diff --git a/index.html b/index.html index 1fe5d28..d250fd5 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -101,8 +101,9 @@ FR
IT
TR
- UK
- MN + UK
+ MN
+ SV < for testing end. --> diff --git a/json_matrix.js b/json_matrix.js index 22d816a..910b41c 100644 --- a/json_matrix.js +++ b/json_matrix.js @@ -13,6 +13,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_tr": "Partikül Madde", "noxe_uk": "Зважені (тверді) частинки", "noxe_mn": "Тоосонцор", + "noxe_sv": "TODO SV: Particulate matter", }, { "id": 2, @@ -24,6 +25,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_tr": "Ozon", "noxe_uk": "Озон", "noxe_mn": "Ozon", + "noxe_sv": "TODO SV: Ozone", }, { "id": 3, @@ -35,6 +37,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_tr": "Azot dioksit", "noxe_uk": "Двоокис азоту", "noxe_mn": "Азотын давхар исэл", + "noxe_sv": "TODO SV: Nitrogen dioxide", }, { "id": 4, @@ -46,6 +49,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_tr": "Sülfür dioksit", "noxe_uk": "Двоокис сірки", "noxe_mn": "Хүхрийн давхар исэл", + "noxe_sv": "TODO SV: Sulphur dioxide", }, { "id": 5, @@ -57,6 +61,7 @@ arrNoxen = [ "noxe_tr": "Karbonmonoksit", "noxe_uk": "Окис вуглецю", "noxe_mn": "Нүүрстөрөгчийн дутуу исэл", + "noxe_sv": "TODO SV: Carbon monoxide", } ]; @@ -72,6 +77,7 @@ arrOrgane = [ "organ_tr": "Solunum sistemi", "organ_uk": "Респіраторна система", "organ_mn": "Амьсгалын тогтолцоо", + "organ_sv": "TODO SV: Respiratory system", }, { "id": 2, @@ -83,6 +89,7 @@ arrOrgane = [ "organ_tr": "Kardiyovasküler sistem", "organ_uk": "Серцево-судинна система", "organ_mn": "Зүрх судасны тогтолцоо", + "organ_sv": "TODO SV: Cardiovascular system", }, { "id": 3, @@ -94,6 +101,7 @@ arrOrgane = [ "organ_tr": "Sinir sistemi", "organ_uk": "Нервова система", "organ_mn": "Мэдрэлийн тогтолцоо", + "organ_sv": "TODO SV: Nervous system", }, { "id": 4, @@ -105,6 +113,7 @@ arrOrgane = [ "organ_tr": "Metabolizma/Bağışıklık sistemi", "organ_uk": "Метаболізм/імунна система", "organ_mn": "Бодисын солилцоо/Дархлааны тогтолцоо", + "organ_sv": "TODO SV: Metabolism/Immune system", }, { "id": 5, @@ -116,6 +125,7 @@ arrOrgane = [ "organ_tr": "Ölüm", "organ_uk": "Смертність", "organ_mn": "Нас баралт", + "organ_sv": "TODO SV: Mortality", }, { "id": 6, @@ -127,6 +137,7 @@ arrOrgane = [ "organ_tr": "Acil durumlar", "organ_uk": "Надзвичайні ситуації", "organ_mn": "Яаралтай тусламж", + "organ_sv": "TODO SV: Emergency", } ]; @@ -141,6 +152,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Astım", "effekt_uk": "Астма", "effekt_mn": "Гуурсан хоолойн багтраа", + "effekt_sv": "TODO SV: Asthma", "organ": "atemwege" }, { @@ -152,6 +164,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Solunum/solunum yolu semptomları örn. Hırıltı", "effekt_uk": "Респіраторні/дихальні симптоми, наприклад хрипіння", "effekt_mn": "Амьсгалын замын өвчний шинж тэмдгүүд, жишээлбэл: хэржигнэх", + "effekt_sv": "TODO SV: Respiratory/airway symptoms e.g. wheeze", "organ": "atemwege" }, { @@ -163,6 +176,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Astımlı hastalarda hastalığın alevlenmesi, semptomların artması veya ilaç tedavisi", "effekt_uk": "Загострення хвороби, посилення симптомів або лікування хворих на астму", "effekt_mn": "Багтраа өвчин хүндрэх: өвчний шинж тэмдгүүд хүндрэх, эмийн эмчилгээний хэрэгцээ нэмэгдэх", + "effekt_sv": "TODO SV: Exacerbation of the disease, increase in symptoms or medication in patients with asthma", "organ": "atemwege" }, { @@ -174,6 +188,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Astımlı hastalarda akciğer fonksiyonlarında azalma", "effekt_uk": "Зниження функції легень у хворих на астму", "effekt_mn": "Багтраатай өвчтөнүүдийн уушгины үйл ажиллагаа доройтох", + "effekt_sv": "TODO SV: Lung function decline in patients with asthma", "organ": "atemwege" }, { @@ -185,6 +200,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "KOAH hastalarında hastalığın kötüleşmesi veya semptomların artması", "effekt_uk": "Погіршення хвороби або посилення симптомів у хворих на ХОЗЛ", "effekt_mn": "Уушгины архаг бөглөрөлт өвчин хүндрэх эсвэл өвчний шинж тэмдэг нэмэгдэх", + "effekt_sv": "TODO SV: Worsening of the disease or increase in symptoms in patients with COPD", "organ": "atemwege" }, { @@ -196,6 +212,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Alerji hastalarında semptomlarda artış", "effekt_uk": "Посилення симптомів у хворих на алергію", "effekt_mn": "Харшилтай өвчтөнүүдийн шинж тэмдгүүд нэмэгдэх", + "effekt_sv": "TODO SV: Increase in symptoms for allergy patients", "organ": "atemwege" }, { @@ -207,6 +224,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Kronik bronşit", "effekt_uk": "Хронічний Бронхіт", "effekt_mn": "Архаг бронхит", + "effekt_sv": "TODO SV: Chronic bronchitis", "organ": "atemwege" }, { @@ -218,6 +236,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Akciğer fonksiyonunda azalma", "effekt_uk": "Зниження функції легень", "effekt_mn": "Уушгины үйл ажиллагаа буурах", + "effekt_sv": "TODO SV: Lung function decline", "organ": "atemwege" }, { @@ -229,6 +248,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Uyumsuz akciğer büyümesi", "effekt_uk": "Порушення зростання легень", "effekt_mn": "Уушгины өсөлт алдагдах", + "effekt_sv": "TODO SV: Impaired Lung growth", "organ": "atemwege" }, { @@ -240,6 +260,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Akciğer fonksiyonunda hızlı düşüş", "effekt_uk": "Прискорене зниження функції легень", "effekt_mn": "Уушгины үйл ажиллагаа хурдацтай буурах", + "effekt_sv": "TODO SV: Accelerated decline in lung function", "organ": "atemwege" }, { @@ -251,6 +272,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Bronşit", "effekt_uk": "Бронхіт", "effekt_mn": "Бронхит", + "effekt_sv": "TODO SV: Bronchitis", "organ": "atemwege" }, { @@ -262,6 +284,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Hava yolu/solunum iltihabı, inflamatuar reaksiyon", "effekt_uk": "Запалення дихальних шляхів/респіраторної системи, запальна реакція", "effekt_mn": "Амьсгалын замын үрэвсэл, үрэвслийн урвал", + "effekt_sv": "TODO SV: Airway/respiratory inflammation, inflammatory reaction", "organ": "atemwege" }, { @@ -273,6 +296,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Akciğer kanseri gelişimi", "effekt_uk": "Розвиток раку легень", "effekt_mn": "Уушгины хорт хавдар хүндрэх", + "effekt_sv": "TODO SV: Development of lung cancer", "organ": "atemwege" }, { @@ -284,6 +308,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Koroner arter hastalığı", "effekt_uk": "Атеросклероз", "effekt_mn": "Артерийн судасны хатуурал ", + "effekt_sv": "TODO SV: Atherosclerosis", "organ": "herz" }, { @@ -295,6 +320,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Kan