "' não existe." para StdOut; 
+  Se o endereço completo não estiver no sistema de arquivos,
+    Atribua "Erro. O Arquivo: '" junto com o endereço completo seguido de "' não existe." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Avise o usuário;
     Retorne.
   \ coloca o endereço no modo de leitura/gravação.
@@ -12016,8 +12073,9 @@ Rotina para que se leia um endere
     e 0 [dwFlagsAndAttributes]
     e 0 [hTemplateFile]
   Retornando um número identificador.
-  Se o número identificador for -1 [INVALID_HANDLE_VALUE], 
-    Atribua "Erro ao tentar abrir o arquivo: '" junto com o endereço completo seguido de "'." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o número identificador for -1 [INVALID_HANDLE_VALUE],
+    Atribua "Erro ao tentar abrir o arquivo: '" junto com o endereço completo seguido de "'." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Avise o usuário;
     Retorne.
   Processe "kernel32.dll" "GetFileSize" com \ Recupera o tamanho do arquivo especificado, em bytes.
@@ -12038,25 +12096,26 @@ Rotina para que se leia um endere
   Processe "kernel32.dll" "CloseHandle" com \Fecha um identificador de objeto aberto.
   \Documentação: -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/handleapi/nf-handleapi-closehandle
     O número identificador.[hObject]
-  Se o número não for 0, 
+  Se o número não for 0,
     Retorne.
   Se o número  for 0,
-    Atribua "Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Atribua "Erro ao tentar ler o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Avise o usuário.
 
 Rotina para que se atribua um endereço completo para uma imagem;
 Rotina para que se carregue um endereço completo para uma imagem;
 Rotina para que se leia um endereço completo para uma imagem:
   Leia o endereço completo para um trecho.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Esvazie a imagem;
     Retorne.
   Crie a imagem usando o trecho.
 
 Rotina para que se obtenha um texto retornado desde um terminal;
 Rotina para que se leia um texto retornado desde um terminal:
-  Se o terminal for inexistente, 
-    Limpe o texto retornado; 
+  Se o terminal for inexistente,
+    Limpe o texto retornado;
     Retorne.
   Desmanche todos os eventos.
   Limpe o texto retornado deste terminal.
@@ -12112,8 +12171,9 @@ Rotina para que se leia um arquivo para um trecho:
     e 0 [lpOverlapped] \ Necessário se o parâmetro hFile foi aberto com FILE_FLAG_OVERLAPPED, caso contrário, pode ser NULL.
     \ Documentação: -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/minwinbase/ns-minwinbase-overlapped
   Retornando um número resultante. \Se a função for bem-sucedida, o valor de retorno será diferente de zero (VERDADEIRO).
-  Se o número resultante for 0, 
-    Atribua "Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o número resultante for 0,
+    Atribua "Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se obtenha a Bíblia;
@@ -12125,8 +12185,8 @@ Rotina para que se leia a B
   Itere.
     Se o endereço da pasta estiver em branco, retorne.
     Atribua o endereço da pasta seguido de "Bíblia.txt" para um endereço completo.
-    Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos, 
-      Leia a Bíblia usando o endereço completo; 
+    Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos,
+      Leia a Bíblia usando o endereço completo;
       Retorne.
     Extraia o endereço da pasta desde o endereço da pasta.
   Reitere.
@@ -12150,15 +12210,15 @@ Rotina para que se leia a B
 Rotina para que se obtenha um byte desde um console;
 Rotina para que se leia um byte desde um console:
   Leia uma string desde o console.
-  Se a string estiver em branco, 
-    Atribua o caractere null ao byte; 
+  Se a string estiver em branco,
+    Atribua o caractere null ao byte;
     Retorne.
   Atribua o conteúdo deste caractere inicial desta string ao byte.
 
 Rotina para que se atribua um console para uma string;
 Rotina para que se leia um console para uma string:
-  Se o console for inexistente, 
-    Limpe a string; 
+  Se o console for inexistente,
+    Limpe a string;
     Retorne.
   Desmanche todos os eventos.
   Limpe o texto retornado deste console.
@@ -12194,8 +12254,9 @@ Rotina para que se abra um arquivo usando um endere
 Rotina para que se abra um arquivo usando um endereço completo:
   Limpe o erro do fluxo de entrada/saída.
   Extraia um endereço da pasta desde o endereço completo.
-  Se o endereço da pasta não estiver no sistema de arquivos, 
-    Atribua "A Pasta: " junto com o endereço da pasta seguido de " não existe." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o endereço da pasta não estiver no sistema de arquivos,
+    Atribua "A Pasta: " junto com o endereço da pasta seguido de " não existe." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
   Ative o endereço completo para modo de leitura&gravação.
   Preserve o endereço completo.
@@ -12209,8 +12270,9 @@ Rotina para que se abra um arquivo usando um endere
     e -2147483520 [dwFlagsAndAttributes = FILE_FLAG_WRITE_THROUGH ou FILE_ATTRIBUTE_NORMAL]
     e 0 [hTemplateFile] \Ao abrir um arquivo existente, CreateFile ignora este parâmetro
   Retornando o arquivo. \Se a função falhar, o valor de retorno é -1 (INVALID_HANDLE_VALUE).
-  Se o arquivo for -1 [INVALID_HANDLE_VALUE], 
-    Atribua "Erro ao abrir o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o arquivo for -1 [INVALID_HANDLE_VALUE],
+    Atribua "Erro ao abrir o arquivo: " junto com o endereço completo seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 O módulo é uma estrutura com
@@ -12243,9 +12305,10 @@ Rotina para que se leia uma response string desde uma requisi
       e O endereçamento deste tamanho [lpdwNumberOfBytesAvailable]
     Retornando um número resultante.
     Se o número resultante for 0 [FALSE],
-    Atribua "Erro. Não foi possível verificar a quantidade de dados disponíveis." ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Limpe a response string; 
-    Pare.
+      Atribua "Erro. Não foi possível verificar a quantidade de dados disponíveis." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+      Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+      Limpe a response string;
+      Pare.
     Atribua a quantidade de caracteres desta response string para uma quantidade de caracteres armazenados.
     Reaponte o caractere inicial desta response string usando a quantidade de caracteres armazenados mais o trecho tamanho.
     Atribua o caractere inicial desta response string mais a quantidade de caracteres armazenados para um ponteiro.
@@ -12257,9 +12320,10 @@ Rotina para que se leia uma response string desde uma requisi
       e O endereçamento duma contagem [lpdwNumberOfBytesRead]
     Retornando o número resultante.
     Se o número resultante for 0 [FALSE],
-    Atribua "Erro durante a leitura dos dados da requisição WinHTTP." ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Limpe a response string;
-    Pare.
+      Atribua "Erro durante a leitura dos dados da requisição WinHTTP." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+      Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+      Limpe a response string;
+      Pare.
     Atribua o ponteiro mais a contagem menos 1 ao caractere final desta response string.
     Se a contagem for 0, pare.
   Reitere.
@@ -12278,8 +12342,9 @@ Rotina para que se leia uma URL para um trecho:
     e nil [lpszProxyBypass]
     \e 268435456 [dwFlags = INTERNET_FLAG_ASYNC]
   Retornando um número identificador da conexão de internet.
-  Se o número identificador da conexão de internet for 0 [NULL], 
+  Se o número identificador da conexão de internet for 0 [NULL],
     Atribua "Erro. Não foi possível se conectar à internet. Verifique sua conexão" ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Avise o usuário;
     Retorne.
   Preserve a URL.
@@ -12296,6 +12361,7 @@ Rotina para que se leia uma URL para um trecho:
   Se o número identificador da URL for 0 [NULL],
     Avise o usuário;
     Atribua "Erro. Não foi possível abrir a seguinte URL: " junto com o URL seguido de "." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Processe "wininet.dll" "InternetCloseHandle" com \Fecha um identificador de Internet único.
     \ Documentação> -> https://learn.microsoft.com/pt-br/windows/win32/api/wininet/nf-wininet-internetclosehandle
       O número identificador da conexão de internet; [hInternet]
@@ -12314,8 +12380,9 @@ Rotina para que se leia uma URL para um trecho:
       e O endereçamento duma contagem [lpdwNumberOfBytesRead]
     Retornando um número resultante.
     Se o número resultante for 0 [FALSE],
-    Atribua "Ocorreu um erro ao ler a URL '" junto com a URL seguido de "'." ao erro do fluxo de entrada/saída;
-    Pare.
+      Atribua "Ocorreu um erro ao ler a URL '" junto com a URL seguido de "'." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+      Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+      Pare.
     Atribua o ponteiro mais a contagem menos 1 ao caractere final deste trecho.
     Se a contagem for 0, pare.
   Reitere.
@@ -12332,8 +12399,9 @@ Rotina para que se receba o response string desde uma requisi
     O número identificador de requisição desta requisição WinHTTP [hRequest]
     e 0 [lpReserved]
   Retornando um número resultante.
-  Se o número resultante for 0 [FALSE], 
-    Atribua "Erro ao receber a questão da solicitação HTTP. Funcção WinHttpReceiveResponse (winhttp.dll)." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o número resultante for 0 [FALSE],
+    Atribua "Erro ao receber a questão da solicitação HTTP. Funcção WinHttpReceiveResponse (winhttp.dll)." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
     Retorne.
 
