diff --git a/lib/l10n/app_et.arb b/lib/l10n/app_et.arb
index 3d02a16d3..f8c8274cc 100644
--- a/lib/l10n/app_et.arb
+++ b/lib/l10n/app_et.arb
@@ -511,7 +511,7 @@
       }
     }
   },
-  "notEnoughSpaceDialogMessage": "See tegevus vajab „{volume}“ andmeruumis „{neededSize}“ vaba andmemahtu, kuid alles on vaid „{freeSize}“.",
+  "notEnoughSpaceDialogMessage": "See tegevus vajab „{volume}“ andmeruumis {neededSize} vaba andmemahtu, kuid alles on vaid {freeSize}.",
   "@notEnoughSpaceDialogMessage": {
     "placeholders": {
       "neededSize": {
@@ -600,7 +600,7 @@
   "@renameProcessorHash": {},
   "renameProcessorName": "Nimi",
   "@renameProcessorName": {},
-  "storageAccessDialogMessage": "Palun anna sellele rakendusele järgmises ekraanivaates õigused „{directory}“ kaustale „{volume}“ andmekogus.",
+  "storageAccessDialogMessage": "Palun anna sellele rakendusele järgmises ekraanivaates õigused {directory} kaustale „{volume}“ andmekogus.",
   "@storageAccessDialogMessage": {
     "placeholders": {
       "directory": {
@@ -614,7 +614,7 @@
       }
     }
   },
-  "restrictedAccessDialogMessage": "Sellel rakendusel pole õigusi muuta faile „{volume}“ andmekogu „{directory}“ kaustas.\n\nPalun kasuta failihaldurit või galeriirakendust failide tõstmiseks muude asukohta.",
+  "restrictedAccessDialogMessage": "Sellel rakendusel pole õigusi muuta faile „{volume}“ andmekogu {directory} kaustas.\n\nPalun kasuta failihaldurit või galeriirakendust failide tõstmiseks muude asukohta.",
   "@restrictedAccessDialogMessage": {
     "placeholders": {
       "directory": {
@@ -1305,7 +1305,7 @@
   "@settingsViewerOverlayTile": {},
   "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Näita avamisel",
   "@settingsViewerShowOverlayOnOpening": {},
-  "settingsViewerShowHistogram": "Näita histogrammi (sagedusjaotuse tulpdiagrammi)",
+  "settingsViewerShowHistogram": "Näita histogrammi",
   "@settingsViewerShowHistogram": {},
   "settingsViewerShowMinimap": "Näita minikaarti",
   "@settingsViewerShowMinimap": {},
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index e90ec0ab7..d2da705e0 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -351,7 +351,7 @@
   "@setCoverDialogAuto": {},
   "setCoverDialogCustom": "Personalizzato",
   "@setCoverDialogCustom": {},
-  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Le foto e i video corrispondenti saranno nascosti dalla tua collezione. Puoi mostrarli di nuovo dalle impostazioni della «Privacy».\n\nSei sicuro di volerli nascondere?",
+  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Le foto e i video corrispondenti saranno nascosti dalla collezione. Puoi visualizarli di nuovo dalle impostazioni della «Privacy».\n\nVuoi nascondere le foto e i video corrispodenti?",
   "@hideFilterConfirmationDialogMessage": {},
   "newAlbumDialogTitle": "Nuovo album",
   "@newAlbumDialogTitle": {},
@@ -485,7 +485,7 @@
   "@appPickDialogTitle": {},
   "appPickDialogNone": "Nessuna",
   "@appPickDialogNone": {},
-  "aboutPageTitle": "Info app",
+  "aboutPageTitle": "Informazioni",
   "@aboutPageTitle": {},
   "aboutLinkLicense": "Licenza",
   "@aboutLinkLicense": {},
@@ -1203,7 +1203,7 @@
   "@vaultLockTypePin": {},
   "vaultLockTypePassword": "Password",
   "@vaultLockTypePassword": {},
-  "newVaultWarningDialogMessage": "Gli elementi nelle casseforti sono disponibili solo per questa app e non per altre.\n\nSe disinstalli l'app o ne cancelli i dati, perderai tutti questi elementi.",
+  "newVaultWarningDialogMessage": "Gli elementi nelle cassaforti sono disponibili solo per questa app e non per altre.\n\nSe disinstalli l'app o cancelli i relativi dati, perderai tutti questi elementi.",
   "@newVaultWarningDialogMessage": {},
   "newVaultDialogTitle": "Nuova Cassaforte",
   "@newVaultDialogTitle": {},
@@ -1367,7 +1367,7 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "sortOrderShortestFirst": "Dal più corto",
   "@sortOrderShortestFirst": {},
-  "explorerPageTitle": "Gestore file",
+  "explorerPageTitle": "Gestione file",
   "@explorerPageTitle": {},
   "explorerActionSelectStorageVolume": "Seleziona supporto",
   "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
@@ -1375,7 +1375,7 @@
   "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
   "setHomeCustom": "Personalizzato",
   "@setHomeCustom": {},
-  "chipActionGoToExplorerPage": "Mostra in gestore file",
+  "chipActionGoToExplorerPage": "Mostra in Gestione file",
   "@chipActionGoToExplorerPage": {},
   "mapAttributionOsmData": "Dati della mappa © collaboratori di [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)",
   "@mapAttributionOsmData": {},
diff --git a/lib/l10n/app_ta.arb b/lib/l10n/app_ta.arb
index b7fa6645c..55197e011 100644
--- a/lib/l10n/app_ta.arb
+++ b/lib/l10n/app_ta.arb
@@ -1441,15 +1441,15 @@
   "@settingsStorageAccessEmpty": {},
   "settingsStorageAccessRevokeTooltip": "ரத்து செய்யுங்கள்",
   "@settingsStorageAccessRevokeTooltip": {},
-  "settingsAccessibilitySectionTitle": "அணுகல்",
+  "settingsAccessibilitySectionTitle": "அணுகுதிறன்",
   "@settingsAccessibilitySectionTitle": {},
-  "settingsRemoveAnimationsTile": "அனிமேசன்களை அகற்று",
+  "settingsRemoveAnimationsTile": "அசைவூட்டங்களை அகற்று",
   "@settingsRemoveAnimationsTile": {},
-  "settingsRemoveAnimationsDialogTitle": "அனிமேசன்களை அகற்று",
+  "settingsRemoveAnimationsDialogTitle": "அசைவூட்டங்களை அகற்று",
   "@settingsRemoveAnimationsDialogTitle": {},
   "settingsTimeToTakeActionTile": "நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்",
   "@settingsTimeToTakeActionTile": {},
-  "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives": "மல்டி-டச் சைகை மாற்றுகளைக் காட்டு",
+  "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives": "பல-தொடு சைகை மாற்றுகளைக் காட்டு",
   "@settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives": {},
   "settingsDisplaySectionTitle": "காட்சி",
   "@settingsDisplaySectionTitle": {},
@@ -1463,7 +1463,7 @@
   "@settingsThemeEnableDynamicColor": {},
   "settingsDisplayRefreshRateModeTile": "புதுப்பிப்பு வீதத்தைக் காண்பி",
   "@settingsDisplayRefreshRateModeTile": {},
-  "settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": "வீதத்தை புதுப்பிக்கவும்",
+  "settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": "புதுப்பிப்பு வீதம்",
   "@settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": {},
   "settingsDisplayUseTvInterface": "ஆண்ட்ராய்டு டிவி இடைமுகம்",
   "@settingsDisplayUseTvInterface": {},