basıncı, hipertansiyon", "effekt_uk": "Підвищення артеріального тиску", "effekt_mn": "Цусны даралт ихсэх", + "effekt_sv": "TODO SV: Hypertension", "organ": "herz" }, { @@ -306,6 +332,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Aritmi", "effekt_uk": "Аритмія", "effekt_mn": "Зүрхний хэм алдагдах", + "effekt_sv": "TODO SV: Arrhythmia", "organ": "herz" }, { @@ -317,6 +344,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Kan pıhtılaşması", "effekt_uk": "Коагуляція крові", "effekt_mn": "Цусны бүлэгнэлт", + "effekt_sv": "TODO SV: Blood coagulation", "organ": "herz" }, { @@ -328,6 +356,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Şeker ve metabolik bozukluklar/hastalıklar (örn. Diyabet)", "effekt_uk": "Розлади/захворювання, пов’язані з рівнем глюкози та метаболізмом (наприклад, діабет)", "effekt_mn": "Бодисын солилцооны эмгэг/өвчин (жишээлбэл: чихрийн шижин)", + "effekt_sv": "TODO SV: Sugar- and metabolic disorders/diseases (e.g. diabetes)", "organ": "stoffwechsel" }, { @@ -339,6 +368,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Bağışıklık ve savunma sisteminde azalma", "effekt_uk": "Зниження імунного захисту", "effekt_mn": "Дархлаа муудах", + "effekt_sv": "TODO SV: Decline in immune defence", "organ": "stoffwechsel" }, { @@ -350,6 +380,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Beyin hacminde (beyaz madde) azalma", "effekt_uk": "Зменшення об'єму мозку (білої речовини)", "effekt_mn": "Тархины эзэлхүүн (цагаан бодис) буурах", + "effekt_sv": "TODO SV: Brain volume (white matter) decline", "organ": "nervensystem" }, { @@ -361,6 +392,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Bilişsel performans düşüşü (demans)", "effekt_uk": "Зниження когнітивних функцій (деменція)", "effekt_mn": "Танин мэдэхүйн үйл ажиллагаа буурах (зөнөгрөх өвчин)", + "effekt_sv": "TODO SV: Cognitive performance decline (dementia)", "organ": "nervensystem" }, { @@ -372,6 +404,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Kaza kaynaklı olmayan ölüm", "effekt_uk": "Смертність (не включаючи нещасні випадки)", "effekt_mn": "Ослын бус шалтгаант нас баралт", + "effekt_sv": "TODO SV: Non-accidental mortality", "organ": "sterblichkeit" }, { @@ -383,6 +416,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Kardiyovasküler kaynaklı ölüm", "effekt_uk": "Смертність: серцево-судинні захворювання", "effekt_mn": "Зүрх судасны өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to cardiovascular disease", "organ": "sterblichkeit" }, { @@ -394,6 +428,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Solunum hastalıkları kaynaklı ölüm", "effekt_uk": "Смертність: захворювання дихальних шляхів", "effekt_mn": "Амьсгалын замын өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to respiratory diseases", "organ": "sterblichkeit" }, { @@ -405,6 +440,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Ölüm: astım", "effekt_uk": "Смертність: астма", "effekt_mn": "Багтраа өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to asthma", "organ": "sterblichkeit" }, { @@ -416,6 +452,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Ölüm: KOAH", "effekt_uk": "Смертність: ХОЗЛ", "effekt_mn": "Уушгины архаг бөглөрөлт өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to COPD", "organ": "sterblichkeit" }, { @@ -427,6 +464,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Ölüm: akciğer kanseri", "effekt_uk": "Смертність: рак легень", "effekt_mn": "Уушгины хорт хавдрын улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to lung cancer", "organ": "sterblichkeit" }, { @@ -438,6 +476,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Ölüm: solunum yolu enfeksiyonu", "effekt_uk": "Смертність: інфекції дихальних шляхів", "effekt_mn": "Амьсгалын замын халдварын улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Mortality due to respiratory (tract) infection", "organ": "sterblichkeit", }, { @@ -455,6 +494,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Solunum hastalıkları kaynaklı acil durum", "effekt_uk": "Надзвичайна ситуація через респіраторні захворювання", "effekt_mn": "Амьсгалын замын өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to respiratory diseases", "organ": "notfaelle" }, { @@ -466,6 +506,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Astım kaynaklı acil durum", "effekt_uk": "Надзвичайна ситуація через астму", "effekt_mn": "Багтраа өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to asthma", "organ": "notfaelle" }, { @@ -477,6 +518,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "KOAH kaynaklı acil durum", "effekt_uk": "Надзвичайна ситуація через ХОЗЛ", "effekt_mn": "Уушгины архаг бөглөрөлт өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to COPD", "organ": "notfaelle" }, { @@ -488,6 +530,7 @@ arrEffekte = [ "effekt_tr": "Kardiyovasküler hastalıklar kaynaklı acil durum", "effekt_uk": "Надзвичайна ситуація через серцево-судинні захворювання", "effekt_mn": "Зүрх судасны өвчний улмаас", + "effekt_sv": "TODO SV: Emergency due to cardiovascular diseases", "organ": "notfaelle" } ]; @@ -556,6 +599,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_tr": "(çocuklar)", "effekt_zusatz_uk": "(діти)", "effekt_zusatz_mn": "(хүүхэд)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (children)", }, { "id": 1017, @@ -654,6 +698,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_tr": "(kardiyopulmoner)", "effekt_zusatz_uk": "(серцево-легеневі)", "effekt_zusatz_mn": "(зүрх судасны)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (cardiopulmonary)", }, { "id": 1054, @@ -1029,6 +1074,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_tr": "(duyarlı kişiler)", "effekt_zusatz_uk": "(сприйнятливі особи)", "effekt_zusatz_mn": "(мэдрэмтгий хүмүүс)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (Susceptible persons)", }, { "id": 4151, @@ -1052,6 +1098,7 @@ arrMatrix = [ "effekt_zusatz_tr": "(çocuk, 65+/yaşlı)", "effekt_zusatz_uk": "(діти, 65 років і старше)", "effekt_zusatz_mn": "(хүүхэд болон 65+ насныхан)", + "effekt_zusatz_sv": "TODO SV: (children, 65 years and older)", }, { diff --git a/json_text.js b/json_text.js index ea7b92d..0e79a48 100644 --- a/json_text.js +++ b/json_text.js @@ -112,6 +112,19 @@ arrPopups = [ "олон цагирагт үнэрт нүүрсустөрөгчийн судалгаа" + "гаар өвөл, хаврын улиралд гэр хороололд фенантрен зэрэг өвөрмөц олон цагирагт үнэрт нүүрсустөрөгчийн агууламж өндөр, зуны улирлын сүүлээр бензпирены " + "агууламж давамгайлж буйг тогтоожээ. Эдгээр нь хүний эрүүл мэндэд өндөр эрсдэл учруулдаг, хорт хавдартай шууд холбоотой аюултай бодис юм.", + "text_sv": "
TODO SV: Current pollution
" + + "What is the current level of air pollution in Switzerland?" + + "

