diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/modules/participant-search-selector/components/participant-search-selector/participant-search-selector.component.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/modules/participant-search-selector/components/participant-search-selector/participant-search-selector.component.ts
index 6e9dd2155a..b668d98abd 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/modules/participant-search-selector/components/participant-search-selector/participant-search-selector.component.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/modules/participant-search-selector/components/participant-search-selector/participant-search-selector.component.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ export class ParticipantSearchSelectorComponent extends BaseUiComponent implemen
      * Placeholder string for the search field. Is automatically translated.
      */
     @Input()
-    public placeholder = `Select a user...`;
+    public placeholder = this.translate.instant(`Select participant`);
 
     /**
      * Event that communicates the selected user to the parent component upon selection
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/autopilot/components/autopilot-settings/autopilot-settings.component.html b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/autopilot/components/autopilot-settings/autopilot-settings.component.html
index a016b10344..6b02cc87a3 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/autopilot/components/autopilot-settings/autopilot-settings.component.html
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/autopilot/components/autopilot-settings/autopilot-settings.component.html
@@ -15,5 +15,5 @@ <h1 mat-dialog-title translate>Autopilot widgets</h1>
 </div>
 
 <div mat-dialog-actions>
-    <button mat-button translate (click)="close()">Close</button>
+    <button mat-button translate (click)="close()">{{ 'Close' | translate }}</button>
 </div>
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
index d65e572f02..eb201b89ae 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
@@ -587,7 +587,8 @@ export const meetingSettings: SettingsGroup[] = fillInSettingsDefaults([
                     },
                     {
                         key: `motions_create_enable_additional_submitter_text`,
-                        label: _(`Enable text-based submitter in motion creation`),
+                        label: _(`Activate submitter extension field in motion create form`),
+                        helpText: _(`Requires permission to manage motions`),
                         type: `boolean`
                     }
                 ]
diff --git a/client/src/assets/i18n/de.po b/client/src/assets/i18n/de.po
index eddddf6d77..be83db1406 100644
--- a/client/src/assets/i18n/de.po
+++ b/client/src/assets/i18n/de.po
@@ -164,6 +164,10 @@ msgstr "Design aktivieren"
 msgid "Activate public access"
 msgstr "Öffentlichen Zugang aktivieren"
 
+msgid "Activate submitter extension field in motion create form"
+msgstr ""
+"Antragsteller*in-Erweiterungsfeld im Antragserstellungsformular aktivieren"
+
 msgid "Activate the selection field 'motion editor'"
 msgstr "Auswahlfeld 'Antragsbearbeiter*in' aktivieren"
 
@@ -1349,6 +1353,9 @@ msgstr "Geänderte Fassung in Zeile"
 msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"
 
+msgid "Changes of all settings group will be lost!"
+msgstr "Änderungen in allen Einstellungsseiten gehen verloren!"
+
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2653,9 +2660,6 @@ msgstr "Importierte Daten müssen im JSON-Format vorliegen"
 msgid "Import meeting"
 msgstr "Veranstaltung importieren"
 
-msgid "Import motions"
-msgstr "Anträge importieren"
-
 msgid "Import participants"
 msgstr "Teilnehmende importieren"
 
@@ -2832,9 +2836,6 @@ msgstr "Ist in keinen aktiven Veranstaltungen"
 msgid "Is not in archived meetings"
 msgstr "Ist in keinen archivierten Veranstaltungen"
 
-msgid "Is not locked out"
-msgstr "Ist nicht ausgeschlossen"
-
 msgid "Is not present"
 msgstr "Ist nicht anwesend"
 
@@ -3506,6 +3507,14 @@ msgstr ""
 "Beachten Sie, dass das Passwort auf das neu generierte Passwort geändert "
 "wird."
 
