Filter users by room on the server, not the client.

[bushidocodes]

This might be done through a server-side filter like that one that excludes the client's own user, but it might also involve breaking state down into separate immutable maps per room. It might be worth investigating if store.subscribe() allows for more granular subscriptions.