" + + "Switzerland's air quality has been steadily improving since the mid-1980s. Most areas in Switzerland, for most pollutants, are currently in compliance with the air quality standards. " + + "The levels of sulphur dioxide (SO2) and carbon monoxide (CO) pollution in Switzerland today are so low that harmful effects are not expected from these pollutants. However, " + + "the standards for ozone are frequently, and sometimes considerably, exceeded (over large areas). Despite improvements in recent years, in some situations air quality standards " + + "for nitrogen dioxide (NO2) and particulate matter (PM10/PM2.5) are still exceeded in areas exposed to traffic. This is due to the continued large quantities of these air pollutants " + + "emitted and released in Switzerland and in neighboring countries." + + "

" + + "Current data on air quality can be found " + + "on the airCHeck App" + + ", in the MeteoSwiss app (see App stores on your mobile devices) or at the Federal Office for the Environment (FOEN) at air pollution " + + "Air pollution: real time data.", }, { "id": 2, @@ -274,6 +287,29 @@ arrPopups = [ "Ховд, " + "Баянхонгор, Орхон, Хөвсгөл, Архангай " + "аймгийн төвийн агаарын чанар бусдаасаа их бохирдолтой.", + "text_sv": "
TODO SV: Limit values
" + + "What is the legal basis, or who determines the guidelines?" + + "

