From 2154af1db1b69adc8dc06ed39f6818d02e9a2b53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Urs Joss Date: Wed, 22 Sep 2021 21:33:09 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Prepare for the addition of the Swedish translation --- index.html | 3 +- json_matrix.js | 47 ++++++++++ json_text.js | 233 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 3 files changed, 276 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index 66922a2..4fc0dd1 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -98,7 +98,8 @@ EN
FR
IT
- TR + TR
+ SV < for testing end. --> diff --git a/json_matrix.js b/json_matrix.js index 4fcb4d7..65cafc2 100644 --- a/json_matrix.js +++ b/json_matrix.js @@ -10,6 +10,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_fr": "Poussières fines", "noxe_it": "Polveri sottili", "noxe_tr": "Partikül Madde", + "noxe_sv": "TODO SV: Particulate matter", }, { "id": 2, @@ -18,6 +19,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_fr": "Ozone", "noxe_it": "Ozono", "noxe_tr": "Ozon", + "noxe_sv": "TODO SV: Ozone", }, { "id": 3, @@ -26,6 +28,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_fr": "Dioxyde d'azote", "noxe_it": "Diossido di azoto", "noxe_tr": "Azot dioksit", + "noxe_sv": "TODO SV: Nitrogen dioxide", }, { "id": 4, @@ -34,6 +37,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_fr": "Dioxyde de soufre", "noxe_it": "Anidride solforosa", "noxe_tr": "Sülfür dioksit", + "noxe_sv": "TODO SV: Sulphur dioxide", }, { "id": 5, @@ -42,6 +46,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_fr": "Monoxyde de carbone", "noxe_it": "Monossido di carbonio", "noxe_tr": "Karbonmonoksit", + "noxe_sv": "TODO SV: Carbon monoxide", } ]; @@ -55,6 +60,7 @@ arrOrgane = [ "organ_fr": "Voies respiratoires", "organ_it": "Vie respiratorie", "organ_tr": "Solunum sistemi", + "organ_sv": "TODO SV: Respiratory system", }, { "id": 2, @@ -64,6 +70,7 @@ arrOrgane = [ "organ_fr": "Système cardiovasculaire", "organ_it": "Sistema cardiovascolare", "organ_tr": "Kardiyovasküler sistem", + "organ_sv": "TODO SV: Cardiovascular system", }, { "id": 3, @@ -73,6 +80,7 @@ arrOrgane = [ "organ_fr": "Système nerveux", "organ_it": "Sistema nervoso", "organ_tr": "Sinir sistemi", + "organ_sv": "TODO SV: Nervous system", }, { "id": 4, @@ -82,6 +90,7 @@ arrOrgane = [ "organ_fr": "Métabolisme/système immunitaire", "organ_it": "Metabolismo/sistema immunitario", "organ_tr": "Metabolizma/Bağışıklık sistemi", + "organ_sv": "TODO SV: Metabolism/Immune system", }, { "id": 5, @@ -91,6 +100,7 @@ arrOrgane = [ "organ_fr": "Mortalité", "organ_it": "Mortalità", "organ_tr": "Ölüm", + "organ_sv": "TODO SV: Mortality", }, { "id": 6, @@ -100,6 +110,7 @@ arrOrgane = [ "organ_fr": "Urgences", "organ_it": "Emergenze", "organ_tr": "Acil durumlar", + "organ_sv": "TODO SV: Emergency", } ]; @@ -112,6 +123,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Asthme", "effekt_it": "Asma", "effekt_tr": "Astım", + "effekt_sv": "TODO SV: Asthma", "organ": "Atemwege" }, { @@ -121,6 +133,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Symptômes des voies respira­toires, p. ex. respiration sifflante", "effekt_it": "Sintomi respiratori, ad es. respiro sibilante", "effekt_tr": "Solunum/solunum yolu semptomları örn. Hırıltı", + "effekt_sv": "TODO SV: Respiratory/airway symptoms e.g. wheeze", "organ": "Atemwege" }, { @@ -130,6 +143,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Aggravation de la maladie, augmentation des symptômes ou du traitement chez les patients asthmatiques", "effekt_it": "Peggioramento della malattia, più sintomi o farmaci nei pazienti con asma", "effekt_tr": "Astımlı hastalarda hastalığın alevlenmesi, semptomların artması veya ilaç tedavisi", + "effekt_sv": "TODO SV: Exacerbation of the disease, increase in symptoms or medication in patients with asthma", "organ": "Atemwege" }, { @@ -139,6 +153,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Fonction pulmonaire réduite chez les patients asthmatiques", "effekt_it": "Funzione polmonare ridotta nei pazienti con asma", "effekt_tr": "Astımlı hastalarda akciğer fonksiyonlarında azalma", + "effekt_sv": "TODO SV: Lung function decline in patients with asthma", "organ": "Atemwege" }, { @@ -148,6 +163,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Aggravation de la maladie ou aug­mentation des symptômes chez les patients atteints de BPCO", "effekt_it": "Peggioramento della malattia o più sintomi in pazienti con COPD", "effekt_tr": "KOAH hastalarında hastalığın kötüleşmesi veya semptomların artması", + "effekt_sv": "TODO SV: Worsening of the disease or increase in symptoms in patients with COPD", "organ": "Atemwege" }, { @@ -157,6 +173,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Augmentation des symptômes chez les personnes allergiques", "effekt_it": "Più sintomi per chi soffre di allergie", "effekt_tr": "Alerji hastalarında semptomlarda artış", + "effekt_sv": "TODO SV: Increase in symptoms for allergy patients", "organ": "Atemwege" }, { @@ -166,6 +183,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Bronchite chronique", "effekt_it": "Bronchite cronica", "effekt_tr": "Kronik bronşit", + "effekt_sv": "TODO SV: Chronic bronchitis", "organ": "Atemwege" }, { @@ -175,6 +193,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Réduction de la fonction pulmonaire", "effekt_it": "Funzione polmonare ridotta", "effekt_tr": "Akciğer fonksiyonunda azalma", + "effekt_sv": "TODO SV: Lung function decline", "organ": "Atemwege" }, { @@ -184,6 +203,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Réduction de la croissance des poumons", "effekt_it": "Crescita polmonare ridotta", "effekt_tr": "Uyumsuz akciğer büyümesi", + "effekt_sv": "TODO SV: Impaired Lung growth", "organ": "Atemwege" }, { @@ -193,6 +213,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Accélération de la diminution de la fonction pulmonaire", "effekt_it": "Riduzione accelerata della funzione polmonare", "effekt_tr": "Akciğer fonksiyonunda hızlı düşüş", + "effekt_sv": "TODO SV: Accelerated decline in lung function", "organ": "Atemwege" }, { @@ -202,6 +223,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Bronchite", "effekt_it": "Bronchite", "effekt_tr": "Bronşit", + "effekt_sv": "TODO SV: Bronchitis", "organ": "Atemwege" }, { @@ -211,6 +233,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Inflammation des voies respira­toires, réaction inflammatoire", "effekt_it": "Infiammazione delle vie aeree, reazione infiammatoria", "effekt_tr": "Hava yolu/solunum iltihabı, inflamatuar reaksiyon", + "effekt_sv": "TODO SV: Airway/respiratory inflammation, inflammatory reaction", "organ": "Atemwege" }, { @@ -220,6 +243,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Développement d’un cancer du poumon", "effekt_it": "Sviluppo di cancro ai polmoni", "effekt_tr": "Akciğer kanseri gelişimi", + "effekt_sv": "TODO SV: Development of lung cancer", "organ": "Atemwege" }, { @@ -229,6 +253,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Artériosclérose", "effekt_it": "Arteriosclerosi", "effekt_tr": "Koroner