 Rotina para que se receba um trecho desde um soquete:
@@ -12353,16 +12421,17 @@ Rotina para que se receba um trecho desde um soquete:
       e O trecho tamanho [len]
       e 0 [flags]
     Retornando uma contagem.
-    Se a contagem não for -1 [SOCKET_ERROR], 
-      Atribua o ponteiro mais a contagem menos 1 ao caractere final deste trecho; 
+    Se a contagem não for -1 [SOCKET_ERROR],
+      Atribua o ponteiro mais a contagem menos 1 ao caractere final deste trecho;
       Retorne.
-    Se o último erro do windows sockets não for 10040 [WSAMSGSIZE], 
-      Atribua "Erro ao receber os dados. Função 'recv' da lib 'ws2_32.dll'." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
-      Limpe o trecho; 
+    Se o último erro do windows sockets não for 10040 [WSAMSGSIZE],
+      Atribua "Erro ao receber os dados. Função 'recv' da lib 'ws2_32.dll'." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+      Escreva o erro do fluxo de entrada/saída para StdOut;
+      Limpe o trecho;
       Retorne.
   \Se o último winsock erro dum system não for 10040 [WSAMSGSIZE],  \ "dum" não é permitido aqui
-    \Atribua "Ocorreu um erro no recebimento dos dados." ao erro do fluxo de entrada/saída; 
-    \Limpe o trecho; 
+    \Atribua "Ocorreu um erro no recebimento dos dados." ao erro do fluxo de entrada/saída;
+    \Limpe o trecho;
     \Retorne.
     Atribua o ponteiro mais a contagem menos 1 ao caractere final deste trecho.
   Reitere.
@@ -12374,16 +12443,16 @@ Rotina para que se post um data string para uma URL e receba um response string:
   Crie uma requisição WinHTTP por posting para o URL.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, retorne.
   Envie o data para a requisição WinHTTP.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Destrua a requisição WinHTTP; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Destrua a requisição WinHTTP;
     Retorne.
   Receba o response string desde a requisição WinHTTP.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Destrua a requisição WinHTTP; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Destrua a requisição WinHTTP;
     Retorne.
   Leia o response string desde a requisição WinHTTP.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Destrua a requisição WinHTTP; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Destrua a requisição WinHTTP;
     Retorne.
   Destrua a requisição WinHTTP.
 
@@ -12915,8 +12984,8 @@ A tecla W/w 
 A tecla X/x é uma tecla igual a 88.
 A tecla Y/y é uma tecla igual a 89.
 A tecla Z/z é uma tecla igual a 90.
-A tecla Windows esquerd é uma tecla igual a 91.
-A tecla Windows direit é uma tecla igual a 92.
+A tecla Windows esquerda é uma tecla igual a 91.
+A tecla Windows direita é uma tecla igual a 92.
 A tecla de menu de contexto é uma tecla igual a 93.
 A tecla zero do teclado numérico é uma tecla igual a 96.
 A tecla End do teclado numérico é uma tecla igual a 97.
@@ -12936,9 +13005,6 @@ O ponto do teclado num
 A barra do teclado numérico é uma tecla igual a 111.
 
 A tecla F1 é uma tecla igual a 112.
-A tecla F10 é uma tecla igual a 121.
-A tecla F11 é uma tecla igual a 122.
-A tecla F12 é uma tecla igual a 123.
 A tecla F2 é uma tecla igual a 113.
 A tecla F3 é uma tecla igual a 114.
 A tecla F4 é uma tecla igual a 115.
@@ -12947,12 +13013,16 @@ A tecla F6 
 A tecla F7 é uma tecla igual a 118.
 A tecla F8 é uma tecla igual a 119.
 A tecla F9 é uma tecla igual a 120.
+A tecla F10 é uma tecla igual a 121.
+A tecla F11 é uma tecla igual a 122.
+A tecla F12 é uma tecla igual a 123.
 
 A tecla NumLock é uma tecla igual a 144.
-O scrolllock tecla é uma tecla igual a 145.
+A tecla Scroll Lock é uma tecla igual a 145.
+A tecla de igualdade é uma tecla igual a 187.
 A tecla de sinal de igualdade é uma tecla igual a 187.
 A tecla de símbolo de igualdade é uma tecla igual a 187.
-A tecla de igualdade é uma tecla igual a 187.
+A tecla de igualdade do teclado numérico é uma tecla igual a 187.
 A tecla hífem é uma tecla igual a 189.
 A tecla traço é uma tecla igual a 189.
 A tecla VK_OEM_3 é uma tecla igual a 192. \\ Essa tecla depende do teclado do fabricante, e do idioma do teclado. Nos EUA é a tecla que fica em cima da tecla Tab
@@ -12988,9 +13058,8 @@ Rotina para que se use letras pequenas:
   Atribua o tamanho de letra pequena ao tamanho da letra deste contexto.
 
 Rotina para que se pinte um byte:
-  \\ Essa rotina aqui "DESENHA" uma letra.
   Atribua a tamanho da letra deste contexto dividido por 4 ao tamanho do quadrado. \ ***
-  \Pinte o turtle caixa de texto malha quadriculada. \ for testing -- adicione me now, delete me later -- see debaixo de
+  \Pinte a grade de caracteres. \ para teste
   \LETRAS MAIÚSCULAS
   Se o byte for o acento grave, pinte o accent caractere.
   Se o byte for o asterisco, pinte o asterisk caractere.
@@ -13141,28 +13210,28 @@ Rotina para que se pinte um byte:
   Se o byte for o número nove, pinte o nine caractere.
   \ Atualize a tela. \
 
-Rotina para que se pinte o turtle caixa de texto malha quadriculada:
+Rotina para que se pinte a grade de caracteres :
   \ this é chamado pelo temporary linha reta no "Stoke a ___ caractere" rotina
   Salve o contexto.
-  Atribua a grossura da canetinha para uma saved grossura da canetinha. \ see REMARK debaixo de
+  Atribua a grossura da canetinha para uma saved grossura da canetinha. \ ver REMARK abaixo
   Use a cor da canetinha cinza claro.
   Atribua o tamanho da letra deste contexto dividido por 4 para um tamanho.
   Dê meia volta.
   Ande o tamanho.
   Dê meia volta.
-  Pinte o turtle caixa de texto malha quadriculada caixa es.
+  Pinte as caixas da grade de texto.
   Vire para a direita.
   Ande o tamanho.
   Vire para a esquerda.
-  Pinte o turtle caixa de texto malha quadriculada caixa es.
+  Pinte as caixas da grade de texto.
   Restaure o contexto.
   Atribua o saved grossura da canetinha à grossura da canetinha. \ ver REMARK abaixo
 
-Rotina para que se pinte as caixas de texto de tartaruga:
-  \ isso é chamado a partir da a rotina acima para pintar uma column da malha quadriculada caixas
-  Atribua a tamanho da letra deste contexto dividido por 4 A um tamanho.
+Rotina para que se pinte as caixas da grade de texto:
+  \ isso é chamado a partir da a rotina acima para pintar uma coluna da grade
+  Atribua a tamanho da letra deste contexto dividido por 4 para um tamanho.
   Salve o contexto.
-  Use a cor da canetinha fino.
+  Use a cor da canetinha fina.
   Itere.
     Pinte o tamanho. Vire para a direita.
     Pinte o tamanho. Vire para a direita.
@@ -13171,7 +13240,8 @@ Rotina para que se pinte as caixas de texto de tartaruga:
     Ande o tamanho.
     Adicione 1 para uma contagem.
     Se a contagem for menor do que 6, reitere.
-  Restaure o contexto.
+    Restaure o contexto.
+  [Reitere.]
 
 Rotina para que se pinte o accent caractere:
   Salve o contexto.
@@ -16081,80 +16151,80 @@ Rotina para que se atribua uma caixa arredondada para uma segunda caixa arredond
   Atribua o raio desta caixa arredondada ao raio desta segunda caixa arredondada.
 
 Rotina para que se atribua o centro dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o centro desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o centro inferior dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o centro inferior  desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o centro superior dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o centro superior desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua a altura dum polígono para uma altura:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a altura; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a altura;
     Retorne.
   Atribua a altura desta caixa deste polígono à altura.
 
 Rotina para que se atribua o canto inferior esquerdo dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o canto inferior esquerdo desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o centro esquerdo dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o centro esquerdo desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o canto superior esquerdo dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o canto superior esquerdo desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o canto inferior direito dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o canto inferior direito desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o centro direito dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o centro direito desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua o canto superior direito dum polígono para uma localização:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a localização; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a localização;
     Retorne.
   Atribua o canto superior direito desta caixa deste polígono à localização.
 
 Rotina para que se atribua a largura dum polígono para uma largura:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a largura; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a largura;
     Retorne.
   Atribua a largura desta caixa deste polígono à largura.
 
 Rotina para que se atribua o x-extent dum polígono para uma largura:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a largura; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a largura;
     Retorne.
   Atribua o x-extent desta caixa deste polígono ao largura.
 
 Rotina para que se atribua o y-extent dum polígono para uma altura:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Limpe a altura; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Limpe a altura;
     Retorne.
   Atribua o y-extent desta caixa deste polígono à altura.
 
@@ -16179,11 +16249,11 @@ Rotina para que se centralize um pol
   Mova o polígono usando o valor da diferença.
 
 Rotina para que se atribua a caixa dum polígono para uma caixa:
-  Se o polígono for inexistente, 
-    Zero a caixa; 
+  Se o polígono for inexistente,
+    Zero a caixa;
     Retorne.
-  Se os vértices deste polígono estiverem vazios, 
-    Zero a caixa; 
+  Se os vértices deste polígono estiverem vazios,
+    Zero a caixa;
     Retorne.
   Atribua o maior número e o maior número e o menor número e o menor número ao caixa.
   Itere.
@@ -16281,8 +16351,8 @@ Rotina para que se atribua o GpRect dum GpImage para um GpRect:
   Atribua a altura desta GpImage à altura deste GpRect.
 
 Rotina para que se atribua a altura dum GpImage para uma altura:
-  Se o GpImage for inexistente, 
-    Atribua 0 à altura; 
+  Se o GpImage for inexistente,
+    Atribua 0 à altura;
     Retorne.
   Processe "gdiplus.dll" "GdipGetImageHeight" com
   \Obtém a altura da imagem, em pixels, desta imagem.
@@ -16290,8 +16360,8 @@ Rotina para que se atribua a altura dum GpImage para uma altura:
     e O endereçamento desta altura. [*height] \Ponteiro para uma variável que recebe a altura, em pixels, desta imagem.
 