" + + "In the " + + "air quality guidelines, " + + "the World Health Organization (WHO) defines values below which no or only minor effects on health are expected. These values are defined based on existing scientific evidence, " + + "and are intended to serve as a guideline for the national authorities when setting air quality standards. For the effects of long-term air pollution, the current scientific evidence " + + "assumes that effect thresholds do not exist for most pollutants. An \"effect threshold\" is defined as the concentration of a pollutant below which a harmful effect on health is not expected. " + + "

" + + "In Switzerland, the Federal Council has defined air quality standards (immission limit values) for various substances that are harmful to health in the " + + "Ordinance on Air Pollution Control (OAPC). " + + "These standards have been defined according to the criteria of the Environmental Protection Act, in general offering protection from the harmful and annoying effects of air pollutants " + + "to humans, animals, plants, soil, etc. The Swiss limit values are in line with the values recommended by the WHO in 2005. The Federal Commission for Air Hygiene (FCAH) is currently discussing " + + "a recommendation based on the current WHO values of 2021." + + "

" + + "Today, the levels of sulphur dioxide (SO2) and carbon monoxide (CO) pollution in Switzerland are so low that harmful health effects are not expected from these pollutants. " + + "The exposures measured in Switzerland combined with the associated small risks, translate into a low risk for an individual compared to harmful lifestyle factors such as smoking, " + + "malnutrition or lack of exercise." + + "

" + + "Further information on Swiss air quality standards can be found in the fact sheet «Immission limit values of the Ordinance on Air Pollution Control (OAPC)» (" + + "" + + "DE or " + + "FR download, 0.6 MB) of the Federal Office for the Environment.", }, { "id": 3, @@ -338,6 +374,13 @@ arrPopups = [ "нэмэгдэж буй. Бидний хэрэглэж буй автомашин, нийтийн тээврийн хэрэгслийн " + "70-80% " + "нь 10 ба түүнээс дээш жилийн насжилттай. Насжилт өндөр байх тусам агаарт их хэмжээний бохирдол ялгаруулж байгаа гэсэн үг.", + "text_sv": "
TODO SV: Sources of pollutants
" + + "What are the sources of air pollution?" + + "

" + + "The sources of air pollution vary depending on the pollutant. The main sources include traffic, heating systems, industry, commerce and agriculture." + + "

" + + "Further information can be found at the Federal Office for the Environment (FOEN) website under " + + "Air: In brief.", }, { "id": 4, @@ -744,6 +787,58 @@ arrPopups = [ "Мэдрэмтгий (эмзэг) хүмүүс сөрөг нөлөөлөлд илүү автах эрсдэлтэй. Жишээлбэл, уушгины хатгалгаа өвчнөөр өвчилсөн, уушги нь төлжиж буй хүмүүс, " + "хүүхдүүд агаарын бохирдлын сөрөг нөлөөнд илүү өртөмтгий. Энэ нь хүн амын бүх бүлэгт агаар бохирдуулагч ижил хэмжээнд сөргөөр нөлөөлнө гэсэн үг биш. " + "Хүүхэд, өвчтэй хүмүүс, өндөр настнуудын хувьд эрсдэл өндөр.", + "text_sv": "
TODO SV: Background
" + + "How are associations between health effects and pollutants investigated and assessed?" + + "

" + + "Every day, an adult breathes 12’000 – 15’000 litres of air. In addition to vital oxygen, pollutants also enter our lungs and airways through the nose and throat. " + + "This has been shown to be harmful for health." + + "

" + + "The knowledge presented here is based on a large number of studies that have examined the effects of air pollutants on human health at the population level (epidemiology). " + + "Experimental studies in humans, animals and cells are also used to assess the causal effects of air pollutants." + + "

" + + "A distinction is made between effects linked to short-term (over hours to days) and long-term (over months to years) exposure to air pollution. " + + "Notably, effects of long-term elevated exposures to ambient air are more serious." + + "

" + + "The figure is limited to effects determined to be causal and likely to be causal as assessed by the US Environmental Protection Agency (EPA). The EPA assesses the relationship " + + "between pollutants and potential health effects using a five-point scale. The levels \"causal\" and \"likely to be causal\" are the two highest levels on this causality scale." + + "

" + + "Further information on the causality assessment of the Integrated Science Assessments: " + + "«Preamble to the Integrated Science Assessments (ISA)»." + + "

" + + "There are other, more recent evidence syntheses, which are likely not as thorough as the US EPA assessments. " + + "Therefore, we did not include them in the figure. However, they still might point to even more health hazards from ambient air pollution for example: " + + "lower birth weight, neurodevelopmental effects, diabetes, cancers and others." + + "" + + "How relevant are the described health effects for you?" + + "

" + + "A hazard can potentially cause damage. A risk, on the other hand, is the probability with which a hazard can actually cause damage. It is the result of the hazard combined with the actual exposure." + + "

" + + "The risks associated with exposure to air pollution often range in the lower one to two-digit percentages (0.2-15%) per exposure difference of 10 micrograms per cubic meter pollutant concentration." + + "

" + + "For example, exposure to particulate matter is associated with higher mortality, " + + "i.e. 6% increase in risk per 10 microgram per cubic meter particulate matter (PM2.5) increase in long-term exposure. " + + "The risk of air pollutants for individuals is lower compared to lifestyle factors such as smoking. However, at the population level - i.e. from a public health perspective - this small increase " + + "in mortality is significant because, unlike smoking, the entire population is affected by air pollutants. Quantified for the Swiss population, and according to the " + + "European Environment Agency " + + "this small increase in risk means that 3’700 people in Switzerland died prematurely in 2016 as a result of exposure to particulate matter (PM2.5)." + + "