arter hastalığı", + "effekt_sv": "TODO SV: Atherosclerosis", "organ": "Herz" }, { @@ -238,6 +263,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Hypertension artérielle", "effekt_it": "Ipertensione arteriosa", "effekt_tr": "Kan basıncı, hipertansiyon", + "effekt_sv": "TODO SV: Hypertension", "organ": "Herz" }, { @@ -247,6 +273,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Arythmies cardiaques", "effekt_it": "Variabilità della frequenza cardiaca", "effekt_tr": "Aritmi", + "effekt_sv": "TODO SV: Arrhythmia", "organ": "Herz" }, { @@ -256,6 +283,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Coagulation du sang", "effekt_it": "Coagulazione del sangue", "effekt_tr": "Kan pıhtılaşması", + "effekt_sv": "TODO SV: Blood coagulation", "organ": "Herz" }, { @@ -265,6 +293,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Troubles/maladies du métabolisme des sucres et des graisses (p. ex., diabète)", "effekt_it": "Disturbi/malattie del metabolismo degli zuccheri e dei grassi (ad es. diabete)", "effekt_tr": "Şeker ve metabolik bozukluklar/hastalıklar (örn. Diyabet)", + "effekt_sv": "TODO SV: Sugar- and metabolic disorders/diseases (e.g. diabetes)", "organ": "Stoffwechsel" }, { @@ -274,6 +303,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Réduction des défenses immunitaires", "effekt_it": "Difesa immunitaria ridotta", "effekt_tr": "Bağışıklık ve savunma sisteminde azalma", + "effekt_sv": "TODO SV: Decline in immune defence", "organ": "Stoffwechsel" }, { @@ -283,6 +313,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Réduction du volume du cerveau (masse blanche)", "effekt_it": "Volume del cervello (massa bianca) ridotto", "effekt_tr": "Beyin hacminde (beyaz madde) azalma", + "effekt_sv": "TODO SV: Brain volume (white matter) decline", "organ": "Nervensystem" }, { @@ -292,6 +323,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Diminution des performances cognitives (démence)", "effekt_it": "Diminuzione delle prestazioni cognitive (demenza)", "effekt_tr": "Bilişsel performans düşüşü (demans)", + "effekt_sv": "TODO SV: Cognitive performance decline (dementia)", "organ": "Nervensystem" }, { @@ -301,6 +333,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due à la maladie", "effekt_it": "Mortalità dovuta a malattia ", "effekt_tr": "Kaza kaynaklı olmayan ölüm", + "effekt_sv": "TODO SV: Non-accidental mortality", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -310,6 +343,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due à des maladies cardiovasculaires", "effekt_it": "Mortalità dovuta a malattie cardiovascolari", "effekt_tr": "Kardiyovasküler kaynaklı ölüm", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to cardiovascular disease", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -319,6 +353,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due à des maladies des voies respiratoires", "effekt_it": "Mortalità a causa di malattie respiratorie", "effekt_tr": "Solunum hastalıkları kaynaklı ölüm", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to respiratory diseases", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -328,6 +363,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due à l'asthme", "effekt_it": "Mortalità a causa di asma", "effekt_tr": "Ölüm: astım", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to asthma", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -337,6 +373,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due à la BPCO", "effekt_it": "Mortalità a causa di COPD", "effekt_tr": "Ölüm: KOAH", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to COPD", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -346,6 +383,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due au cancer du poumon", "effekt_it": "Mortalità a causa di cancro ai polmoni", "effekt_tr": "Ölüm: akciğer kanseri", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to lung cancer", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -355,6 +393,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Mortalité due aux infections des voies respiratoires", "effekt_it": "Mortalità a causa di infezioni delle vie respiratorie", "effekt_tr": "Ölüm: solunum yolu enfeksiyonu", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to respiratory (tract) infection", "organ": "Sterblichkeit" }, { @@ -364,6 +403,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Urgences dues à des maladies respiratoires", "effekt_it": "Emergenze a causa di malattie respiratorie", "effekt_tr": "Solunum hastalıkları kaynaklı acil durum", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to respiratory diseases", "organ": "Notfaelle" }, { @@ -373,6 +413,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Urgences dues à l'asthme", "effekt_it": "Emergenze a causa di asma", "effekt_tr": "Astım kaynaklı acil durum", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to asthma", "organ": "Notfaelle" }, { @@ -382,6 +423,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Urgences dues à la BPCO", "effekt_it": "Emergenze a causa di COPD", "effekt_tr": "KOAH kaynaklı acil durum", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to COPD", "organ": "Notfaelle" }, { @@ -391,6 +433,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_fr": "Urgences dues aux maladies cardiovasculaires", "effekt_it": "Emergenze a causa di malattie cardiovascolari", "effekt_tr": "Kardiyovasküler hastalıklar kaynaklı acil durum", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to cardiovascular diseases", "organ": "Notfaelle" } ]; @@ -457,6 +500,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_fr": "(l'enfant)", "effekt_zusatz_it": "(bambini)", "effekt_zusatz_tr": "(çocuklar)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (children)", }, { "id": 1017, @@ -553,6 +597,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_fr": "(cardiopulmonaire)", "effekt_zusatz_it": "(cardiopolmonare)", "effekt_zusatz_tr": "(kardiyopulmoner)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (cardiopulmonary)", }, { "id": 1054, @@ -917,6 +962,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_fr": "(personnes sensibles)", "effekt_zusatz_it": "(persone sensibili)", "effekt_zusatz_tr": "(duyarlı kişiler)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (Susceptible persons)", }, { "id": 4151, @@ -938,6 +984,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_fr": "(enfants, 65+/personnes âgées)", "effekt_zusatz_it": "(bambini, 65+/gli anziani)", "effekt_zusatz_tr": "(çocuk, 65+/yaşlı)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (children, 65 years and older)", }, { diff --git a/json_text.js b/json_text.js index d97eae8..f851a26 100644 --- a/json_text.js +++ b/json_text.js @@ -70,6 +70,19 @@ arrPopups = [ "airCHeck uygulamasında" + ", MeteoSwiss uygulamasında (mobil cihazlarınızdaki uygulama mağazalarına bakın) veya Federal Çevre Dairesi'nde (FOEN) " + "hava kirliliği: gerçek zamanlı verilerde bulunabilir.", + "text_sv": "
TODO SV: Current pollution
" + + "What is the current level of air pollution in Switzerland?" + + "

