From 894a4fff2b2223a6e9776fab51fae2e896346772 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ronkappeler <69579598+ronkappeler@users.noreply.github.com> Date: Thu, 10 Feb 2022 21:41:51 +0100 Subject: [PATCH] Text Updates (#14) Adaptations of content (text) in the area of the start page (links to the other language versions) and adaptations of the limit value info (new WHO Air Quality Guidelines). --- json_text.js | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/json_text.js b/json_text.js index 87abb54..cced4f4 100644 --- a/json_text.js +++ b/json_text.js @@ -1,6 +1,6 @@ // LUDOK UI-Elemente und Info-Texte // -// Version 1.8, 10.11.2020 +// Version 1.8.1, 9.2.2022 // // Dr. Carl GmbH 2020 @@ -66,12 +66,11 @@ arrPopups = [ "Welche gesetzlichen Grundlagen gibt es, bzw. wer bestimmt die Richtlinien?" + "

" + "Die Weltgesundheitsorganisation (World Health Organisation, WHO) definiert in ihren " + - "Luftqualitätsrichtlinien " + + "Luftqualitätsrichtlinien " + "Werte, unterhalb welcher keine oder nur geringe Auswirkungen " + "auf die Gesundheit erwartet werden. Diese Werte werden auf Basis der vorhandenen wissenschaftlichen Studien definiert und sollen den nationalen Behörden als Richtlinie " + "für die Festlegung von Grenzwerten dienen. Für die Auswirkungen der langfristigen Luftbelastung geht die Wissenschaft heute davon aus, dass keine Wirkschwellen bestehen. " + - "Als «Wirkschwelle» bezeichnet man diejenige Konzentration eines Schadstoffes, ab der eine gesundheitsschädigende Auswirkung zu erwarten ist. Demzufolge überarbeitet die " + - "WHO derzeit ihre Richtlinien für die Luftqualität." + + "Als «Wirkschwelle» bezeichnet man diejenige Konzentration eines Schadstoffes, ab der eine gesundheitsschädigende Auswirkung zu erwarten ist." + "

" + "In der Schweiz hat der Bundesrat in der " + "Luftreinhalte-Verordnung (LRV) " + @@ -91,11 +90,10 @@ arrPopups = [ "What is the legal basis, or who determines the guidelines?" + "

" + "In the " + - "air quality guidelines, " + + "air quality guidelines, " + "the World Health Organization (WHO) defines values below which no or only minor effects on health are expected. These values are defined based on existing scientific evidence, " + "and are intended to serve as a guideline for the national authorities when setting air quality standards. For the effects of long-term air pollution, the current scientific evidence " + "assumes that effect thresholds do not exist for most pollutants. An \"effect threshold\" is defined as the concentration of a pollutant below which a harmful effect on health is not expected. " + - "The WHO is currently revising its air quality guidelines." + "

" + "In Switzerland, the Federal Council has defined air quality standards (immission limit values) for various substances that are harmful to health in the " + "Ordinance on Air Pollution Control (OAPC). " + @@ -114,17 +112,16 @@ arrPopups = [ "Quelles sont les bases juridiques, autrement dit et qui définit les lignes directrices?" + "

" + "L'Organisation mondiale de la santé (OMS) définit dans ses " + - "lignes directrices sur la qualité de l’air, " + + "lignes directrices sur la qualité de l’air, " + "des valeurs en dessous desquelles les effets sur la santé sont nuls ou mineurs. Ces valeurs sont définies sur la base d'études scientifiques existantes et sont destinées à servir " + "de ligne directrice aux autorités nationales pour la fixation de valeurs limites. En ce qui concerne les effets de la pollution atmosphérique à long terme, les scientifiques " + "pensent aujourd'hui qu'il n'existe pas de seuils d'effet. Il faut entendre par «seuil d'effet» la concentration d'un polluant au-dessus de laquelle on peut s'attendre à un effet " + - "nocif sur la santé. En conséquence, l'OMS révise actuellement ses lignes directrices sur la qualité de l'air." + + "nocif sur la santé." + "

" + "En Suisse, le Conseil fédéral a défini dans " + "l'ordonnance sur la protection de l'air (OPair) " + "des valeurs limites d'immission (VLI) pour différentes substances nocives pour la santé. Les VLI ont été définies selon les critères de la loi sur la protection de l'environnement " + "de telle sorte que, si elles sont respectées, les humains, les animaux, les plantes, le sol, etc. sont en général protégés contre les pollutions atmosphériques nuisibles ou incommodantes. " + - "Les valeurs limites suisses sont conformes aux valeurs recommandées par l'OMS." + "

" + "Les niveaux de pollution au dioxyde de soufre (SO2) et au monoxyde de carbone (CO) en Suisse sont bien en dessous des valeurs limites d'immission, si bien qu'aucun effet nocif ne devrait " + "en résulter. En revanche, le dioxyde d'azote (NO2), l'ozone troposphérique (O3) et les poussières fines dépassent en partie les valeurs limites fixées. Les niveaux d'exposition " + @@ -137,11 +134,10 @@ arrPopups = [ "Qual è la base giuridica o chi determina le linee guida?" + "

