diff --git a/app/assets/locales/ru.json b/app/assets/locales/ru.json
index 96220e82bd..e0cae0ae32 100644
--- a/app/assets/locales/ru.json
+++ b/app/assets/locales/ru.json
@@ -23,6 +23,8 @@
   "are_you_sure": "Вы уверены?",
   "return_home": "Вернуться Домой",
   "created_at": "Создано",
+  "view_recordings": "Посмотреть записи",
+  "join_session": "Присоединиться к вебинару",
   "no_result_search_input": "Не удалось найти никаких результатов для \"{{ searchInput }}\"",
   "action_permanent": "Это действие не может быть отменено.",
   "homepage": {
@@ -79,6 +81,7 @@
       "account_info": "Информация об аккаунте",
       "delete_account": "Удалить аккаунт",
       "change_password": "Сменить пароль",
+      "set_password": "Установить новый пароль",
       "reset_password": "Сбросить пароль",
       "update_account_info": "Обновить информацию об аккаунте",
       "current_password": "Текущий пароль",
@@ -108,7 +111,7 @@
     "delete_room": "Удалить комнату",
     "create_new_room": "Создать новую комнату",
     "enter_room_name": "Введите название комнаты",
-    "shared_by": "доступ предоставлен ",
+    "shared_by": "опубликовано",
     "last_session": "Последний сеанс: {{ localizedTime }}",
     "no_last_session": "Предыдущие сеансы отсутствуют",
     "search_not_found": "Комнаты не найдены",
@@ -127,6 +130,7 @@
       "click_to_upload": "Нажмите, чтобы загрузить ",
       "drag_and_drop": "или перетащите и отпустите",
       "upload_description": "Загрузите любой офисный документ или PDF (размером не более {{size}}). В зависимости от размера файла, для загрузки может потребоваться дополнительное время, прежде чем его можно будет использовать",
+      "delete_presentation": "Удалить презентацию",
       "are_you_sure_delete_presentation": "Вы уверены, что хотите удалить эту презентацию?"
     },
     "shared_access": {
@@ -163,6 +167,7 @@
   "recording": {
     "recording": "Запись",
     "recordings": "Записи",
+    "processing": "Записи обрабатываются...",
     "name": "Имя",
     "length": "Длина",
     "users": "Пользователи",
@@ -171,11 +176,15 @@
     "published": "Опубликована",
     "unpublished": "Не опубликована",
     "protected": "Защищенные",
+    "public": "Публичная",
+    "public_protected": "Публичная/Защищенная",
     "length_in_minutes": "{{recording.length}} мин.",
     "processing_recording": "Обработка записи, это может занять несколько минут...",
     "copy_recording_urls": "Скопировать ссылку на запись",
     "recordings_list_empty": "У вас еще нет записей!",
+    "public_recordings_list_empty": "Публичных записей нет!",
     "recordings_list_empty_description": "Записи появятся здесь после того, как вы начнете встречу и запишете ее.",
+    "public_recordings_list_empty_description": "Записи будут появляться здесь по мере поступления.",
     "delete_recording": "Удалить запись",
     "are_you_sure_delete_recording": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
     "search_not_found": "Записи не найдены"
@@ -341,7 +350,8 @@
         "manage_site_settings": "Разрешить пользователям с этой ролью управлять настройками сайта",
         "manage_roles": "Разрешить пользователям с этой ролью изменять другие роли",
         "shared_list": "Включите пользователей с этой ролью в раскрывающийся список для совместного использования комнат.",
-        "room_limit": "Ограничение комнаты"
+        "room_limit": "Ограничение комнаты",
+        "email_on_signup": "Отправлять email, когда новый пользователь зарегистрируется"
       }
     }
   },
@@ -352,6 +362,7 @@
         "user_updated": "Пользователь обновлен.",
         "user_deleted": "Пользователь удален.",
         "avatar_updated": "Аватар обновлен.",
+        "password_changed": "Пароль успешно обновлен. Пожалуйста, войдите в систему еще раз.",
         "password_updated": "Пароль обновлен.",
         "account_activated": "Учетная запись успешно активирована. Пожалуйста, войдите в ваш аккаунт.",
         "activation_email_sent": "Письмо активации было выслано",