" + + "Switzerland's air quality has been steadily improving since the mid-1980s. Most areas in Switzerland, for most pollutants, are currently in compliance with the air quality standards. " + + "The levels of sulphur dioxide (SO2) and carbon monoxide (CO) pollution in Switzerland today are so low that harmful effects are not expected from these pollutants. However, " + + "the standards for ozone are frequently, and sometimes considerably, exceeded (over large areas). Despite improvements in recent years, in some situations air quality standards " + + "for nitrogen dioxide (NO2) and particulate matter (PM10/PM2.5) are still exceeded in areas exposed to traffic. This is due to the continued large quantities of these air pollutants " + + "emitted and released in Switzerland and in neighboring countries." + + "

" + + "Current data on air quality can be found " + + "on the airCHeck App" + + ", in the MeteoSwiss app (see App stores on your mobile devices) or at the Federal Office for the Environment (FOEN) at air pollution " + + "Air pollution: real time data.", }, { @@ -192,6 +205,29 @@ arrPopups = [ "" + "DE veya " + "FR indirilebilir 0,6MB) bilgi notunda mevcuttur.", + "text_sv": "
TODO SV: Limit values
" + + "What is the legal basis, or who determines the guidelines?" + + "

" + + "In the " + + "air quality guidelines, " + + "the World Health Organization (WHO) defines values below which no or only minor effects on health are expected. These values are defined based on existing scientific evidence, " + + "and are intended to serve as a guideline for the national authorities when setting air quality standards. For the effects of long-term air pollution, the current scientific evidence " + + "assumes that effect thresholds do not exist for most pollutants. An \"effect threshold\" is defined as the concentration of a pollutant below which a harmful effect on health is not expected. " + + "

" + + "In Switzerland, the Federal Council has defined air quality standards (immission limit values) for various substances that are harmful to health in the " + + "Ordinance on Air Pollution Control (OAPC). " + + "These standards have been defined according to the criteria of the Environmental Protection Act, in general offering protection from the harmful and annoying effects of air pollutants " + + "to humans, animals, plants, soil, etc. The Swiss limit values are in line with the values recommended by the WHO in 2005. The Federal Commission for Air Hygiene (FCAH) is currently discussing " + + "a recommendation based on the current WHO values of 2021." + + "

" + + "Today, the levels of sulphur dioxide (SO2) and carbon monoxide (CO) pollution in Switzerland are so low that harmful health effects are not expected from these pollutants. " + + "The exposures measured in Switzerland combined with the associated small risks, translate into a low risk for an individual compared to harmful lifestyle factors such as smoking, " + + "malnutrition or lack of exercise." + + "

" + + "Further information on Swiss air quality standards can be found in the fact sheet «Immission limit values of the Ordinance on Air Pollution Control (OAPC)» (" + + "" + + "DE or " + + "FR download, 0.6 MB) of the Federal Office for the Environment.", }, { "id": 3, @@ -231,6 +267,13 @@ arrPopups = [ "

" + "Daha fazla bilgi Federal Çevre Dairesi'nin (FOEN) web sitesinde " + "Hava: Özet bulunabilir. ", + "text_sv": "
TODO SV: Sources of pollutants
" + + "What are the sources of air pollution?" + + "

" + + "The sources of air pollution vary depending on the pollutant. The main sources include traffic, heating systems, industry, commerce and agriculture." + + "

" + + "Further information can be found at the Federal Office for the Environment (FOEN) website under " + + "Air: In brief.", }, { "id": 4, @@ -408,6 +451,39 @@ arrPopups = [ "Ayrıca, kişisel tıbbi öykü ve bireysel duyarlılık da önemli rol oynamaktadır. Daha duyarlı (savunmasız) bireyler genellikle daha yüksek olumsuz etki riskine sahiptir. " + "Örneğin, halihazırda zatürre hastası olan veya akciğerleri hala gelişmekte olan kişiler kirli havanın etkilerine karşı daha duyarlıdır. Bu, tüm nüfus gruplarının " + "hava kirleticilerine aynı şekilde tepki vermediği anlamına gelir: Çocuklar, hastalar ve yaşlılar ortalama olarak daha yüksek risk altındadır. ", + "text_sv": "
TODO SV: Background
" + + "How are associations between health effects and pollutants investigated and assessed?" + + "

" + + "Every day, an adult breathes 12’000 – 15’000 litres of air. In addition to vital oxygen, pollutants also enter our lungs and airways through the nose and throat. " + + "This has been shown to be harmful for health." + + "

" + + "The knowledge presented here is based on a large number of studies that have examined the effects of air pollutants on human health at the population level (epidemiology). " + + "Experimental studies in humans, animals and cells are also used to assess the causal effects of air pollutants." + + "

" + + "A distinction is made between effects linked to short-term (over hours to days) and long-term (over months to years) exposure to air pollution. " + + "Notably, effects of long-term elevated exposures to ambient air are more serious." + + "

" + + "The figure is limited to effects determined to be causal and likely to be causal as assessed by the US Environmental Protection Agency (EPA). The EPA assesses the relationship " + + "between pollutants and potential health effects using a five-point scale. The levels \"causal\" and \"likely to be causal\" are the two highest levels on this causality scale." + + "

" + + "Further information on the causality assessment of the Integrated Science Assessments: " + + "«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)»." + + "


" + + "How relevant are the described health effects for you?" + + "

" + + "A hazard can potentially cause damage. A risk, on the other hand, is the probability with which a hazard can actually cause damage. It is the result of the hazard combined with the actual exposure." + + "

" + + "The risks associated with exposure to air pollution often range in the lower one to two-digit percentages (0.2-15%) per exposure difference of 10 micrograms per cubic meter pollutant concentration." + + "

" + + "For example, exposure to particulate matter is associated with higher mortality, i.e. 6% increase in risk per 10 microgram per cubic meter particulate matter (PM2.5) increase in long-term exposure. " + + "The risk of air pollutants for individuals is lower compared to lifestyle factors such as smoking. However, at the population level - i.e. from a public health perspective - this small increase " + + "in mortality is significant because, unlike smoking, the entire population is affected by air pollutants. Quantified for the Swiss population, and according to the " + + "European Environment Agency " + + "this small increase in risk means that 3’700 people in Switzerland died prematurely in 2016 as a result of exposure to particulate matter (PM2.5)." + + "

