[PSQ] Implement signature-based client authentication

[jschneider-bensch]

At the moment, the Credential trait for client authentication is only implemented by the NoAuth dummy implementation that does not provide client authentication. It would be good to have at least one other implementation that does provide authentication, e.g. using ECDSA signatures.