i18n: "Duplicate Subtree" prefix should be translatable

[pano9000]

Description

Hi,

when using the "Duplicate subtree" function, the newly created note will have "(dup)" added as hardcoded suffix to the current note.
This should be translatable as well and the translation string should use some positional parameter, to also allow for RTL languages to correctly translate

Happens in the duplicateSubtree function in src/services/notes.ts

TriliumNext Version

git

What operating system are you using?

Other Linux

What is your setup?

Local (no sync)

Operating System Version

git

Error logs

No response

[pano9000]

@eliandoran you mentioned that I could assign myself to issues here:
#820 (comment)

I don't think I have the rights to do that though, as I cannot seem any option for it at the moment

[eliandoran]

@pano9000 , you should be able to assign them now. And also create branches directly on our repo.