Erro ao criar e manipular matriz no Portugol Web

[diogogyn]

Descrição do Problema:
Sou professor de programação em uma escola e uso portugol para ensino de lógica de programação. Uma aluna me procurou para entender um problema no código dela que por alguma razão preenchia toda a matriz com um valor igual, mesmo que nós só altere o valor de uma posição especifica. A partir disso eu montei dois cenários

Cenário 1 (Versão sem erro[corrigida]):
Criamos duas matrizes, porém inserimos os valores padrões para simular o tabuleiro do jogo batalha naval.
Nesta versão ao simular um ataque, marcamos a posição (linha e coluna) com um simbolo para representar o ataque.
Nesta versão o código funciona como esperado.

Cenário 2 (Versão com erro apresentado):
As matrizes foram criadas mas colocando uma variável para preencher cada posição das matrizes
Ao simular um ataque, e marcar a posição (linha e coluna) com um símbolo para representar o ataque, ocorre
que todas posições são preenchidas com o mesmo símbolo.
Ex: tabuleiroJogador[0][0] = fogo
Deveria alterar somente o valor da posição 0 / 0. Porem toda a matriz recebe os mesmos valores.

Gostaria de entender se é realmente um bug da plataforma ainda sem solução. Pois em tese não deveria gerar este erro.
Estou compartilhando também o link para os arquivos no meu github para acompanhar.
Link para códigos: https://github.com/diogogyn/portugol-studio-projects/tree/2ds/batalha_naval/batalha_naval

Especificações do sistema:
Código testado na versão web do Portugol