" + + "In addition, the personal medical history and individual sensitivity also play a major role. More susceptible (vulnerable) individuals typically have a higher risk of adverse effects. " + + "People who already have pneumonia or whose lungs are still growing, for example, are more susceptible to the effects of polluted air. This means that not all population groups react " + + "in the same way to air pollutants: children, sick people and elderly have, on average, a higher risk.", }, { "id": 5, @@ -445,7 +521,6 @@ arrPopups = [ "German/" + "French/" + "Italian)", - "text_fr": "
Ma contribution
" + "Comment pouvez-vous contribuer personnellement à une bonne qualité de l'air?" + "

" + @@ -491,6 +566,28 @@ arrPopups = [ "Almanca/" + "Fransızca/" + "İtalyanca)", + "text_sv": "
TODO SV: My Contribution
" + + "How you can contribute to good air quality" + + "

" + + "Air quality is part of a healthy environment. Anyone who would like to do something about air pollution to protect health and the environment will find suggestions on the webpages " + + "of FOEN, Cercl'Air or the Canton of Berne." + + "

" + + "BAFU Broschure «Air Pollution and Health» (p. 12-15) (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)
" + + "Cercl’Air: Fine particulate matter (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)
" + + "Cercl’Air: Ozone (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)
" + + "Canton of Bern: Tips on air pollution control (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)", }, { "id": 6, @@ -558,6 +655,18 @@ arrPopups = [ "
  • U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.
    • " + "
  • WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021
    • " + "", + "text_sv": "
    TODO SV: References
    " + + "The data displayed in this interactive figure are based on the current Integrated Science Assessments by the US Environmental Protection Agency " + + "(www.epa.gov/isa)." + + "

    " + + "
      " + + "
    1. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.
      2. " + + "
    2. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.
      3. " + + "
    3. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.
      4. " + + "
    4. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.
      5. " + + "
    5. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.
      6. " + + "
    6. WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021
      7. " + + "
    ", }, { "id": 7, @@ -685,6 +794,29 @@ arrPopups = [ "İnteraktif şeklin kullanımına ve uyarlanmasına, yazar olarak Swiss TPH'ye atıfta bulunarak ve AGPL lisans koşullarına uygun olarak izin verilir. Geri bildirim ve katkılar " + "" + "ludok@swisstph.ch adresinden memnuniyetle karşılanacaktır.", + "text_sv": "
    TODO SV: Imprint
    " + + "This interactive figure on health effects of ambient air pollution is a project of the Swiss Literature Database and Services on Health Effects of Ambient Air Pollution LUDOK " + + "at the Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH). It was jointly developed with the following partner organizations: " + + "" + + "Concept and implementation: LUDOK
    " + + "Authors: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth
    " + + "Visual design and programming: Dr. Carl GmbH" + + "

    " + + "The content corresponds to the state of knowledge of 2022." + + "

    " + + "The source code for the interactive figure is available at " + + "github.com/swisstph/ap-health-effects. " + + "The interactive figure is licensed under the " + + "GNU Affero General Public License (AGPL). " + + "The use and adaptation of the interactive figure is allowed with reference to Swiss TPH as the author and under compliance to the AGPL license conditions. Feedback and input are welcome at " + + "" + + "ludok@swisstph.ch", } ]; @@ -697,6 +829,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Voies aériennes
    Poumon, trachée", "text_it": "
    Vie respiratorie
    Polmoni, trachea", "text_tr": "
    Solunum sistemi
    Akciğerler, nefes borusu (trake), hava yolları (bronşlar ve bronşiyoller), hava keseleri (alveoller)", + "text_sv": "
    TODO SV: Respiratory system
    Lungs, windpipe (trachea), airways (bronchi and bronchioles), air sacs (alveoli)", }, { "id": 2, @@ -706,6 +839,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Système cardiovasculaire
    Cœur, circulation sanguine", "text_it": "
    Sistema cardiovascolare
    Cuore, circolazione sanguigna", "text_tr": "
    Kardiyovasküler sistem
    Kalp, kan ve kan damarları", + "text_sv": "
    TODO SV: Cardiovascular system
    Heart, blood and blood vessels", }, { "id": 3, @@ -715,6 +849,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Système nerveux
    Cerveau, système nerveux", "text_it": "
    Sistema nervoso
    Cervello, sistema nervoso", "text_tr": "
    Sinir sistemi
    Beyin, sinir sistemi", + "text_sv": "
    TODO SV: Nervous system
    Brain, nervous system", }, { "id": 4, @@ -724,6 +859,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Métabolisme/système immunitaire
    Foie, pancréas, défenses immunitaires", "text_it": "
    Metabolismo/sistema immunitario
    Fegato, pancreas, difesa immunitaria", "text_tr": "
    Metabolizma/Bağışıklık sistemi
    Karaciğer, pankreas, bağışıklık sistemi", + "text_sv": "
    TODO SV: Metabolism/Immune system
    Liver, pancreas, immune defence", }, { "id": 5, @@ -733,6 +869,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Mortalité
    Décès, nombre de décès rapporté à la population", "text_it": "
    Mortalità
    Decessi, numero di decessi in rapporto alla popolazione", "text_tr": "
    Ölüm
    Ölümler, nüfusa göre ölüm sayısı", + "text_sv": "
    TODO SV: Mortality
    Deaths, number of deaths in relation to the population", }, { "id": 6, @@ -742,6 +879,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Urgences
    Consultations d'urgence dans les hôpitaux ou auprès du médecin de famille, admissions à l'hôpital pour cause d'urgence", "text_it": "
    Emergenze
    Consultazioni d’emergenza in ospedale o con il medico di famiglia, ricoveri ospedalieri per emergenze", "text_tr": "
    Acil durumlar
    Aile hekimi veya hastanelerdeki acil konsültasyonlar, acil durumlar nedeniyle hastaneye yatışlar", + "text_sv": "
    TODO SV: Emergencies
    Emergency consultations in hospitals or with the family doctor, hospital admissions due to emergencies", }, { "id": 7, @@ -768,6 +906,10 @@ arrInfos = [ "Kirleticinin ilgili maruz kalma seviyelerinde sağlık veya refah etkilerine neden olduğu hücresel, hayvan, insan ve epidemiyolojik çalışmaları kapsayan bir dizi çalışmaya dayanarak ortaya konmuştur." + "