" + + "In addition, the personal medical history and individual sensitivity also play a major role. More susceptible (vulnerable) individuals typically have a higher risk of adverse effects. " + + "People who already have pneumonia or whose lungs are still growing, for example, are more susceptible to the effects of polluted air. This means that not all population groups react " + + "in the same way to air pollutants: children, sick people and elderly have, on average, a higher risk.", }, { "id": 5, @@ -848,6 +943,25 @@ arrPopups = [ "

" + "Агаарын чанарыг сайжруулах нь зөвхөн шийдвэр гаргагч нарын үүрэг биш. Бид бүгд дор бүрнээ хичээж арга хэмжээ авах хэрэгтэй. Хэрэв та агаарын бохирдлыг бууруулахын " + "тулд юу хийхээ мэдэхгүй байвал энэхүү холбоосоор орж дэлгэрэнгүй мэдээлэл аваарай.", + "text_sv": "
TODO SV: My Contribution
" + + "How you can contribute to good air quality" + + "

" + + "Air quality is part of a healthy environment. Anyone who would like to do something about air pollution to protect health and the environment will find suggestions on the webpages " + + "of FOEN, Cercl'Air or the US Environmental Protection Agency." + + "

" + + "BAFU Broschure «Air Pollution and Health» (p. 12-15) (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)
" + + "Cercl’Air: Fine particulate matter (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)
" + + "Cercl’Air: Ozone (" + + "German/" + + "French/" + + "Italian)
" + + "US EPA: «Actions You Can Take to Reduce Air Pollution»", }, { "id": 6, @@ -939,6 +1053,18 @@ arrPopups = [ "
  • U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.
    • " + "
  • WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021
    • " + "", + "text_sv": "
    TODO SV: References
    " + + "The data displayed in this interactive figure are based on the current Integrated Science Assessments by the US Environmental Protection Agency " + + "(www.epa.gov/isa)." + + "

    " + + "
      " + + "
    1. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Particulate (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-19/188, 2019.
      2. " + + "
    2. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Oxides of Nitrogen – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-15/068, 2016.
      3. " + + "
    3. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Ozone and Related Photochemical Oxidants (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-20/012, 2020.
      4. " + + "
    4. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Sulfur Oxides – Health Criteria (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-17/451, 2017.
      5. " + + "
    5. U.S. EPA. Integrated Science Assessment (ISA) for Carbon Monoxide (Final Report). U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC, EPA/600/R-09/019F, 2010.
      6. " + + "
    6. WHO: Air Quality Guidelines – Global Update 2021
      7. " + + "
    ", }, { "id": 7, @@ -1117,6 +1243,29 @@ arrPopups = [ "Интерактив дүрс ашиглах, тохируулахыг зохиогч эрхийг эзэмшигч Швейцарийн TPH-ээс лавлаж, AGPL лицензийн нөхцлийн дагуу зөвшөөрнө. Санал хүсэлтийг " + "" + "ludok@swisstph.ch хаягаар илгээх боломжтой.", + "text_sv": "
    TODO SV: Imprint
    " + + "This interactive figure on health effects of ambient air pollution is a project of the Swiss Literature Database and Services on Health Effects of Ambient Air Pollution LUDOK " + + "at the Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH). It was jointly developed with the following partner organizations: " + + "" + + "Concept and implementation: LUDOK
    " + + "Authors: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth
    " + + "Visual design and programming: Dr. Carl GmbH" + + "

    " + + "The content corresponds to the state of knowledge of 2022." + + "

    " + + "The source code for the interactive figure is available at " + + "github.com/swisstph/ap-health-effects. " + + "The interactive figure is licensed under the " + + "GNU Affero General Public License (AGPL). " + + "The use and adaptation of the interactive figure is allowed with reference to Swiss TPH as the author and under compliance to the AGPL license conditions. Feedback and input are welcome at " + + "" + + "ludok@swisstph.ch", } ]; @@ -1131,6 +1280,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Solunum sistemi
    Akciğerler, nefes borusu (trake), hava yolları (bronşlar ve bronşiyoller), hava keseleri (alveoller)", "text_uk": "
    Респіраторна система
    Легені, дихальна трубка (трахея), дихальні шляхи (бронхи та бронхіоли), альвеолярні мішечки (альвеоли)", "text_mn": "
    Амьсгалын тогтолцоо
    Уушги, цагаан хоолой, амьсгалын зам (гуурсан хоолой, гуурсанцар), уушгины цулцан", + "text_sv": "
    TODO SV: Respiratory system
    Lungs, windpipe (trachea), airways (bronchi and bronchioles), air sacs (alveoli)", }, { "id": 2, @@ -1142,6 +1292,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Kardiyovasküler sistem
    Kalp, kan ve kan damarları", "text_uk": "
    Серцево-судинна система
    Серце, кров і кровоносні судини", "text_mn": "
    Зүрх судасны тогтолцоо
    Зүрх, цус болон судас", + "text_sv": "
    TODO SV: Cardiovascular system
    Heart, blood and blood vessels", }, { "id": 3, @@ -1153,6 +1304,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Sinir sistemi
    Beyin, sinir sistemi", "text_uk": "
    Нервова система
    Мозок, нервова система", "text_mn": "
    Мэдрэлийн тогтолцоо
    Тархи, мэдрэлийн тогтолцоо", + "text_sv": "
    TODO SV: Nervous system
    Brain, nervous system", }, { "id": 4, @@ -1164,6 +1316,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Metabolizma/Bağışıklık sistemi
    Karaciğer, pankreas, bağışıklık sistemi", "text_uk": "
    Метаболізм/імунна система
    Печінка, підшлункова залоза, імунний захист", "text_mn": "
    Бодисын солилцоо/дархлааны тогтолцоо
    Элэг, нойр булчирхай, дархлаа, биеийн эсэргүүцэл", + "text_sv": "
    TODO SV: Metabolism/Immune system
    Liver, pancreas, immune defence", }, { "id": 5, @@ -1175,6 +1328,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Ölüm
    Ölümler, nüfusa göre ölüm sayısı", "text_uk": "
    Смертність
    Кількість померлих, кількість померлих по відношенню до чисельності населення", "text_mn": "
    Нас баралт
    Хүн амд ногдох нас баралтын тоо", + "text_sv": "
    TODO SV: Mortality
    Deaths, number of deaths in relation to the population", }, { "id": 6, @@ -1186,6 +1340,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Acil durumlar
    Aile hekimi veya hastanelerdeki acil konsültasyonlar, acil durumlar nedeniyle hastaneye yatışlar", "text_uk": "
    Надзвичайні ситуації
    Екстрені консультації в лікарнях або з сімейним лікарем, госпіталізація через надзвичайні ситуації", "text_mn": "
    Яаралтай тусламж
    Амь тэнсэх үед яаралтай тусламжаар эмнэлэгт хэвтэх, өрхийн эмч, эмнэлэгт хандах тохиолдол", + "text_sv": "
    TODO SV: Emergencies
    Emergency consultations in hospitals or with the family doctor, hospital admissions due to emergencies", }, { "id": 7, @@ -1227,6 +1382,11 @@ arrInfos = [ "болохыг олон төрлийн судалгаа (эс, хүн амьтан, халдвар зүйн)-аар тогтоосон." + "