" + "L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) definisce nelle sue " + - "Linee guida sulla qualità dell'aria, " + + "Linee guida sulla qualità dell'aria, " + "dei valori al di sotto dei quali non si prevedono effetti sulla salute o si prevedono solo effetti minori. Questi valori sono definiti sulla base di studi scientifici esistenti e fungono " + "da linea guida per le autorità nazionali nella fissazione dei valori limite. Per gli effetti dell'inquinamento atmosferico a lungo termine, la scienza oggi presuppone che non ci siano soglie " + - "d’effetto. La \"soglia d’effetto\" è la concentrazione di un inquinante al di sopra della quale ci si aspetta un effetto nocivo sulla salute. Di conseguenza, l'OMS sta attualmente rivedendo " + - "le sue linee guida sulla qualità dell'aria." + + "d’effetto. La \"soglia d’effetto\" è la concentrazione di un inquinante al di sopra della quale ci si aspetta un effetto nocivo sulla salute." + "

" + "In Svizzera, il Consiglio federale ha stabilito dei valori limite (Valori limite d'immissione, VLI) per diverse sostanze nocive per la salute nell’" + "Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (OIAt) " + @@ -459,10 +455,10 @@ arrPopups = [ "
  • LerNetz
    • " + "" + "Konzept und Umsetzung: LUDOK
    " + - "Fachautoren: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki und Zoe Roth
    " + + "Fachautoren: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth
    " + "Grafiker und Softwareentwickler: Dr. Carl GmbH" + "

    " + - "Der Inhalt entspricht dem Wissensstand von 2020." + + "Der Inhalt entspricht dem Wissensstand von 2022." + "

    " + "Der Quellcode für die interaktive Grafik ist unter " + "github.com/swisstph/ap-health-effects " + @@ -484,10 +480,10 @@ arrPopups = [ "
  • LerNetz
    • " + "" + "Concept and implementation: LUDOK
    " + - "Authors: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki und Zoe Roth
    " + + "Authors: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth
    " + "Visual design and programming: Dr. Carl GmbH" + "

    " + - "The content corresponds to the state of knowledge of 2020." + + "The content corresponds to the state of knowledge of 2022." + "

    " + "The source code for the interactive figure is available at " + "github.com/swisstph/ap-health-effects. " + @@ -507,10 +503,10 @@ arrPopups = [ "
  • LerNetz
    • " + "" + "Concept et réalisation: LUDOK
    " + - "Rédacteurs: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki und Zoe Roth
    " + + "Rédacteurs: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth
    " + "Graphiste et développeur du logiciel: Dr. Carl GmbH" + "

    " + - "Le contenu correspond à l'état des connaissances en 2020." + + "Le contenu correspond à l'état des connaissances en 2022." + "

    " + "Le code source du graphique interactif est disponible à l'adresse suivante: " + "github.com/swisstph/ap-health-effects. " + @@ -532,10 +528,10 @@ arrPopups = [ "
  • LerNetz
    • " + "" + "Concetto e realizzazione: LUDOK
    " + - "Autori specialisti: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki und Zoe Roth
    " + + "Autori specialisti: Meltem Kutlar Joss, Lara Stucki, Ron Kappeler und Zoe Roth
    " + "Grafico e sviluppatore di software: Dr. Carl GmbH" + "

    " + - "Il contenuto corrisponde allo stato delle conoscenze nel 2020." + + "Il contenuto corrisponde allo stato delle conoscenze nel 2022." + "

    " + "Il codice sorgente per la grafica interattiva è disponibile all'indirizzo " + "github.com/swisstph/ap-health-effects. " + @@ -932,6 +928,17 @@ arrUI = [ "
  • Wählen Sie zwischen Kurzzeit- oder Langzeitbelastung aus
    • " + "
  • Wählen Sie einen Schadstoff oder betroffenes Organ aus
    • " + "" + + "

    " + + "Die Grafik ist in verschiedenen Sprachen verfügbar:" + + " DE" + + "," + + " FR" + + "," + + " IT" + + " und" + + " EN" + + "." + + "

    " + "Am Fussende der Grafik finden Sie weitere Informationen.", "text_en": "How do you use this interactive figure?" + "

    " + @@ -940,6 +947,18 @@ arrUI = [ "
  • Choose between short-term or long-term exposure
    • " + "
  • Next, choose an air pollutant or an affected organ system
    • " + "" + + "

    " + + "The figure is available in different languages:" + + + " DE" + + "," + + " FR" + + "," + + " IT" + + " and" + + " EN" + + "." + + "

    " + "Find further information at the bottom of the figure.", "text_fr": "Comment utiliser cette infographie?" + "

    " + @@ -949,6 +968,17 @@ arrUI = [ "
  • Choisissez si vous voulez observer les effets à court ou à long terme
    • " + "
  • Choisissez un polluant ou un organe cible
    • " + "" + + "

    " + + "Le graphique est disponible en plusieurs langues:" + + " DE" + + "," + + " FR" + + "," + + " IT" + + " et" + + " EN" + + "." + + "

    " + "Au bas de la page, vous trouverez encore d’autres informations qui peuvent vous intéresser.", "text_it": "Infografica interattiva sugli effetti dell’inquinamento dell’aria sulla salute" + "

    " + @@ -957,6 +987,17 @@ arrUI = [ "
  • Scegliete tra esposizione a breve o a lungo termine
    • " + "
  • Scegliete l’inquinante o l’organo interessato
    • " + "" + + "

    " + + "La grafica è disponibile in diverse lingue:" + + " DE" + + "," + + " FR" + + "," + + " IT" + + " e" + + " EN" + + "." + + "

    " + "Ai piedi dell’immagine trovate troverete maggiori informazioni." }, @@ -968,4 +1009,4 @@ arrUI = [ "text_it": "Nessun effetto è attualmente garantito", }, -] \ No newline at end of file +]