 Rotina para que se atribua a largura dum GpImage para uma largura:
-  Se o GpImage for inexistente, 
-    Atribua 0 à largura; 
+  Se o GpImage for inexistente,
+    Atribua 0 à largura;
     Retorne.
   Processe "gdiplus.dll" "GdipGetImageWidth" com
   \Obtém a largura, em pixels, desta imagem.
@@ -16969,9 +17039,9 @@ Rotina para que se transcreva o preenchimento do pdf usando uma cor:
   Atribua a cor à cor de preenchimento atual deste pdf state.
 
 Rotina para que se transcreva setcolor usando uma cor da borda e uma cor de preenchimento:
-  Se a cor de preenchimento não estiver clear, 
+  Se a cor de preenchimento não estiver clear,
     Transcreva o preenchimento do pdf usando a cor de preenchimento.
-  Se a cor da borda não estiver clear, 
+  Se a cor da borda não estiver clear,
     Transcreva o borda do pdf usando a cor da borda.
 
 Rotina para que se include uma fonte no current pdf:
@@ -17165,9 +17235,9 @@ Rotina para que se acabe de imprimir um pdf (inser
     Converta o título de índice remissivo deste marcador pdf para um string pdf.
     Acrescente "/Title " junto com o string pdf para o object.
     Acrescente "/Parent " junto com o número deste marcador do pdf deste pdf state seguido de " 0 R" para o object.
-    Se o próximo marcador pdf desta marcador pdf não for inexistente, 
+    Se o próximo marcador pdf desta marcador pdf não for inexistente,
       Acrescente "/Next " junto com o número deste objeto pdf deste próximo marcador pdf deste marcador pdf seguido de " 0 R" para o object.
-    Se o marcador pdf anterior desta marcador pdf não for inexistente, 
+    Se o marcador pdf anterior desta marcador pdf não for inexistente,
       Acrescente "/Prev " junto com o número deste objeto pdf deste marcador pdf anterior deste marcador pdf seguido de " 0 R" para o object.
     Acrescente "/Dest [" junto com a destinação deste marcador pdf seguido de " 0 R /XYZ null " junto com a altura da página deste marcador pdf seguido de " null]" para o object.
     Acrescente ">>" para o object.
@@ -17221,12 +17291,12 @@ Rotina para que se acabe de imprimir um pdf (finaliza
     Obtenha um objeto pdf desde os objetos deste pdf state.
     Se o objeto pdf for inexistente, pare.
     Se a categoria deste objeto pdf não for "page", reitere.
-    Se um detector estiver ativo, 
+    Se um detector estiver ativo,
       Acrescente " " para o objeto pai sem passar pra próxima linha.
     Acrescente o número deste objeto pdf seguido de " 0 R" para o objeto pai sem passar pra próxima linha.
     Ative o detector.
     Adicione 1 para uma contagem.
-    Se a contagem for uniformemente divisível por 20, 
+    Se a contagem for uniformemente divisível por 20,
       Acrescente o texto CRLF seguido de " " para o objeto pai sem passar pra próxima linha.
   Reitere.
   Acrescente "]" para o objeto pai.
@@ -17240,7 +17310,7 @@ Rotina para que se acabe de imprimir um pdf (finaliza
   Encontre um objeto pdf usando "page".
   Acrescente "/OpenAction [" junto com o número deste objeto pdf seguido de " 0 R /XYZ null null 1]" para o objeto da raiz.
   Acrescente "/PageMode /UseNone" para o objeto da raiz.
-  Se o marcador do pdf deste pdf state não for inexistente, 
+  Se o marcador do pdf deste pdf state não for inexistente,
     Acrescente "/Outlines " junto com o número deste marcador do pdf deste pdf state seguido de " 0 R" para o objeto da raiz.
   Acrescente ">>" para o objeto da raiz.
   Acrescente "endobj" para o objeto da raiz.
@@ -19304,14 +19374,14 @@ Rotina para que se inicialize as cores:
 Rotina para que se use uma canetinha:
   Atribua a canetinha à canetinha deste contexto.
 
-Rotina para que se use a canetinha fino:
-  Atribua 1 ao grossura da canetinha.
+Rotina para que se use a canetinha fina:
+  Atribua 1 à grossura da canetinha.
 
 Rotina para que se use uma cor:
   Atribua a cor à cor deste contexto.
 
 Rotina para que se use a canetinha grossa:
-  Atribua 3 ao grossura da canetinha.
+  Atribua 3 à grossura da canetinha.
 
 Rotina para que se permute uma cor com uma segunda cor:
   Permute a matiz desta cor com a matiz desta segunda cor.
@@ -20319,18 +20389,18 @@ Rotina para que se inverta o sinal de uma fra
 
 Rotina para que se atribua um detector para uma string;
 Rotina para que se converta um detector para uma string:
-  Se o detector estiver ativo, 
-    Atribua "SIM" à string; 
+  Se o detector estiver ativo,
+    Atribua "SIM" à string;
     Retorne.
   \ Se o detector não estiver ativo,
   Atribua "NÃO" à string.
 
 Rotina para que se reaponte um ponteiro usando um quantidade de bytes:
-  Se o ponteiro for inexistente, 
-    Associe o ponteiro usando a quantidade de bytes; 
+  Se o ponteiro for inexistente,
+    Associe o ponteiro usando a quantidade de bytes;
     Retorne.
-  Se a quantidade de bytes for 0, 
-    Desassocie o ponteiro; 
+  Se a quantidade de bytes for 0,
+    Desassocie o ponteiro;
     Retorne.
   Preserve a quantidade de bytes.
   Arredonde para cima a quantidade de bytes usando a potência de dois.
@@ -20763,8 +20833,8 @@ Rotina para que se lance um subtexto sobre uma string: \assembly
 
 Rotina para que se divida um ponteiro por um número;
 Rotina para que se divida um número por um segundo número:
-  Se o segundo número for 0, 
-    Atribua o maior número ao número; 
+  Se o segundo número for 0,
+    Atribua o maior número ao número;
     Retorne.
   Decodifique $8B8508000000. \ mov eax,[ebp+8] \ o número
   Decodifique $8B9D0C000000. \ mov ebx,[ebp+12] \ o segundo número
@@ -20776,9 +20846,9 @@ Rotina para que se divida um n
 
 Rotina para que se divida um ponteiro por um número usando um quociente e um resto;
 Rotina para que se divida um número por um segundo número usando um quociente e um resto:
-  Se o segundo número for 0, 
-    Atribua o maior número ao quociente; 
-    Atribua 0 ao resto; 
+  Se o segundo número for 0,
+    Atribua o maior número ao quociente;
+    Atribua 0 ao resto;
     Retorne.
   Decodifique $8B8508000000. \ mov eax,[ebp+8] ; -> salva o 1º número (epb+8) no registrador eax
   Decodifique $8B9D0C000000. \ mov ebx,[ebp+12] ; -> salva o 2º número (epb+12) no registrador ebx
diff --git "a/CEL/O Editor de C\303\263digo" "b/CEL/O Editor de C\303\263digo"
index 825a3dec..ebdbcd61 100644
--- "a/CEL/O Editor de C\303\263digo"	
+++ "b/CEL/O Editor de C\303\263digo"	
@@ -17,52 +17,52 @@ Um bloco 
 
 Rotina para que se avance um subtexto (depois de um qualificador):
   [Itere.]
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
       Retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o parênteses esquerdo, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o parênteses esquerdo,
       Adicione 1 para uma contagem.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o parênteses direito, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o parênteses direito,
       Subtraia 1 desde a contagem.
     Adicione 1 para o caractere inicial deste subtexto.
-    Se a contagem for 0, 
+    Se a contagem for 0,
       Retorne.
   Reitere.
 
 Rotina para que se avance um subtexto (depois de uma observação):
   [Itere.]
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
       Retorne.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o colchete esquerdo, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o colchete esquerdo,
       Adicione 1 para uma contagem.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o colchete direito, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o colchete direito,
       Subtraia 1 desde a contagem.
     Adicione 1 para o caractere inicial deste subtexto.
-    Se a contagem for 0, 
+    Se a contagem for 0,
       Retorne.
   Reitere.
 
 Rotina para que se avance um subtexto (depois de uma string):
   [Itere.]
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
       Retorne.
     Adicione 1 para o caractere inicial deste subtexto.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto não for as aspas duplas, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto não for as aspas duplas,
       Reitere.
     Adicione 1 para o caractere inicial deste subtexto.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto não for as aspas duplas, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto não for as aspas duplas,
       Retorne.
   Reitere.
 
 Rotina para que se comente as linhas de texto selecionadas em um source:
-  Se o source for inexistente, 
+  Se o source for inexistente,
     Retorne.
   Itere.
     Obtenha uma linha de texto desde as linhas de texto desta caixa de texto deste source.
-    Se a linha de texto for inexistente, 
+    Se a linha de texto for inexistente,
       Retorne.
-    Se a linha de texto na caixa de texto deste source não estiver selecionada, 
+    Se a linha de texto na caixa de texto deste source não estiver selecionada,
       Reitere.
-    Se a linha de texto estiver em branco, 
+    Se a linha de texto estiver em branco,
       Reitere.
     Anteponha "\" para a string desta linha de texto.
   Reitere.
@@ -107,9 +107,9 @@ Rotina para que se crie um source usando um trecho:
 Rotina para que se determine se um trecho está no formato de arquivo de texto:
   Lance um subtexto sobre o trecho.
   Itere.
-    Se o caractere inicial deste subtexto for maior do que o caractere final deste subtexto, 
+    Se o caractere inicial deste subtexto for maior do que o caractere final deste subtexto,
       Diga sim. \Retorne Verdadeiro
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto não for algum byte de texto, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto não for algum byte de texto,
       Diga não. \ Retorne Falso
     Adicione 1 para o caractere inicial deste subtexto.
   Reitere.
@@ -261,7 +261,7 @@ Rotina para que se obtenha um subtexto usando uma linha de texto e um source (pa
     Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
       Limpe o subtexto;
       Pare.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for a barra invertida, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for a barra invertida,
       Pare.
     Se o conteúdo deste caractere inicial deste subtexto for as aspas duplas,
       Avance o subtexto (depois de uma string);
@@ -946,12 +946,12 @@ Rotina para que se scrub um bloco:
 