    " + "Rastgele sonuçlar, karıştırıcılar ve diğer sapmalar makul durumlarda hariç tutulabilir.", + "text_sv": "
    TODO SV: Causal
    " + + "The pollutant has been shown to cause health or welfare effects at relevant levels of exposure, based on studies covering several lines of evidence (cellular, animal, human and epidemiological studies)." + + "

    " + + "Random results, confounders and other biases can be excluded with reasonable probability.", }, { "id": 8, @@ -794,6 +936,10 @@ arrInfos = [ "Tesadüf, kafa karıştırıcı unsurlar veya diğer önyargılarla sonuçların açıklanamadığı araştırmalar vardır, ancak sağlık etkilerine ilişkin genel kanıtlarda belirsizlikler devam etmektedir." + "

    " + "Örneğin, eşzamanlı kirleticilerin etkisinin yakalanması zordur veya farklı bilimsel disiplinlerdeki kanıtlar sınırlı veya çelişkili olabilir.", + "text_sv": "
    TODO SV: Likely causal
    " + + "There are studies in which the results cannot be explained by chance, confounders or other biases, but uncertainties remain in the overall evidence for health effects." + + "

    " + + "For example, the influence of concurrent pollutants is difficult to capture, or the evidence in different scientific disciplines may be limited or contradictory.", }, { "id": 9, @@ -865,6 +1011,18 @@ arrInfos = [ "Tesadüf, kafa karıştırıcı unsurlar veya diğer önyargılarla sonuçların açıklanamadığı araştırmalar vardır, ancak sağlık etkilerine ilişkin genel kanıtlarda belirsizlikler devam etmektedir." + "

    " + "Örneğin, eşzamanlı kirleticilerin etkisinin yakalanması zordur veya farklı bilimsel disiplinlerdeki kanıtlar sınırlı veya çelişkili olabilir.", + "text_sv": "
    TODO SV: Causality
    " + + "Causal" + + "

    " + + "The pollutant has been shown to cause health or welfare effects at relevant levels of exposure, based on studies covering several lines of evidence (cellular, animal, human and epidemiological studies)." + + "

    " + + "Random results, confounders and other biases can be excluded with reasonable probability." + + "


    " + + "Likely causal" + + "

    " + + "There are studies in which the results cannot be explained by chance, confounders or other biases, but uncertainties remain in the overall evidence for health effects." + + "