    " + "Санамсаргүй үр дүн, төөрөгдүүлэгч хүчин зүйлсийн хамаарлын магадлалыг харгалзан хасаж болно.", + "text_sv": "
    TODO SV: Causal
    " + + "The pollutant has been shown to cause health or welfare effects at relevant levels of exposure, " + + "based on studies covering several lines of evidence (cellular, animal, human and epidemiological studies)." + + "

    " + + "Random results, confounders and other biases can be excluded with reasonable probability.", }, { "id": 8, @@ -1266,6 +1426,10 @@ arrInfos = [ "Судалгааны үр дүн нь тохиолдлын чанартай буюу төөрөлдүүлэгч хүчин зүйлс, бусад алдаанаас улбаатай биш ч, эрүүл мэндийн нөлөөллийг нотлоход тодорхой бус байдал байгаа." + "

    " + "Жишээлбэл, хавсарсан бохирдуулагчийн үзүүлэх нөлөөг тогтооход хүндрэлтэй. Өөр өөр салбарын судалгааны үр дүн хязгаарлагдмал, хоорондоо зөрчилтэй байж болно.", + "text_sv": "
    TODO SV: Likely causal
    " + + "There are studies in which the results cannot be explained by chance, confounders or other biases, but uncertainties remain in the overall evidence for health effects." + + "

    " + + "For example, the influence of concurrent pollutants is difficult to capture, or the evidence in different scientific disciplines may be limited or contradictory.", }, { "id": 9, @@ -1373,6 +1537,19 @@ arrInfos = [ "Хэдийгээр эрүүл мэндийн судалгааны үр дүнг гадны нөлөөгүй, тодорхой тайлбарлах шаардлага байдаг ч тодорхойгүй байдлын нөлөө ямагт байдаг." + "

    " + "Тухайлбал, агаар бохируулагч бодисуудын нийлмэл нөлөөг нарийвчлан тогтоох, эсвэл тухайн шинжлэх ухааны салбарын үүднээс авч үзэхэд баримт нотолгоо хязгаарлагдмал, хоорондоо зөрчилтэй байж болно.", + "text_sv": "
    TODO SV: Causality
    " + + "Causal" + + "

    " + + "The pollutant has been shown to cause health or welfare effects at relevant levels of exposure, " + + "based on studies covering several lines of evidence (cellular, animal, human and epidemiological studies)." + + "

    " + + "Random results, confounders and other biases can be excluded with reasonable probability." + + "


    " + + "Likely causal" + + "

    " + + "There are studies in which the results cannot be explained by chance, confounders or other biases, but uncertainties remain in the overall evidence for health effects." + + "