 Rotina para que se scrub um bloco (regressivamente):
   [Itere.]
-    Se o bloco for inexistente, 
+    Se o bloco for inexistente,
       Retorne.
     Atribua a última linha de texto deste bloco para uma linha de texto.
-    Se a linha de texto for inexistente, 
+    Se a linha de texto for inexistente,
       Pare.
-    Se a linha de texto não estiver em branco, 
+    Se a linha de texto não estiver em branco,
       Pare.
     Remova a linha de texto desde as linhas de texto deste bloco.
     Destrua a linha de texto.
@@ -961,12 +961,12 @@ Rotina para que se scrub um bloco (regressivamente):
 
 Rotina para que se scrub um bloco (à frente):
   [Itere.]
-    Se o bloco for inexistente, 
+    Se o bloco for inexistente,
       Retorne.
     Atribua a primeira linha de texto deste bloco para uma linha de texto.
-    Se a linha de texto for inexistente, 
+    Se a linha de texto for inexistente,
       Pare.
-    Se a linha de texto não estiver em branco, 
+    Se a linha de texto não estiver em branco,
       Pare.
     Remova a linha de texto desde as linhas de texto deste bloco.
     Destrua a linha de texto.
@@ -976,10 +976,10 @@ Rotina para que se scrub um bloco (
 
 Rotina para que se scrub um bloco por extracting:
   [Itere.]
-    Se o bloco for inexistente, 
+    Se o bloco for inexistente,
       Retorne.
     Atribua a última linha de texto deste bloco para uma linha de texto.
-    Se a linha de texto for inexistente, 
+    Se a linha de texto for inexistente,
       Pare.
     Se a linha de texto estiver em branco,
       Remova a linha de texto desde as linhas de texto deste bloco;
@@ -993,7 +993,7 @@ Rotina para que se scrub um bloco por extracting:
 Rotina para que se scrub uns blocos:
   [Itere.]
     Obtenha um bloco desde os blocos.
-    Se o bloco for inexistente, 
+    Se o bloco for inexistente,
       Retorne.
     Scrub o bloco.
   Reitere.
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Um n
 Um número de folhas/cópia é um número.
 
 Rotina para que se classifique uns blocos:
-  Se os primeiro bloco destes blocos for os último bloco destes blocos, 
+  Se os primeiro bloco destes blocos for os último bloco destes blocos,
     Retorne.
   Subdivida os blocos em uns blocos anteriores e uns blocos posteriores.
   Classifique os blocos anteriores.
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Rotina para que se classifique uns blocos:
   Reitere.
 
 Rotina para que se classifique definitions usando um source:
-  Se o source for inexistente, 
+  Se o source for inexistente,
     Retorne.
   Crie uns blocos usando as linhas de texto desta caixa de texto deste source.
   Scrub os blocos.
@@ -1051,23 +1051,23 @@ Um source 
   Uma caixa de texto.
 
 Rotina para que se rastreie um source usando um evento:
-  Se o source for inexistente, 
+  Se o source for inexistente,
     Retorne.
-  Se o evento for inexistente, 
+  Se o evento for inexistente,
     Retorne.
   Expanda alguma seleção na caixa de texto deste source usando a localização deste evento.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo, 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo,
     Solte a caixa de texto deste source.
   Limpe uma seleção.
   Itere.
-    Se um detector estiver ativo, 
+    Se um detector estiver ativo,
       Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
-    Se o botão esquerdo deste mouse não estiver sendo pressionado, 
+    Se o botão esquerdo deste mouse não estiver sendo pressionado,
       Retorne.
     Atribua a localização deste mouse para uma localização.
     Role automaticamente a caixa de texto deste source usando a localização e o detector.
     Expanda alguma seleção na caixa de texto deste source usando a localização.
-    Se a seleção desta caixa de texto deste source for a seleção, 
+    Se a seleção desta caixa de texto deste source for a seleção,
       Reitere.
     Ative o detector.
     Atribua a seleção desta caixa de texto deste source à seleção.
@@ -1077,11 +1077,11 @@ Rotina para que se uncomment algumas linhas de texto selecionadas em um source:
   Se o source for inexistente, retorne.
   Itere.
     Obtenha uma linha de texto desde as linhas de texto desta caixa de texto deste source.
-    Se a linha de texto for inexistente, 
+    Se a linha de texto for inexistente,
       Retorne.
-    Se a linha de texto na caixa de texto deste source não estiver selecionada, 
+    Se a linha de texto na caixa de texto deste source não estiver selecionada,
       Reitere.
-    Se o conteúdo deste caractere inicial desta string desta linha de texto não for a barra invertida, 
+    Se o conteúdo deste caractere inicial desta string desta linha de texto não for a barra invertida,
       Reitere.
     Remova o primeiro caractere desde a string desta linha de texto.
   Reitere.
diff --git a/CEL/O Editor de Documentos b/CEL/O Editor de Documentos
index d0be5b10..f7d7aa8e 100644
--- a/CEL/O Editor de Documentos	
+++ b/CEL/O Editor de Documentos	
@@ -32,7 +32,7 @@ Rotina para que se ajuste o edge de uma p
   Atribua 24 pixels à coordenada X1 deste edge desta página.
   Atribua a coordenada X2 deste documento menos 24 pixels à coordenada X2 deste edge desta página.
   Atribua 0 à coordenada Y1 deste edge desta página.
-  Se a página não for a primeira página deste documento, 
+  Se a página não for a primeira página deste documento,
     Atribua a coordenada Y2 deste edge desta página anterior desta página à coordenada Y1 deste edge desta página.
   Atribua a coordenada Y1 deste edge desta página mais o edge altura à coordenada Y2 deste edge desta página.
 
@@ -228,18 +228,18 @@ Rotina para que se mude a cor da borda de uma forma usando uma cor:
 Rotina para que se mude a cor da borda de umas formas usando uma cor:
   [Itere.]
     Obtenha uma forma desde as formas.
-    Se a forma for inexistente, 
+    Se a forma for inexistente,
       Retorne.
     Mude a cor da borda de a forma usando a cor.
   Reitere.
 
 Rotina para que se traga as formas selecionadas sobre uma página para a frente:
-  Se a página for inexistente, 
+  Se a página for inexistente,
     Retorne.
   Mova as formas desta página para uns formas originais.
   Itere.
     Atribua a primeira forma destas formas originais para uma forma.
-    Se a forma for inexistente, 
+    Se a forma for inexistente,
       Pare.
     Remova a forma desde as formas originais.
     Se a forma estiver selecionada,
@@ -250,13 +250,13 @@ Rotina para que se traga as formas selecionadas sobre uma p
   Acrescente a segunda formas para as formas desta página.
 
 Rotina para que se capitalize algumas formas selecionadas sobre uma página:
-  Se a página for inexistente, 
+  Se a página for inexistente,
     Retorne.
   Itere.
     Obtenha uma forma desde as formas desta página.
-    Se a forma for inexistente, 
+    Se a forma for inexistente,
       Retorne.
-    Se a forma não estiver selecionada, 
+    Se a forma não estiver selecionada,
       Reitere.
     Capitalize a forma.
   Reitere.
@@ -275,7 +275,7 @@ Rotina para que se capitalize uma forma:
 Rotina para que se capitalize umas formas:
   [Itere.]
     Obtenha uma forma desde as formas.
-    Se a forma for inexistente, 
+    Se a forma for inexistente,
       Retorne.
     Capitalize a forma.
   Reitere.
@@ -3573,24 +3573,24 @@ Rotina para que se renderize uma p
   Mova o percorredor (diretrizes de documentos).
 
 Rotina para que se renderize uns páginas usando um percorredor:
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Retorne.
-  Se o segmento inicial deste percorredor não for "page", 
+  Se o segmento inicial deste percorredor não for "page",
     Retorne.
   Renderize uma página usando o percorredor.
   Acrescente a página para a páginas.
   Reitere.
 
 Rotina para que se renderize um parágrafo usando um percorredor:
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Retorne.
   Crie o parágrafo.
   Renderize a string deste parágrafo usando o percorredor.
 
 Rotina para que se renderize uns parágrafos usando um percorredor:
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Retorne.
-  Se o segmento inicial deste percorredor for "end", 
+  Se o segmento inicial deste percorredor for "end",
     Retorne.
   Renderize um parágrafo usando o percorredor.
   Acrescente o parágrafo para o parágrafos.
@@ -3606,7 +3606,7 @@ Rotina para que se renderize uma imagem usando um percorredor:
   Renderize os dados hexadecimais desta imagem usando o percorredor.
   Crie o gpBitmap desta imagem usando os dados hexadecimais desta imagem.
   Rotacione o gpBitmap desta imagem usando o ângulo de rotação desta imagem.
-  Se o espelhamento horizontal desta imagem estiver ativo, 
+  Se o espelhamento horizontal desta imagem estiver ativo,
     Inverta horizontalmente o gpBitmap desta imagem.
 
