diff --git a/qttool/Tool.cpp b/qttool/Tool.cpp
index c703000..ced9af9 100644
--- a/qttool/Tool.cpp
+++ b/qttool/Tool.cpp
@@ -374,13 +374,24 @@ void Tool::load_dict() {
 }
 
 void Tool::save_dict() {
-	auto dir = QFileDialog::getSaveFileName(this, "save path", "", tr("dict(*.dict)"));
-	if (!dir.isEmpty()) {
-		saved = true;
-		QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK"));
-		QByteArray ba = dir.toLocal8Bit();
-		file_dict.write_dict(ba.data());
-	}
+    QString dictfile = ui.editPath->text();
+
+    if (dictfile.isEmpty() == false)
+    {
+        saved = true;
+        QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK"));
+        QByteArray ba = dictfile.toLocal8Bit();
+        file_dict.write_dict(ba.data());
+    }
+    else {
+        auto dir = QFileDialog::getSaveFileName(this, "save path", "", tr("dict(*.dict)"));
+        if (!dir.isEmpty()) {
+            saved = true;
+            QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK"));
+            QByteArray ba = dir.toLocal8Bit();
+            file_dict.write_dict(ba.data());
+        }
+    }
 }
 
 void Tool::add_word() {
@@ -582,31 +593,31 @@ void Tool::capture_full_screen() {
 	_width = rc.right - rc.left;
 	_height = rc.bottom - rc.top;
 	//qDebug() << _width << "," << _height;
-	_hmdc = CreateCompatibleDC(_hdc); //创建一个与指定设备兼容的内存设备上下文环境	
+	_hmdc = CreateCompatibleDC(_hdc); //鍒涘缓涓�涓笌鎸囧畾璁惧鍏煎鐨勫唴瀛樿澶囦笂涓嬫枃鐜	
 	if (_hmdc == NULL) {
 		//Tool::setlog("CreateCompatibleDC false");
 		//return -2;
 	}
-	_hbmpscreen = CreateCompatibleBitmap(_hdc, _width, _height); //创建与指定的设备环境相关的设备兼容的位图
+	_hbmpscreen = CreateCompatibleBitmap(_hdc, _width, _height); //鍒涘缓涓庢寚瀹氱殑璁惧鐜鐩稿叧鐨勮澶囧吋瀹圭殑浣嶅浘
 
-	_holdbmp = (HBITMAP)SelectObject(_hmdc, _hbmpscreen); //选择一对象到指定的设备上下文环境中
+	_holdbmp = (HBITMAP)SelectObject(_hmdc, _hbmpscreen); //閫夋嫨涓�瀵硅薄鍒版寚瀹氱殑璁惧涓婁笅鏂囩幆澧冧腑
 
 
-	GetObject(_hbmpscreen, sizeof(_bm), (LPSTR)&_bm); //得到指定图形对象的信息	
+	GetObject(_hbmpscreen, sizeof(_bm), (LPSTR)&_bm); //寰楀埌鎸囧畾鍥惧舰瀵硅薄鐨勪俊鎭�	
 	//BITMAPINFOHEADER _bih;
-	_bih.biBitCount = _bm.bmBitsPixel;//每个像素字节大小
+	_bih.biBitCount = _bm.bmBitsPixel;//姣忎釜鍍忕礌瀛楄妭澶у皬
 	_bih.biCompression = BI_RGB;
-	_bih.biHeight = _bm.bmHeight;//高度
+	_bih.biHeight = _bm.bmHeight;//楂樺害
 	_bih.biPlanes = 1;
 	_bih.biSize = sizeof(BITMAPINFOHEADER);
-	_bih.biSizeImage = _bm.bmWidthBytes * _bm.bmHeight;//图像数据大小
-	_bih.biWidth = _bm.bmWidth;//宽度
+	_bih.biSizeImage = _bm.bmWidthBytes * _bm.bmHeight;//鍥惧儚鏁版嵁澶у皬
+	_bih.biWidth = _bm.bmWidth;//瀹藉害
 	BitBlt(_hmdc, 0, 0, _width, _height, _hdc, 0, 0, SRCCOPY);
 	//if (_pimagedata)
 	//	delete[] _pimagedata;
 	//_pimagedata = new byte[_width*_height * 4];
 	_imagedata.reserve(_width * _height * 4);
-	//函数获取指定兼容位图的位，然后将其作一个DIB—设备无关位图（Device-Independent Bitmap）使用的指定格式复制到一个缓冲区中
+	//鍑芥暟鑾峰彇鎸囧畾鍏煎浣嶅浘鐨勪綅锛岀劧鍚庡皢鍏朵綔涓�涓狣IB鈥旇澶囨棤鍏充綅鍥撅紙Device-Independent Bitmap锛変娇鐢ㄧ殑鎸囧畾鏍煎紡澶嶅埗鍒颁竴涓紦鍐插尯涓�
 	GetDIBits(_hmdc, _hbmpscreen, 0L, (DWORD)_height, (LPBYTE)_imagedata.data(), (LPBITMAPINFO)&_bih, (DWORD)DIB_RGB_COLORS);
 
 }
@@ -632,7 +643,7 @@ void Tool::to_mat() {
 	int y1 = _cap_dlg.srect.top();
 	for (int i = 0; i < ch; ++i) {
 		p = _imgloc._src.ptr<uchar>(i);
-		p2 = _imagedata.data() + (_height - i - 1 - y1) * _width * 4 + x1 * 4;//偏移
+		p2 = _imagedata.data() + (_height - i - 1 - y1) * _width * 4 + x1 * 4;//鍋忕Щ
 		for (int j = 0; j < cw; ++j) {
 			*p++ = *p2++; *p++ = *p2++;
 			*p++ = *p2++; *p++ = *p2++;