diff --git a/README.cn.md b/README.cn.md
index 559ee679..effb2c71 100644
--- a/README.cn.md
+++ b/README.cn.md
@@ -46,7 +46,7 @@ go get -u gitee.com/golang-module/carbon
 import "gitee.com/golang-module/carbon"
 ```
 
-> v1 和 v2 版本区别请查阅 <a href="#常见问题">常见问题</a>，v1 版本不再更新和维护
+> v1 和 v2 版本区别请查阅 <a href="#常见问题">常见问题</a>，v1 版本不再更新，仅维护。
 
 #### 用法示例
 
diff --git a/README.jp.md b/README.jp.md
index 4ecf075c..ccb016ee 100644
--- a/README.jp.md
+++ b/README.jp.md
@@ -48,7 +48,7 @@ go get -u gitee.com/golang-module/carbon
 import "gitee.com/golang-module/carbon"
 ```
 
-> v1とv2の違いについては、<a href="#人気のある問題">人気のある問題</a>をご覧ください，v1 は保守および更新されなくなりました。
+> v1とv2の違いについては、<a href="#人気のある問題">人気のある問題</a>をご覧ください，v1 は更新されなくなり、維持されるだけです。
 
 人気のある問題
 #### 使い方の例
diff --git a/README.md b/README.md
index 9af83d7e..555d5be1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -48,7 +48,7 @@ go get -u gitee.com/golang-module/carbon
 import "gitee.com/golang-module/carbon"
 ```
 
-> Please refer to <a href="#faq">FAQ</a> for the difference between v1 and v2, v1 is no longer updated and maintained.
+> Please refer to <a href="#faq">FAQ</a> for the difference between v1 and v2, v1 is no longer updated, only maintained.
 
 #### Usage and example