 Rotina para que se renderize um polígono usando um percorredor:
@@ -4071,9 +4071,9 @@ Rotina para que se mova umas formas usando um par de n
 
 Rotina para que se abra uma página:
   Se a página for inexistente, retorne.
-  Se a razão de escala desta página desta listagem desta aba atual não for 1/1, 
+  Se a razão de escala desta página desta listagem desta aba atual não for 1/1,
     Produza o relatório de informações usando "Erro. A razão de escala da página atual está incorreta (aba atual)".
-  Se a razão de escala desta página não for 1/1, 
+  Se a razão de escala desta página não for 1/1,
     Produza o relatório de informações usando "Erro. A razão de escala da página atual está incorreta".
   Redimensione proporcionalmente a página usando a razão de escala deste documento desta listagem desta aba atual.
   Centralize a página.
@@ -5090,8 +5090,8 @@ Rotina para que se classifique umas formas refer
   Itere.
     Atribua a primeira forma referência destas formas referências anteriores para uma forma referência anterior.
     Atribua a primeira forma referência destas formas referências posteriores para uma forma referência posterior.
-    Se a forma referência anterior for inexistente, 
-      Acrescente os formas referências posteriores para as formas referências; 
+    Se a forma referência anterior for inexistente,
+      Acrescente os formas referências posteriores para as formas referências;
       Retorne.
     Se a forma referência posterior for inexistente,
       Acrescente os formas referências anteriores para as formas referências;
@@ -5116,7 +5116,7 @@ Rotina para que se classifique umas formas refer
     Se a forma referência posterior for inexistente,
     Acrescente os formas referências anteriores para as formas referências;
     Retorne.
-    Se a coordenada Y1 desta forma desta forma referência anterior for maior do que a coordenada Y1 desta forma desta forma referência posterior, 
+    Se a coordenada Y1 desta forma desta forma referência anterior for maior do que a coordenada Y1 desta forma desta forma referência posterior,
       Mova a forma referência posterior desde as formas referências posteriores para a formas referências; Reitere.
     Mova a forma referência anterior desde as formas referências anteriores para a formas referências.
   Reitere.
diff --git a/CEL/O Explorador de Arquivos b/CEL/O Explorador de Arquivos
index 075aa7dd..51ba43f2 100644
--- a/CEL/O Explorador de Arquivos	
+++ b/CEL/O Explorador de Arquivos	
@@ -1,10 +1,10 @@
 \ copyright © 2006, 2017 a sociedade osmosiana - o navegador de arquivos
 
 Rotina para que se adicione um elemento para uma listagem e para o sistema de arquivos usando um endereço completo:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Crie o endereço completo no sistema de arquivos.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Retorne.
   Crie o elemento usando o endereço completo.
   Insira o elemento aos elementos desta listagem antes de o primeiro elemento selecionado desta listagem.
@@ -12,10 +12,10 @@ Rotina para que se adicione um elemento para uma listagem e para o sistema de ar
   Ajuste cada elemento presente na listagem.
 
 Rotina para que se adicione um elemento para uma listagem e para o sistema de arquivos usando um endereço completo e um trecho:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Escreva o trecho para o endereço completo.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Retorne.
   Crie o elemento usando o endereço completo.
   Insira o elemento aos elementos desta listagem antes de o primeiro elemento selecionado desta listagem.
@@ -23,7 +23,7 @@ Rotina para que se adicione um elemento para uma listagem e para o sistema de ar
   Ajuste cada elemento presente na listagem.
 
 Rotina para que se ajuste cada elemento presente em uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Itere.
     Obtenha um elemento desde os elementos desta listagem.
@@ -33,7 +33,7 @@ Rotina para que se ajuste cada elemento presente em uma listagem:
   Delimite a origem na listagem.
 
 Rotina para que se ajuste uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Atribua a coordenada X1 deste explorador de arquivos mais a margem deste explorador de arquivos à coordenada X desta origem desta listagem.
   Atribua a coordenada Y1 deste explorador de arquivos à coordenada Y desta origem desta listagem.
@@ -42,27 +42,27 @@ Rotina para que se ajuste uma listagem:
   Atribua o cursor de texto desta listagem ao anchor desta listagem.
 
 Rotina para que se ajuste um elemento em uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
-  Se o elemento for inexistente, 
+  Se o elemento for inexistente,
     Retorne.
   Atribua 0 à coordenada X1 deste elemento.
   Atribua 32767 à coordenada X2 deste elemento. \ Valor máximo do GDI do Windows. 
   Atribua 10 à coordenada Y1 deste elemento.
-  Se o elemento não for o primeiro elemento desta listagem, 
+  Se o elemento não for o primeiro elemento desta listagem,
     Atribua a coordenada Y2 deste elemento anterior deste elemento à coordenada Y1 deste elemento.
   Atribua a coordenada Y1 deste elemento mais a altura da listagem de elementos  à coordenada Y2 deste elemento.
 
 Rotina para que se role automaticamente uma listagem usando uma localização e um detector:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
-  Se a localização estiver na caixa deste explorador de arquivos, 
-    Desative o detector; 
+  Se a localização estiver na caixa deste explorador de arquivos,
+    Desative o detector;
     Retorne.
   Ative o detector.
-  Se a coordenada Y desta localização for menor do que a coordenada Y1 deste explorador de arquivos, 
+  Se a coordenada Y desta localização for menor do que a coordenada Y1 deste explorador de arquivos,
     Atribua a altura da listagem de elementos ao número Y duma valor da diferença.
-  Se a coordenada Y desta localização for maior do que a coordenada Y2 deste explorador de arquivos, 
+  Se a coordenada Y desta localização for maior do que a coordenada Y2 deste explorador de arquivos,
     Atribua - a altura da listagem de elementos ao número Y deste valor da diferença.
   Role a listagem usando o valor da diferença.
   Aguarde por 50 milissegundos.
@@ -70,15 +70,15 @@ Rotina para que se role automaticamente uma listagem usando uma localiza
 Uma contagem atual é uma contagem.
 
 Rotina para que se calcule um tamanho referente para os elementos selecionados em uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
-    Atribua 0 ao tamanho; 
+  Se a listagem for inexistente,
+    Atribua 0 ao tamanho;
     Retorne.
   Atribua 0 ao tamanho.
   Atribua 0 para um contagem atual.
   Atribua a contagem do elemento seleccionado desta listagem para uma contagem total.
   Itere.
     Obtenha um elemento desde os elementos desta listagem.
-    Se o elemento for inexistente, 
+    Se o elemento for inexistente,
       Retorne.
     Se o elemento não estiver selecionado, reitere.
     Adicione 1 para a contagem atual.
@@ -88,7 +88,7 @@ Rotina para que se calcule um tamanho referente para os elementos selecionados e
   Reitere.
 
 Rotina para que se feche uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Destrua os elementos desta listagem.
   Destrua o source desta listagem.
@@ -96,9 +96,9 @@ Rotina para que se feche uma listagem:
   Esvazie a página desta listagem.
 
 Rotina para que se recolha uma listagem para a raiz:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
-  Se a categoria desta listagem for "listagem de unidades", 
+  Se a categoria desta listagem for "listagem de unidades",
     Retorne.
   Feche a listagem.
   Atribua a diretório pai desta listagem à listagem.
@@ -106,13 +106,13 @@ Rotina para que se recolha uma listagem para a raiz:
 
 Rotina para que se copie algum elementos selecionados em uma listagem retornando uma contagem:
   Atribua 0 à contagem.
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Atribua 0 para um contagem atual.
   Atribua a contagem do elemento seleccionado desta listagem para uma contagem total.
   Itere.
     Obtenha um elemento desde os elementos desta listagem.
-    Se o elemento for inexistente, 
+    Se o elemento for inexistente,
       Retorne.
     Se o elemento não estiver selecionado, reitere.
     Adicione 1 para a contagem atual.
@@ -122,7 +122,7 @@ Rotina para que se copie algum elementos selecionados em uma listagem retornando
   Reitere.
 
 Rotina para que se copie um elemento no sistema de arquivos:
-  Se o elemento for inexistente, 
+  Se o elemento for inexistente,
     Retorne.
   Atribua o clipboard deste explorador de arquivos junto com o designador deste elemento para um endereço completo.
   Duplique o endereço completo deste elemento para o endereço completo no sistema de arquivos.
@@ -150,13 +150,13 @@ Rotina para que se crie uma listagem usando um endere
 
 Rotina para que se cut algum elementos selecionados em uma listagem retornando uma contagem:
   Atribua 0 à contagem.
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Atribua 0 para um contagem atual.
   Atribua a contagem do elemento seleccionado desta listagem para uma contagem total.
   Atribua o primeiro elemento desta listagem para um próximo elemento.
   Itere.
-    Se o próximo elemento for inexistente, 
+    Se o próximo elemento for inexistente,
       Retorne.
     Atribua o próximo elemento para um current elemento.
     Atribua o próximo elemento deste current elemento ao próximo elemento.
@@ -168,9 +168,9 @@ Rotina para que se cut algum elementos selecionados em uma listagem retornando u
   Reitere.
 
 Rotina para que se cut um elemento em uma listagem e no sistema de arquivos:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
-  Se o elemento for inexistente, 
+  Se o elemento for inexistente,
     Retorne.
   Copie o elemento no sistema de arquivos.
   Remova o elemento na listagem e no sistema de arquivos.
@@ -253,19 +253,19 @@ Rotina para que se determine se o usu
   Diga não.
 
 Rotina para que se solte uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Desative o detector de seleção desta listagem.
 
 Rotina para que se solte umas listagens:
   Obtenha uma listagem desde as listagens.
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Solte a listagem.
   Reitere.
 
 Rotina para que se solte os elementos em uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Solte os elementos desta listagem.
   Esvazie o cursor de texto desta listagem.
@@ -273,18 +273,18 @@ Rotina para que se solte os elementos em uma listagem:
   Snapshot os elementos desta listagem.
 
 Rotina para que se pinte os elementos visíveis em uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Itere.
     Obtenha um elemento desde os elementos desta listagem.
-    Se o elemento for inexistente, 
+    Se o elemento for inexistente,
       Retorne.
     Se o elemento não for visível na listagem, reitere.
     Pinte o elemento na listagem.
   Reitere.
 
 Rotina para que se pinte uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Cubra somente fora de a caixa deste explorador de arquivos.
   Pinte a caixa deste explorador de arquivos com a cor do ambiente de trabalho [borda] e a cor do ambiente de trabalho [preenchimento]. 
@@ -295,9 +295,9 @@ Rotina para que se pinte uma listagem:
   Pinte os elementos visíveis na listagem.
 