    " + + "For example, the influence of concurrent pollutants is difficult to capture, or the evidence in different scientific disciplines may be limited or contradictory.", }, { "id": 10, @@ -875,6 +1033,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    A court terme
    Effets associés à une exposition accrue à court terme (sur plusieurs heures ou jours)", "text_it": "
    A breve termine
    Effetti associati all'aumento dell'esposizione a breve termine (in ore o giorni)", "text_tr": "
    Kısa dönem
    Kısa süreli maruz kalmalarla ilişkili etkiler (saatlerden günlere kadar)", + "text_sv": "
    TODO SV: Short-term
    Effects associated with short-term exposures (hours to days)", }, { "id": 11, @@ -885,6 +1044,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Long terme
    Effets associés à une exposition accrue à long terme (sur plusieurs mois ou années)", "text_it": "
    A lungo termine
    Effetti associati all'aumento dell'esposizione a lungo termine (in mesi o anni)", "text_tr": "
    Uzun dönem
    Uzun süreli maruz kalmalarla ilişkili etkiler (aylardan yıllara kadar)", + "text_sv": "
    TODO SV: Long-term
    Effects associated with long-term exposures (over months to years)", }, { "id": 12, @@ -900,6 +1060,7 @@ arrInfos = [ "Particelle più piccole di 10 o 2,5 micrometri (PM10/PM2,5): emissioni derivanti principalmente dal traffico o dalle combustioni per il riscaldamento, incendi (forestali) e formazione " + "da precursori come gli ossidi di azoto e l'ammoniaca (per quest’ultime nella letteratura tecnica si usa il termine \“polveri sottili secondarie\")", "text_tr": "
    Partikül Madde
    10 veya 2.5 mikrometreden küçük partiküller (PM10/PM2.5): Esas olarak trafik veya evsel ısınma/odun yakma, orman yangınları, nitrojen oksitler ve amonyak (teknik literatürde \"ikincil partikül madde\" terimi kullanılmaktadır) gibi öncüllerin oluşumundan kaynaklanan emisyonlar.", + "text_sv": "
    TODO SV: Particulate matter
    Particles smaller than 10 or 2.5 micrometres (PM10/PM2.5): Emissions mainly from traffic or household heating/wood burning, (forest) fires and formation from precursors such as nitrogen oxides and ammonia (the term \"secondary particulate matter\" is used in the technical literature)", }, { "id": 13, @@ -910,6 +1071,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Ozone (O3)
    Formé par le rayonnement solaire à partir de précurseurs tels que le dioxyde d'azote et les composés organiques volatils (COV)", "text_it": "
    Ozono (O3)
    Formato da radiazioni solari provenienti da precursori come il biossido di azoto e composti organici volatili (COV)", "text_tr": "
    Ozon (O3)
    Azot dioksit ve uçucu organik bileşikler gibi öncüllerden güneş ışımasıyla oluşur (VOC)", + "text_sv": "
    TODO SV: Ozone (O3)
    Formed by solar radiation from precursors such as nitrogen dioxide and volatile organic compounds (VOC)", }, { "id": 14, @@ -920,6 +1082,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Dioxyde d'azote (NO2)
    Émissions provenant principalement de la combustion dans les moteurs, les chauffages et l’industrie", "text_it": "
    Diossido di azoto (NO2)
    Emissioni derivanti principalmente dal traffico e dalle combustioni per il riscaldamento", "text_tr": "
    Nitrojen dioksit (NO2)
    Esas olarak karayolu trafiğinden ve ısıtma gibi diğer fosil yakıt yanma işlemlerinden kaynaklanan emisyonlar", + "text_sv": "
    TODO SV: Nitrogen dioxide (NO2)
    Emissions mainly from road traffic and other fossil fuel combustion processes like heating", }, { "id": 15, @@ -930,6 +1093,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Dioxyde de soufre (SO2)
    Émissions provenant de la combustion de charbon ou de produits pétroliers contenant du soufre", "text_it": "
    Anidride solforosa (SO2)
    Emissioni derivanti dalla combustione di carbone contenente zolfo o di petrolio", "text_tr": "
    Sülfür dioksit (SO2)
    Kükürt içeren kömür veya dizel yakıtların yanmasından kaynaklanan emisyonlar", + "text_sv": "
    TODO SV: Sulphur dioxide (SO2)
    Emissions from combustions of sulphur containing coal or diesel", }, { "id": 16, @@ -940,6 +1104,7 @@ arrInfos = [ "text_fr": "
    Monoxyde de carbone (CO)
    Émissions dues à la combustion incomplète de divers combustibles ", "text_it": "
    Monossido di carbonio (CO)
    Emissioni derivanti dalla combustione incompleta di carburanti contenenti carbonio", "text_tr": "
    Karbon monoksit (CO)
    Karbon içeren yakıtların eksik yanmasından kaynaklanan emisyonlar", + "text_sv": "
    TODO SV: Carbon monoxide (CO)