    " + + "For example, the influence of concurrent pollutants is difficult to capture, or the evidence in different scientific disciplines may be limited or contradictory.", }, { "id": 10, @@ -1384,6 +1561,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Kısa dönem
    Kısa süreli maruz kalmalarla ilişkili etkiler (saatlerden günlere kadar)", "text_uk": "
    Короткостроковий
    Стосується наслідків, пов’язаних із короткостроковою дією (від кількох годин до кількох днів)", "text_mn": "
    Богино хугацаа
    Богино хугацааны өртөлттэй холбоотой үр дагавар (хэдэн цагаас хэдэн өдөр)", + "text_sv": "
    TODO SV: Short-term
    Effects associated with short-term exposures (hours to days)", }, { "id": 11, @@ -1395,6 +1573,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Uzun dönem
    Uzun süreli maruz kalmalarla ilişkili etkiler (aylardan yıllara kadar)", "text_uk": "
    Довгостроковий
    Стосується наслідків, пов’язаних із довгостроковою дією (від кількох місяців до кількох років)", "text_mn": "
    Урт хугацаа
    Урт хугацааны өртөлттэй холбоотой үр дагавар (хэдэн сараас хэдэн жил хүртэл)", + "text_sv": "
    TODO SV: Long-term
    Effects associated with long-term exposures (over months to years)", }, { "id": 12, @@ -1420,6 +1599,9 @@ arrInfos = [ "text_mn": "
    Тоосонцор
    10 эсвэл 2.5 микрометрээс бага хэмжээтэй тоосонцор (PM10/PM2.5): " + "Замын хөдөлгөөн, ахуйн халаалт/мод түлэх, ойн түймэр болон азотын исэл, аммиак зэрэг " + "урьдал бодисуудын урвалаас (\"хоёрдогч тоосонцор\" гэсэн нэр томъёо заримдаа ашигладаг) үүсдэг.", + "text_sv": "
    TODO SV: Particulate matter
    Particles smaller than 10 or 2.5 micrometres (PM10/PM2.5): " + + "Emissions mainly from traffic or household heating/wood burning, (forest) fires and formation from precursors such as nitrogen oxides and ammonia " + + "(the term \"secondary particulate matter\" is used in the technical literature)", }, { "id": 13, @@ -1432,6 +1614,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Ozon (O3)
    Azot dioksit ve uçucu organik bileşikler gibi öncüllerden güneş ışımasıyla oluşur (VOC)", "text_uk": "
    Озон (O3)
    утворюється сонячною радіацією з прекурсорів, таких як двоокис азоту й летючі органічні сполуки (ЛОС)", "text_mn": "
    Озон (O3)
    Нарны цацрагийн нөлөөллөөр aзотын давхар исэл, дэгдэмхий органик нэгдлүүд (ДОН) зэрэг бодисуудаас үүсдэг", + "text_sv": "
    TODO SV: Ozone (O3)
    Formed by solar radiation from precursors such as nitrogen dioxide and volatile organic compounds (VOC)", }, { "id": 14, @@ -1444,6 +1627,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Nitrojen dioksit (NO2)
    Esas olarak karayolu trafiğinden ve ısıtma gibi diğer fosil yakıt yanma işlemlerinden kaynaklanan emisyonlar", "text_uk": "
    Двоокис азоту (NO2)
    викиди переважно від дорожнього руху та інших процесів горіння викопного палива, таких як опалення", "text_mn": "
    Азотын давхар исэл (NO2)
    Голдуу замын хөдөлгөөн, нүүрсний шаталтаас ялгардаг", + "text_sv": "
    TODO SV: Nitrogen dioxide (NO2)
    Emissions mainly from road traffic and other fossil fuel combustion processes like heating", }, { "id": 15, @@ -1456,6 +1640,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Sülfür dioksit (SO2)
    Kükürt içeren kömür veya dizel yakıtların yanmasından kaynaklanan emisyonlar", "text_uk": "
    Двоокис сірки (SO2)
    викиди від горіння сірки, що міститься у вугіллі чи дизельному паливі", "text_mn": "
    Хүхрийн давхар исэл (SO2)
    Хүхэр агуулсан нүүрс эсвэл дизель түлшний шаталтаас үүсдэг", + "text_sv": "
    TODO SV: Sulphur dioxide (SO2)
    Emissions from combustions of sulphur containing coal or diesel", }, { "id": 16, @@ -1468,6 +1653,7 @@ arrInfos = [ "text_tr": "
    Karbon monoksit (CO)
    Karbon içeren yakıtların eksik yanmasından kaynaklanan emisyonlar", "text_uk": "
    Окис вуглецю (CO)
    викиди від неповного згоряння вуглецевого палива", "text_mn": "
    Угаарын хий (CO)
    Түлшний дутуу шаталтаас үүсдэг", + "text_sv": "
    TODO SV: Carbon monoxide (CO)
    Emissions from incomplete combustions of carbonaceous fuels", }, ]; @@ -1483,6 +1669,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Kısa dönem", "text_uk": "Коротко-
    стро-
    ковий", "text_mn": "Богино хугацаа", + "text_sv": "TODO SV: Short-term", }, { "id": 2, @@ -1494,6 +1681,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Uzun dönem", "text_uk": "Довго-
    стро-
    ковий", "text_mn": "Урт хугацаа", + "text_sv": "TODO SV: Long-term", }, { @@ -1506,6 +1694,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Partikül Madde", "text_uk": "Зважені (тверді) частинки", "text_mn": "Тоосон
    цор", + "text_sv": "TODO SV: Particulate Matter", }, { "id": 4, @@ -1517,6 +1706,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Ozon", "text_uk": "Озон", "text_mn": "Озон", + "text_sv": "TODO SV: Ozone", }, { "id": 5, @@ -1528,6 +1718,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Nitrojen dioksit", "text_uk": "Двоокис азоту", "text_mn": "Азотын давхар исэл", + "text_sv": "TODO SV: Nitrogen dioxide", }, { "id": 6, @@ -1539,6 +1730,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Sülfür dioksit", "text_uk": "Двоокис сірки", "text_mn": "Хүхрийн давхар исэл", + "text_sv": "TODO SV: Sulphur dioxide", }, { "id": 7, @@ -1550,6 +1742,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Karbon monoksit", "text_uk": "Окис вуглецю", "text_mn": "Угаарын хий", + "text_sv": "TODO SV: Carbon monoxide", }, { @@ -1562,6 +1755,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Solunum sistemi", "text_uk": "Респіраторна система", "text_mn": "Амьсгалын тогтолцоо", + "text_sv": "TODO SV: Respiratory system", }, { "id": 12, @@ -1573,6 +1767,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Kardiyovasküler sistem", "text_uk": "Серцево-судинна система", "text_mn": "Зүрх судасны тогтолцоо", + "text_sv": "TODO SV: Cardiovascular system", }, { "id": 13, @@ -1584,6 +1779,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Sinir sistemi", "text_uk": "Нервова система", "text_mn": "Мэдрэлийн тогтолцоо", + "text_sv": "TODO SV: Nervous system", }, { "id": 14, @@ -1595,6 +1791,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Metabolizma/Bağışıklık sistemi", "text_uk": "Метаболізм/імунна система", "text_mn": "Бодисын солилцоо/дархлааны тогтолцоо", + "text_sv": "TODO SV: Metabolism/Immune system", }, { "id": 15, @@ -1606,6 +1803,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Ölüm", "text_uk": "Смертність", "text_mn": "Нас баралт", + "text_sv": "TODO SV: Mortality", }, { "id": 16, @@ -1617,6 +1815,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Acil durumlar", "text_uk": "Надзвичайні
    ситуації", "text_mn": "Яаралтай тусламж", + "text_sv": "TODO SV: Emergen
    cies", }, { @@ -1629,6 +1828,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Mevcut
    kirlilik", "text_uk": "Поточний рівень забрудненості повітря", "text_mn": "Өнөөгийн байдал", + "text_sv": "TODO SV: Current pollution", }, { "id": 22, @@ -1640,6 +1840,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Limit
    değerler", "text_uk": "Граничні
    величини", "text_mn": "Хязгаарлалт", + "text_sv": "TODO SV: Limit values", }, { "id": 23, @@ -1651,6 +1852,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Kirletici kaynakları", "text_uk": "Джерела забруднювачів повітря", "text_mn": "Бохирдуу
    лагч эх үүсвэрүүд", + "text_sv": "TODO SV: Sources of pollutants", }, { "id": 24, @@ -1662,6 +1864,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Arkaplan", "text_uk": "Передумови або довідкова інформація", "text_mn": "Суурь өгөгдлүүд", + "text_sv": "TODO SV: Background", }, { "id": 25, @@ -1673,6 +1876,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Katkınız", "text_uk": "Мій внесок", "text_mn": "Таны оролцоо", + "text_sv": "TODO SV: My Contribution", }, { "id": 26, @@ -1684,6 +1888,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Kaynaklar", "text_uk": "Література", "text_mn": "Ном зүй", + "text_sv": "TODO SV: References", }, { "id": 27, @@ -1695,6 +1900,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Baskı", "text_uk": "Вихідні дані", "text_mn": "Эх сурвалж", + "text_sv": "TODO SV: Imprint", }, { @@ -1707,6 +1913,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Nedensellik", "text_uk": "Причинно-наслідковий зв’язок", "text_mn": "Шалтгаан хамаарaл", + "text_sv": "TODO SV: Causality", }, { "id": 32, @@ -1718,6 +1925,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Neden", "text_uk": "Причинно-наслідковий", "text_mn": "шалтгаант", + "text_sv": "TODO SV: causal", }, { "id": 33, @@ -1729,6 +1937,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Muhtemel neden", "text_uk": "Ймовірно причинно-наслідковий", "text_mn": "болзошгүй шалтгаант", + "text_sv": "TODO SV: likely causal", }, { @@ -1755,8 +1964,10 @@ arrUI = [ " TR" + "," + " UK" + - " und" + + ", " + " MN" + + " und" + + " SV" + "." + "