 Rotina para que se pinte um elemento em uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
-  Se o elemento for inexistente, 
+  Se o elemento for inexistente,
     Retorne.
   Atribua a cor do ambiente de trabalho para uma cor da borda.
   Atribua a cor do ambiente de trabalho para uma cor de preenchimento.
@@ -409,8 +409,8 @@ Rotina para que se encontre um elemento usando uns elementos e um designador:
   Reitere.
 
 Rotina para que se encontre um elemento em uma listagem usando uma localização (delimitando):
-  Se a listagem for inexistente, 
-    Esvazie o elemento; 
+  Se a listagem for inexistente,
+    Esvazie o elemento;
     Retorne.
   Atribua o canto superior esquerdo desta caixa deste primeiro elemento desta listagem ao canto superior esquerdo duma caixa.
   Atribua o canto inferior direito desta caixa deste último elemento desta listagem ao canto inferior direito desta caixa.
@@ -443,8 +443,8 @@ Rotina para que se obtenha uns links do endere
   Reitere.
 
 Rotina para que se obtenha o painel de informações por uma listagem:
-  Se a listagem for inexistente, 
-    Limpe a string deste painel de informações; 
+  Se a listagem for inexistente,
+    Limpe a string deste painel de informações;
     Retorne.
   Atribua a contagem do elemento seleccionado desta listagem para uma contagem.
   Se a contagem for 0, format a contagem destes elementos desta listagem e "item" ou "itens" à string deste painel de informações.
@@ -453,11 +453,11 @@ Rotina para que se obtenha o painel de informa
   Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, acrescente " (s)" para a string deste painel de informações.
 
 Rotina para que se efetue cópias usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se nada estiver selecionado na listagem, 
-    Mostre na tela "Você não selecionou nada pra eu copiar."; 
+  Se nada estiver selecionado na listagem,
+    Mostre na tela "Você não selecionou nada pra eu copiar.";
     Retorne.
   Mostre no painel de informações "Copiando...".
   Destrua a clipboard deste explorador de arquivos no sistema de arquivos.
@@ -468,11 +468,11 @@ Rotina para que se efetue c
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se execute cut usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se nada estiver selecionado na listagem, 
-    Mostre na tela "Você não selecionou nada pra eu recortar."; 
+  Se nada estiver selecionado na listagem,
+    Mostre na tela "Você não selecionou nada pra eu recortar.";
     Retorne.
   Mostre no painel de informações "Recortando...".
   Atribua o próximo elemento deste último elemento selecionado desta listagem para um elemento.
@@ -486,29 +486,29 @@ Rotina para que se execute cut usando uma listagem:
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se efetue a duplicação usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Erro. Pasta bloqueada para gravação. (rotina efetue a duplicação)."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Erro. Pasta bloqueada para gravação. (rotina efetue a duplicação).";
     Retorne.
   Atribua o primeiro elemento selecionado desta listagem para um elemento.
-  Se o elemento for inexistente, 
-    Mostre na tela "Não sei o que duplicar."; 
+  Se o elemento for inexistente,
+    Mostre na tela "Não sei o que duplicar.";
     Retorne.
   Pergunte "Novo nome?" com o designador s/ barra invertida deste elemento.
   Se o texto do campo estiver em branco, retorne.
   \Lowercase o texto do campo.
   Atribua o endereço da pasta deste elemento junto com o texto do campo para um endereço completo.
-  Se a categoria deste elemento for "endereço de pasta", 
+  Se a categoria deste elemento for "endereço de pasta",
     Acrescente "\" para o endereço completo.
-  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos, 
-    Mostre na tela "Esse arquivo já existe no sistema."; 
+  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos,
+    Mostre na tela "Esse arquivo já existe no sistema.";
     Retorne.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Duplicando...".
   Duplique o elemento na listagem e no sistema de arquivos usando o endereço completo retornando um novo elemento.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Focalize no novo elemento na listagem.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Duplicado".
@@ -518,17 +518,17 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
   Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Delete).
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - tecla Delete):
-  Se o modo do programa desta aba atual não for "explorador de arquivos", 
-    Produza o relatório de informações usando "Erro interno na função: handle delete usando um listagem"; 
+  Se o modo do programa desta aba atual não for "explorador de arquivos",
+    Produza o relatório de informações usando "Erro interno na função: handle delete usando um listagem";
     Retorne.
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Erro. Pasta bloqueada para gravação. (pressionamento de tecla)."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Erro. Pasta bloqueada para gravação. (pressionamento de tecla).";
     Retorne.
-  Se nada estiver selecionado na listagem, 
-    Mostre na tela "Erro ao apagar item. Nenhum item selecionado."; 
+  Se nada estiver selecionado na listagem,
+    Mostre na tela "Erro ao apagar item. Nenhum item selecionado.";
     Retorne.
   Se o usuário [ainda] não decidiu-se, retorne.
   Mostre no painel de informações "Eliminando...".
@@ -541,8 +541,8 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - seta pra baixo + Shift):
-  Se o próximo elemento deste cursor de texto desta listagem for inexistente, 
-    Avise o usuário; 
+  Se o próximo elemento deste cursor de texto desta listagem for inexistente,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
   Atribua o próximo elemento deste cursor de texto desta listagem ao cursor de texto desta listagem.
   Selecione os elementos desta listagem usando a seleção desta listagem.
@@ -551,12 +551,12 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - seta pra baixo):
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
-  Se o cursor de texto desta listagem for inexistente, 
-    Focalize no primeiro elemento desta listagem na listagem; 
-    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho; 
+  Se o cursor de texto desta listagem for inexistente,
+    Focalize no primeiro elemento desta listagem na listagem;
+    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho;
     Retorne.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra baixo + Shift); 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra baixo + Shift);
     Retorne.
   Atribua o próximo elemento deste cursor de texto desta listagem para um elemento.
   Se o elemento for inexistente, atribua o primeiro elemento desta listagem ao elemento.
@@ -565,9 +565,9 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - tecla End):
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo, 
-    Focalize no último elemento desta listagem na listagem; 
-    Mostre o ambiente de trabalho; 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo,
+    Focalize no último elemento desta listagem na listagem;
+    Mostre o ambiente de trabalho;
     Retorne.
   Se o anchor desta listagem for inexistente, atribua o primeiro elemento desta listagem ao anchor desta listagem.
   Atribua o último elemento desta listagem ao cursor de texto desta listagem.
@@ -579,8 +579,8 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
   Abra o item.
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - tecla Esc):
-  Se nada estiver selecionado na listagem, 
-    Execute encerramento; 
+  Se nada estiver selecionado na listagem,
+    Execute encerramento;
     Retorne.
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
   Solte os elementos na listagem.
@@ -588,9 +588,9 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - tecla Home):
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo, 
-    Focalize no primeiro elemento desta listagem na listagem; 
-    Mostre o ambiente de trabalho; 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo,
+    Focalize no primeiro elemento desta listagem na listagem;
+    Mostre o ambiente de trabalho;
     Retorne.
   Se o anchor desta listagem for inexistente, atribua o último elemento desta listagem ao anchor desta listagem.
   Atribua o primeiro elemento desta listagem ao cursor de texto desta listagem.
@@ -601,9 +601,9 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - tecla Page Down):
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
   Role a listagem para baixo one página.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo, 
-    Focalize no primeiro visível elemento desta listagem na listagem; 
-    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho; 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo,
+    Focalize no primeiro visível elemento desta listagem na listagem;
+    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho;
     Retorne.
   Se o anchor desta listagem for inexistente, atribua o primeiro elemento desta listagem ao anchor desta listagem.
   Atribua o primeiro visível elemento desta listagem ao cursor de texto desta listagem.
@@ -614,9 +614,9 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - tecla Page Up):
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
   Role a listagem para cima one página.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo, 
-    Focalize no primeiro visível elemento desta listagem na listagem; 
-    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho; 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento não estiver ativo,
+    Focalize no primeiro visível elemento desta listagem na listagem;
+    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho;
     Retorne.
   Se o anchor desta listagem for inexistente, atribua o último elemento desta listagem ao anchor desta listagem.
   Atribua o primeiro visível elemento desta listagem ao cursor de texto desta listagem.
@@ -625,8 +625,8 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
   Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - seta pra cima - shifted):
-  Se o elemento anterior deste cursor de texto desta listagem for inexistente, 
-    Avise o usuário; 
+  Se o elemento anterior deste cursor de texto desta listagem for inexistente,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
   Atribua o elemento anterior deste cursor de texto desta listagem ao cursor de texto desta listagem.
   Selecione os elementos desta listagem usando a seleção desta listagem.
@@ -635,12 +635,12 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla - seta pra cima):
   Se a listagem estiver vazia, retorne.
-  Se o cursor de texto desta listagem for inexistente, 
-    Focalize no último elemento desta listagem na listagem; 
-    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho; 
+  Se o cursor de texto desta listagem for inexistente,
+    Focalize no último elemento desta listagem na listagem;
+    Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho;
     Retorne.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra cima - shifted); 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra cima - shifted);
     Retorne.
   Atribua o elemento anterior deste cursor de texto desta listagem para um elemento.
   Se o elemento for inexistente, atribua o último elemento desta listagem ao elemento.
@@ -648,35 +648,35 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecl
   Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (pressionamento de tecla):
-  Se a tecla deste evento for a tecla backspace, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla backspace); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla backspace,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla backspace);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla Delete, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Delete); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla Delete,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Delete);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla Enter, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Enter); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla Enter,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Enter);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a seta pra baixo, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra baixo); 
+  Se a tecla deste evento for a seta pra baixo,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra baixo);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla End, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla End); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla End,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla End);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla Esc, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Esc); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla Esc,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Esc);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla Home, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Home); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla Home,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Home);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla PgDn, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Page Down); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla PgDn,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Page Down);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a tecla PgUp, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Page Up); 
+  Se a tecla deste evento for a tecla PgUp,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - tecla Page Up);
     Retorne.
-  Se a tecla deste evento for a seta pra cima, 
-    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra cima); 
+  Se a tecla deste evento for a seta pra cima,
+    Execute o evento usando a listagem (pressionamento de tecla - seta pra cima);
     Retorne.
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (clique - alterado):
@@ -698,23 +698,23 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (clique - com Shift):
   Rastreie a listagem usando o evento.
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (clique):
-  Se a localização deste evento não estiver na listagem, 
-    Execute o evento usando a listagem (clique - fiora da listagem); 
+  Se a localização deste evento não estiver na listagem,
+    Execute o evento usando a listagem (clique - fiora da listagem);
     Retorne.
-  Se o evento foi alterado, 
-    Execute o evento usando a listagem (clique - alterado); 
+  Se o evento foi alterado,
+    Execute o evento usando a listagem (clique - alterado);
     Retorne.
-  Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo, 
-    Execute o evento usando a listagem (clique - com Shift); 
+  Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo,
+    Execute o evento usando a listagem (clique - com Shift);
     Retorne.
   Execute o evento usando a listagem (clique - normal).
 
 Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (clique duplo):
-  Se something estiver selecionado na listagem, 
-    Abra o item; 
+  Se something estiver selecionado na listagem,
+    Abra o item;
     Retorne.
-  Se a localização deste evento não estiver na listagem, 
-    Abra o item; 
+  Se a localização deste evento não estiver na listagem,
+    Abra o item;
     Retorne.
   Expanda alguma seleção na listagem usando a localização deste evento.
   Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
@@ -731,20 +731,20 @@ Rotina para que se execute um evento usando uma listagem (exibir cursor do mouse
   Mostre a seta do mouse.
 
 Rotina para que se execute extract cifra binária literal usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se a contagem do elemento seleccionado desta listagem não for 1, 
-    Mostre na tela "Selecione ao menos um arquivo item para extrair."; 
+  Se a contagem do elemento seleccionado desta listagem não for 1,
+    Mostre na tela "Selecione ao menos um arquivo item para extrair.";
     Retorne.
   Mostre no painel de informações "Copiando...".
   Atribua o primeiro elemento selecionado desta listagem para um elemento.
-  Se a categoria deste elemento não for "arquivo", 
-    Mostre na tela "Erro. Só é possível extrair o conteúdo hexadecimal de arquivos"; 
+  Se a categoria deste elemento não for "arquivo",
+    Mostre na tela "Erro. Só é possível extrair o conteúdo hexadecimal de arquivos";
     Retorne.
   Leia o endereço completo deste elemento para um trecho.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Converta o trecho para uma cifra hexadecimal.
   Anteponha "$" para a cifra hexadecimal. \ melhor remover
@@ -752,11 +752,11 @@ Rotina para que se execute extract cifra bin
   Mostre no painel de informações "Copiado".
 
 Rotina para que se execute obtenha tamanho usando uma listagem:
-  Se a listagem for raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem for raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se nada estiver selecionado na listagem, 
-    Mostre na tela "Erro: Nenhum item selecionado na listagem."; 
+  Se nada estiver selecionado na listagem,
+    Mostre na tela "Erro: Nenhum item selecionado na listagem.";
     Retorne.
   Mostre no painel de informações "Obtendo tamanho da listagem...".
   Calcule um tamanho referente aos elementos selecionados na listagem.
@@ -765,45 +765,45 @@ Rotina para que se execute obtenha tamanho usando uma listagem:
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se crie a nova pasta usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Erro. Pasta está bloqueada para gravação."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Erro. Pasta está bloqueada para gravação.";
     Retorne.
   Pergunte "Qual o nome da pasta?".
   Se o texto do campo estiver em branco, retorne.
-  Se o texto do campo não for compatível c/ o DOS, 
-    Mostre na tela "Erro. Nome inválido"; 
+  Se o texto do campo não for compatível c/ o DOS,
+    Mostre na tela "Erro. Nome inválido";
     Retorne.
   Atribua o endereço completo desta listagem junto com o texto do campo seguido de "\" para um endereço completo.
-  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos, 
-    Mostre na tela "Erro. Esta pasta já existe. Escolha outro nome."; 
+  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos,
+    Mostre na tela "Erro. Esta pasta já existe. Escolha outro nome.";
     Retorne.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Criando...".
   Adicione um elemento para a listagem e para o sistema de arquivos usando o endereço completo.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Focalize no elemento na listagem.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Pasta criada com sucesso".
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se crie o novo documento usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada.";
     Retorne.
   Pergunte "Nome do Documento?".
   Se a texto do campo estiver em branco, retorne.
-  Se a texto do campo não for compatível c/ o DOS, 
-    Mostre na tela "Nome inválido"; 
+  Se a texto do campo não for compatível c/ o DOS,
+    Mostre na tela "Nome inválido";
     Retorne.
   Atribua o endereço completo desta listagem junto com o texto do campo para um endereço completo.
-  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos, 
-    Mostre na tela "Esse nome já existe. Use outro nome."; 
+  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos,
+    Mostre na tela "Esse nome já existe. Use outro nome.";
     Retorne.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Criando Documento...".
   Atribua "ream " junto com a versão do editor de documentos para um trecho. \ ream
@@ -811,47 +811,47 @@ Rotina para que se crie o novo documento usando uma listagem:
   Acrescente a quebra de linha para o trecho.
   Acrescente "end" para o trecho.
   Adicione um elemento para a listagem e para o sistema de arquivos usando o endereço completo e o trecho.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Focalize no elemento na listagem.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Documento criado".
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se crie o novo arquivo arquivo de texto usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada.";
     Retorne.
   Pergunte "Nome do arquivo?".
   Se o texto do campo estiver em branco, retorne.
-  Se o texto do campo não for compatível c/ o DOS, 
-    Mostre na tela "Nome inválido"; 
+  Se o texto do campo não for compatível c/ o DOS,
+    Mostre na tela "Nome inválido";
     Retorne.
   Atribua o endereço completo desta listagem junto com o texto do campo para um endereço completo.
-  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos, 
-    Mostre na tela "Esse nome já existe. Use outro nome."; 
+  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos,
+    Mostre na tela "Esse nome já existe. Use outro nome.";
     Retorne.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Criando...".
   Adicione um elemento para a listagem e para o sistema de arquivos usando o endereço completo.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Focalize no elemento na listagem.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Arquivo criado".
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se cole o item usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o clipboard deste explorador de arquivos estiver vazia no sistema de arquivos, 
-    Avise o usuário; 
+  Se o clipboard deste explorador de arquivos estiver vazia no sistema de arquivos,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada.";
     Retorne.
   Mostre no painel de informações "Colando...".
   Cole os itens copiados na listagem e no sistema de arquivos retornando uma contagem.
@@ -862,62 +862,62 @@ Rotina para que se cole o item usando uma listagem:
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se renomeie o arquivo usando uma listagem:
-  Se a listagem estiver [na] raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem estiver [na] raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
-  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura, 
-    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada."; 
+  Se o endereço completo desta listagem for somente leitura,
+    Mostre na tela "Essa pasta está bloqueada.";
     Retorne.
   Atribua o primeiro elemento selecionado desta listagem para um elemento.
-  Se o elemento for inexistente, 
-    Mostre na tela "Não tem nada selecionado pra renomear"; 
+  Se o elemento for inexistente,
+    Mostre na tela "Não tem nada selecionado pra renomear";
     Retorne.
   Pergunte "Novo nome?" com o designador s/ barra invertida deste elemento.
   Se o texto do campo estiver em branco, retorne.
   Lowercase o texto do campo.
   Atribua o endereço da pasta deste elemento junto com o texto do campo para um endereço completo.
   Se a categoria deste elemento for "endereço de pasta", acrescente "\" para o endereço completo.
-  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos, 
-    Mostre na tela "Erro. Esse nome já existe. Escolha outro nome."; 
+  Se o endereço completo estiver no sistema de arquivos,
+    Mostre na tela "Erro. Esse nome já existe. Escolha outro nome.";
     Retorne.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Renomeando...".
   Rename o elemento na listagem e no sistema de arquivos usando o endereço completo.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Focalize no elemento na listagem.
   Mostre o ambiente de trabalho com "Renomeado".
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se reverta a ação usando uma listagem:
-  Se a listagem for raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem for raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
   Inverta a listagem.
   Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se coordene a execução dos programas usando uma listagem:
-  Se a listagem for raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem for raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
   Atribua o primeiro elemento selecionado desta listagem para um elemento.
-  Se o elemento for inexistente, 
-    Mostre na tela "Não há nada para executar aqui."; 
+  Se o elemento for inexistente,
+    Mostre na tela "Não há nada para executar aqui.";
     Retorne.
-  Se a extensão deste elemento não for ".exe", 
-    Mostre na tela "Não é possível executar esse tipo de arquivo dessa forma."; 
+  Se a extensão deste elemento não for ".exe",
+    Mostre na tela "Não é possível executar esse tipo de arquivo dessa forma.";
     Retorne.
   Mostre no painel de informações "Executando...".
   Comece o processo atual usando o endereço completo deste elemento.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
-    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
+    Mostre na tela o erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Desmanche a fila de eventos.
 
 Rotina para que se selecione todos os itens usando uma listagem:
-  Se a listagem é raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem é raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
   Solte os elementos na listagem.
   Selecione os elementos desta listagem.
@@ -926,8 +926,8 @@ Rotina para que se selecione todos os itens usando uma listagem:
   Mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
 
 Rotina para que se execute classifique elementos usando uma listagem e uma string:
-  Se a listagem é raiz, 
-    Avise o usuário; 
+  Se a listagem é raiz,
+    Avise o usuário;
     Retorne.
   Se a string for "data", classifique a listagem por date.
   Se a string for "categoria", classifique a listagem por categoria.
@@ -985,17 +985,17 @@ Uma p
 
 Rotina para que se abra uma listagem:
   Se a listagem for inexistente, retorne.
-  Se a categoria desta listagem for "listagem de unidades", 
-    Abra a listagem (listagem de unidades); 
+  Se a categoria desta listagem for "listagem de unidades",
+    Abra a listagem (listagem de unidades);
     Retorne.
-  Se a categoria desta listagem for "unidade de disco", 
-    Abra a listagem (unidade de disco ou pasta); 
+  Se a categoria desta listagem for "unidade de disco",
+    Abra a listagem (unidade de disco ou pasta);
     Retorne.
-  Se a categoria desta listagem for "endereço de pasta", 
-    Abra a listagem (unidade de disco ou pasta); 
+  Se a categoria desta listagem for "endereço de pasta",
+    Abra a listagem (unidade de disco ou pasta);
     Retorne.
-  Se a categoria desta listagem for "arquivo", 
-    Abra a listagem (arquivo); 
+  Se a categoria desta listagem for "arquivo",
+    Abra a listagem (arquivo);
     Retorne.
 