    Emissions from incomplete combustions of carbonaceous fuels", }, ]; @@ -953,6 +1118,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "A court terme", "text_it": "A breve termine", "text_tr": "Kısa dönem", + "text_sv": "TODO SV: Short-term", }, { "id": 2, @@ -962,6 +1128,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "A long terme", "text_it": "A lungo termine", "text_tr": "Uzun dönem", + "text_sv": "TODO SV: Long-term", }, { @@ -972,6 +1139,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Poussières fines", "text_it": "Polveri sottili ", "text_tr": "Partikül Madde", + "text_sv": "TODO SV: Particulate Matter", }, { "id": 4, @@ -981,6 +1149,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Ozone", "text_it": "Ozono", "text_tr": "Ozon", + "text_sv": "TODO SV: Ozone", }, { "id": 5, @@ -990,6 +1159,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Dioxyde d'azote", "text_it": "Diossido di azoto", "text_tr": "Nitrojen dioksit", + "text_sv": "TODO SV: Nitrogen dioxide", }, { "id": 6, @@ -999,6 +1169,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Dioxyde de soufre", "text_it": "Diossido di zolfo", "text_tr": "Sülfür dioksit", + "text_sv": "TODO SV: Sulphur dioxide", }, { "id": 7, @@ -1008,6 +1179,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Monoxyde de carbone", "text_it": "Monossido di carbonio", "text_tr": "Karbon monoksit", + "text_sv": "TODO SV: Carbon monoxide", }, { @@ -1018,6 +1190,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Voies aériennes", "text_it": "Vie respiratorie", "text_tr": "Solunum sistemi", + "text_sv": "TODO SV: Respiratory system", }, { "id": 12, @@ -1027,6 +1200,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Système cardiovasculaire", "text_it": "Sistema cardiovascolare", "text_tr": "Kardiyovasküler sistem", + "text_sv": "TODO SV: Cardiovascular system", }, { "id": 13, @@ -1036,6 +1210,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Système nerveux", "text_it": "Sistema nervoso", "text_tr": "Sinir sistemi", + "text_sv": "TODO SV: Nervous system", }, { "id": 14, @@ -1045,6 +1220,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Métabolisme/système immunitaire", "text_it": "Metabolismo/sistema immunitario", "text_tr": "Metabolizma/Bağışıklık sistemi", + "text_sv": "TODO SV: Metabolism/Immune system", }, { "id": 15, @@ -1054,6 +1230,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Mortalité", "text_it": "Mortalità", "text_tr": "Ölüm", + "text_sv": "TODO SV: Mortality", }, { "id": 16, @@ -1063,6 +1240,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Urgences", "text_it": "Emergenze", "text_tr": "Acil durumlar", + "text_sv": "TODO SV: Emergen
    cies", }, { @@ -1073,6 +1251,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Pollution actuel", "text_it": "Esposizione attuale", "text_tr": "Mevcut
    kirlilik", + "text_sv": "TODO SV: Current pollution", }, { "id": 22, @@ -1082,6 +1261,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Valeur limite", "text_it": "Valori limite", "text_tr": "Limit
    değerler", + "text_sv": "TODO SV: Limit values", }, { "id": 23, @@ -1091,6 +1271,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Source polluants", "text_it": "Fonti inquinanti", "text_tr": "Kirletici kaynakları", + "text_sv": "TODO SV: Sources of pollutants", }, { "id": 24, @@ -1100,6 +1281,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Scénario", "text_it": "Scenario", "text_tr": "Arkaplan", + "text_sv": "TODO SV: Background", }, { "id": 25, @@ -1109,6 +1291,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Ma contribution", "text_it": "Cosa posso fare", "text_tr": "Katkınız", + "text_sv": "TODO SV: My Contribution", }, { "id": 26, @@ -1118,6 +1301,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Références", "text_it": "Riferimenti", "text_tr": "Kaynaklar", + "text_sv": "TODO SV: References", }, { "id": 27, @@ -1127,6 +1311,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Impressum", "text_it": "Impressum", "text_tr": "Baskı", + "text_sv": "TODO SV: Imprint", }, { @@ -1137,6 +1322,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Causalité", "text_it": "Causalità", "text_tr": "Nedensellik", + "text_sv": "TODO SV: Causality", }, { "id": 32, @@ -1146,6 +1332,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "cause", "text_it": "causale", "text_tr": "Neden", + "text_sv": "TODO SV: causal", }, { "id": 33, @@ -1155,6 +1342,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "cause probable", "text_it": "probabilmente causale", "text_tr": "Muhtemel neden", + "text_sv": "TODO SV: likely causal", }, { @@ -1177,8 +1365,10 @@ arrUI = [ " IT" + "," + " EN" + - " und" + + "," + " TR" + + " und" + + " SV" + "." + "