    " + "Am Fussende der Grafik finden Sie weitere Informationen.", @@ -1780,8 +1991,10 @@ arrUI = [ " TR" + "," + " UK" + - ", and" + + "," + " MN" + + ", and" + + " SV" + "." + "

    " + "Find further information at the bottom of the figure.", @@ -1806,8 +2019,10 @@ arrUI = [ " TR" + "," + " UK" + - " et" + + "," + " MN" + + " et" + + " SV" + "." + "

    " + "Au bas de la page, vous trouverez encore d’autres informations qui peuvent vous intéresser.", @@ -1831,8 +2046,10 @@ arrUI = [ " TR" + "," + " UK" + - " e" + + "," + " MN" + + " e" + + " SV" + "." + "

    " + "Ai piedi dell’immagine trovate troverete maggiori informazioni.", @@ -1856,8 +2073,10 @@ arrUI = [ " TR" + "," + " UK" + - " ve" + + "," + " MN" + + " ve" + + " SV" + "." + "

    " + "Daha fazla bilgi figürün altında bulunabilir.", @@ -1883,6 +2102,8 @@ arrUI = [ " UK" + "," + " MN" + + "," + + " SV" + "." + "

    " + "Бусад мэдээллийг зурган доорх сонголтуудаас үзэж болно", @@ -1907,11 +2128,40 @@ arrUI = [ " TR" + "," + " UK" + - ", та" + + "," + " MN" + + ", та" + + " SV" + "." + "

    " + "Додаткова довідкова інформація наведена в нижній частині малюнка.", + "text_sv": "TODO SV: How do you use this interactive figure?" + + "

    " + + "We have compiled health effects of criteria pollutants in ambient air that are causal and likely to be causal in an interactive figure." + + "" + + "

    " + + "The figure is available in different languages:" + + " DE" + + "," + + " FR" + + "," + + " IT" + + "," + + " EN" + + "," + + " TR" + + "," + + " UK" + + "," + + " MN" + + ", and" + + " SV" + + "." + + "

    " + + "Find further information at the bottom of the figure.", }, { @@ -1924,6 +2174,7 @@ arrUI = [ "text_tr": "Bilinen bir etki yok", "text_uk": "вплив на здоров'я невідомий", "text_mn": "Нөлөөлөл илэрсэнгүй", + "text_sv": "TODO SV: No effects known", }, ]