 Rotina para que se abra uma listagem (unidade de disco ou pasta):
@@ -1023,11 +1023,11 @@ Rotina para que se abra uma listagem (arquivo de texto):
 Rotina para que se abra uma listagem (arquivo):
   Leia o endereço completo desta listagem para um trecho.
   Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, retorne.
-  Se o trecho for documento-format, 
-    Abra a listagem usando o trecho (formato de documento); 
+  Se o trecho for documento-format,
+    Abra a listagem usando o trecho (formato de documento);
     Retorne.
-  Se o trecho estiver no formato de arquivo de texto, 
-    Abra a listagem usando o trecho (arquivo de texto); 
+  Se o trecho estiver no formato de arquivo de texto,
+    Abra a listagem usando o trecho (arquivo de texto);
     Retorne.
   Abra a listagem usando o trecho (arquivo binário).
 
@@ -1066,8 +1066,8 @@ Rotina para que se abra uma listagem usando um endere
   Se o endereço da pasta não estiver em branco, abra a listagem usando o endereço da pasta.
   Extraia um designador desde o endereço completo.
   Encontre um elemento usando os elementos desta listagem e o designador.
-  Se o elemento for inexistente, 
-    Atribua "arquivo ou pasta inexistente" ao erro do fluxo de entrada/saída; 
+  Se o elemento for inexistente,
+    Atribua "arquivo ou pasta inexistente" ao erro do fluxo de entrada/saída;
     Retorne.
   Abra o elemento.
   Focalize no elemento na listagem.
@@ -1084,29 +1084,29 @@ Rotina para que se cole os itens copiados em uma listagem e no sistema de arquiv
   Solte os elementos na listagem.
   Itere.
   Obtenha um item desde o clipboard deste explorador de arquivos.
-    Se o item não for encontrado, 
+    Se o item não for encontrado,
       Retorne.
     Adicione 1 para a contagem atual.
-    Se o usuário não estiver querendo sobrescrever o item na listagem, 
+    Se o usuário não estiver querendo sobrescrever o item na listagem,
       Reitere.
     Mostre no painel de informações a contagem atual seguido de " de " junto com a contagem total de itens seguido de "...".
     Cole o item na listagem e no sistema de arquivos antes de o primeiro elemento selecionado.
-    Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+    Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
       Reitere.
     Adicione 1 para a contagem. 
   Reitere.
 
 Rotina para que se cole um item em uma listagem e no sistema de arquivos antes de um elemento:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
   Atribua o endereço completo desta listagem para um endereço completo.
   Acrescente o designador deste item para o endereço completo.
   Duplique o endereço completo deste item para o endereço completo no sistema de arquivos.
-  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco, 
+  Se o erro do fluxo de entrada/saída não estiver em branco,
     Retorne.
   Encontre um segundo elemento usando os elementos desta listagem e o designador deste item.
-  Se o segundo elemento não for inexistente, 
-    Selecione o segundo elemento; 
+  Se o segundo elemento não for inexistente,
+    Selecione o segundo elemento;
     Retorne.
   Crie um terceiro elemento usando o endereço completo.
   Insira o terceiro elemento aos elementos desta listagem antes de o elemento.
@@ -1271,8 +1271,10 @@ Rotina para que se role at
   Se o elemento estiver visível na listagem, retorne.
   Atribua a caixa deste elemento para uma caixa.
   Mova a caixa usando a origem desta listagem.
-  Se a coordenada Y2 desta caixa for menor do que ou igual à coordenada Y1 deste explorador de arquivos, atribua a coordenada Y1 deste explorador de arquivos menos a coordenada Y1 desta caixa ao número Y duma valor da diferença.
-  Se a coordenada Y1 desta caixa for maior do que ou igual à coordenada Y2 deste explorador de arquivos, atribua a coordenada Y2 deste explorador de arquivos menos a coordenada Y1 desta caixa menos o edge altura ao número Y deste valor da diferença.
+  Se a coordenada Y2 desta caixa for menor do que ou igual à coordenada Y1 deste explorador de arquivos,
+    Atribua a coordenada Y1 deste explorador de arquivos menos a coordenada Y1 desta caixa ao número Y duma valor da diferença.
+  Se a coordenada Y1 desta caixa for maior do que ou igual à coordenada Y2 deste explorador de arquivos,
+    Atribua a coordenada Y2 deste explorador de arquivos menos a coordenada Y1 desta caixa menos o edge altura ao número Y deste valor da diferença.
   Role a listagem usando o valor da diferença.
 
 Rotina para que se selecione um elemento:
@@ -1352,7 +1354,7 @@ Rotina para que se classifique uma listagem por categoria:
   Ajuste cada elemento presente na listagem.
 
 Rotina para que se classifique uns elementos por designador:
-  Se o primeiro elemento destes elementos for o último elemento destes elementos, 
+  Se o primeiro elemento destes elementos for o último elemento destes elementos,
     Retorne.
   Subdivida os elementos em uns elementos anteriores e uns elementos posteriores.
   Classifique o elementos anteriores por designador.
@@ -1360,11 +1362,11 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por designador:
   Itere.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos anteriores para um elemento anterior.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos posteriores para um elemento posterior.
-    Se o elemento anterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos posteriores aos elementos; 
+    Se o elemento anterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos posteriores aos elementos;
       Retorne.
-    Se o elemento posterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos anteriores aos elementos; 
+    Se o elemento posterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos anteriores aos elementos;
       Retorne.
     Se o designador s/ barra invertida deste elemento anterior for maior do que o designador s/ barra invertida deste elemento posterior,
       Mova o elemento posterior desde o elementos posteriores para os elementos;
@@ -1380,11 +1382,11 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por extens
   Itere.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos anteriores para um elemento anterior.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos posteriores para um elemento posterior.
-    Se o elemento anterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos posteriores para os elementos; 
+    Se o elemento anterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos posteriores para os elementos;
       Retorne.
-    Se o elemento posterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos anteriores para os elementos; 
+    Se o elemento posterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos anteriores para os elementos;
       Retorne.
     Se a extensão deste elemento anterior for maior do que a extensão deste elemento posterior,
       Mova o elemento posterior desde o elementos posteriores para os elementos;
@@ -1393,7 +1395,7 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por extens
   Reitere.
 
 Rotina para que se classifique uns elementos por date:
-  Se o primeiro elemento destes elementos for o último elemento destes elementos, 
+  Se o primeiro elemento destes elementos for o último elemento destes elementos,
     Retorne.
   Subdivida os elementos em uns elementos anteriores e uns elementos posteriores.
   Classifique o elementos anteriores por date.
@@ -1401,11 +1403,11 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por date:
   Itere.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos anteriores para um elemento anterior.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos posteriores para um elemento posterior.
-    Se o elemento anterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos posteriores para os elementos; 
+    Se o elemento anterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos posteriores para os elementos;
       Retorne.
-    Se o elemento posterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos anteriores para os elementos; 
+    Se o elemento posterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos anteriores para os elementos;
       Retorne.
     Se o grupo data/hora de criação deste elemento anterior for maior do que o grupo data/hora de criação deste elemento posterior,
       Mova o elemento posterior desde o elementos posteriores para os elementos;
@@ -1414,7 +1416,7 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por date:
   Reitere.
 
 Rotina para que se classifique uns elementos por categoria:
-  Se o primeiro elemento destes elementos for o último elemento destes elementos, 
+  Se o primeiro elemento destes elementos for o último elemento destes elementos,
     Retorne.
   Subdivida os elementos em uns elementos anteriores e uns elementos posteriores.
   Classifique os elementos anteriores por categoria.
@@ -1422,11 +1424,11 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por categoria:
   Itere.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos anteriores para um elemento anterior.
     Atribua o primeiro elemento destes elementos posteriores para um elemento posterior.
-    Se o elemento anterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos posteriores para os elementos; 
+    Se o elemento anterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos posteriores para os elementos;
       Retorne.
-    Se o elemento posterior for inexistente, 
-      Acrescente o elementos anteriores para os elementos; 
+    Se o elemento posterior for inexistente,
+      Acrescente o elementos anteriores para os elementos;
       Retorne.
     Se a categoria deste elemento anterior for maior do que a categoria deste elemento posterior,
       Mova o elemento posterior desde o elementos posteriores para os elementos;
@@ -1437,14 +1439,14 @@ Rotina para que se classifique uns elementos por categoria:
 Um contagem total é uma contagem.
 
 Rotina para que se rastreie uma listagem usando um evento:
-  Se a listagem for inexistente, 
+  Se a listagem for inexistente,
     Retorne.
-  Se o evento for inexistente, 
+  Se o evento for inexistente,
     Retorne.
   Limpe uma seleção de elementos.
   Itere.
     Se um detector estiver ativo, mostre o painel de informações do ambiente de trabalho.
-    Se o botão esquerdo deste mouse não estiver sendo pressionado, 
+    Se o botão esquerdo deste mouse não estiver sendo pressionado,
       Retorne.
     Atribua a localização deste mouse para uma localização.
     Role automaticamente a listagem usando a localização e o detector.
diff --git a/CEL/PAL-1000.exe b/CEL/PAL-1000.exe
index f29342e8..b8f1f5aa 100644
Binary files a/CEL/PAL-1000.exe and b/CEL/PAL-1000.exe differ