    " + "Am Fussende der Grafik finden Sie weitere Informationen.", @@ -1198,8 +1388,10 @@ arrUI = [ " IT" + "," + " EN" + - ", and" + + "," + " TR" + + ", and" + + " SV" + "." + "

    " + "Find further information at the bottom of the figure.", @@ -1220,8 +1412,10 @@ arrUI = [ " IT" + "," + " EN" + - " et" + + "," + " TR" + + " et" + + " SV" + "." + "

    " + "Au bas de la page, vous trouverez encore d’autres informations qui peuvent vous intéresser.", @@ -1241,8 +1435,10 @@ arrUI = [ " IT" + "," + " EN" + - " e" + + "," + " TR" + + " e" + + " SV" + "." + "

    " + "Ai piedi dell’immagine trovate troverete maggiori informazioni.", @@ -1262,11 +1458,35 @@ arrUI = [ " IT" + "," + " EN" + - " ve" + " TR" + + " ve" + + " SV" + "." + "

    " + "Daha fazla bilgi figürün altında bulunabilir.", + "text_sv": "TODO SV: How do you use this interactive figure?" + + "

    " + + "We have compiled health effects of criteria pollutants in ambient air that are causal and likely to be causal in an interactive figure." + + "" + + "

    " + + "The figure is available in different languages:" + + " DE" + + "," + + " FR" + + "," + + " IT" + + "," + + " EN" + + "," + + " TR" + + ", and" + + " SV" + + "." + + "

    " + + "Find further information at the bottom of the figure.", }, { @@ -1277,6 +1497,7 @@ arrUI = [ "text_fr": "Pour l’instant, aucun effet n’a été mis en évidence", "text_it": "Nessun effetto è attualmente garantito", "text_tr": "Bilinen bir etki yok", + "text_sv": "TODO SV: No effects known", }, ] From e05e8ac03fe19a864b16127652a3c9d78d624511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Urs Joss Date: Mon, 19 Feb 2024 21:16:16 +0100 Subject: [PATCH 2/2] fix debug in index --- index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/index.html b/index.html index c9a8730..020223a 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -101,7 +101,7 @@ FR
    IT
    TR
    - UK + UK
    SV < for testing end. -->