+msgid ""
+"Note: The public access setting is deactivated for the organization. Please "
+"contact your admins or hosting providers to activate the setting."
+msgstr ""
+"Hinweis: Die Einstellung für den öffentlichen Zugang ist für diese "
+"Organisation deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator oder "
+"Hosting-Provider, um die Einstellung zu aktivieren."
+
 msgid ""
 "Note: Your own password was not changed. Please use the password change "
 "dialog instead."
@@ -4239,6 +4248,9 @@ msgstr "Erforderliches Recht um diese Seite zu sehen:"
 msgid "Requires permission to manage lists of speakers"
 msgstr "Benötigt Recht zum Verwalten von Redelisten"
 
+msgid "Requires permission to manage motions"
+msgstr "Benötigt Recht zum Verwalten von Anträgen"
+
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -4910,16 +4922,6 @@ msgstr "Die Felder sind wie folgt definiert"
 msgid "The file has too few columns to be parsed properly."
 msgstr "Die Datei enthält zu wenige Spalten, um richtig erkannt zu werden."
 
-msgid "The file seems to have additional columns. They will be ignored."
-msgstr ""
-"Die Datei scheint zusätzliche Spalten zu haben. Diese werden ignoriert."
-
-msgid ""
-"The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty."
-msgstr ""
-"Die Datei scheint einige ausgelassene Spalten zu haben. Sie werden als leer "
-"betrachtet."
-
 msgid ""
 "The import can not proceed. There is likely a problem with the import data, "
 "please check the preview for details."
diff --git a/client/src/assets/i18n/template-en.pot b/client/src/assets/i18n/template-en.pot
index 08a0bb8eb6..0250c4ae4e 100644
--- a/client/src/assets/i18n/template-en.pot
+++ b/client/src/assets/i18n/template-en.pot
@@ -1,3 +1,4 @@
+#: /app/src/app/site/pages/meetings/pages/participants/pages/participant-detail/components/participant-detail-view/participant-detail-view.component.html
 msgid ""
 msgstr ""
 "mime-version: 1.0\n"
@@ -151,6 +152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Activate public access"
 msgstr ""
 
+#: /app/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
+msgid "Activate submitter extension field in motion create form"
+msgstr ""
+
 #: /app/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
 msgid "Activate the selection field 'motion editor'"
 msgstr ""
@@ -1263,6 +1268,10 @@ msgstr ""
 msgid "Changes"
 msgstr ""
 
+#: /app/src/app/site/pages/meetings/pages/meeting-settings/pages/meeting-settings-group-list/components/meeting-settings-group-list/meeting-settings-group-list.component.ts
+msgid "Changes of all settings group will be lost!"
+msgstr ""
+
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -2588,9 +2597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Import meeting"
 msgstr ""
 
-msgid "Import motions"
-msgstr ""
-
 msgid "Import participants"
 msgstr ""
 
@@ -2783,10 +2789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Is not in archived meetings"
 msgstr ""
 
-#: /app/src/app/site/pages/meetings/pages/participants/pages/participant-detail/components/participant-detail-view/participant-detail-view.component.html
-msgid "Is not locked out"
-msgstr ""
-
 msgid "Is not present"
 msgstr ""
 
@@ -3490,6 +3492,12 @@ msgstr ""
 msgid "Note, that the default password will be changed to the new generated one."
 msgstr ""
 
+#: /app/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
+msgid ""
+"Note: The public access setting is deactivated for the organization. Please "
+"contact your admins or hosting providers to activate the setting."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Note: Your own password was not changed. Please use the password change "
 "dialog instead."
@@ -4237,6 +4245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Requires permission to manage lists of speakers"
 msgstr ""
 
+#: /app/src/app/site/pages/meetings/services/meeting-settings-definition.service/meeting-settings-definitions.ts
+msgid "Requires permission to manage motions"
+msgstr ""
+
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -4931,12 +4943,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file has too few columns to be parsed properly."
 msgstr ""
 
-msgid "The file seems to have additional columns. They will be ignored."
-msgstr ""
-
-msgid "The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "The import can not proceed. There is likely a problem with the import data, "
 "please check the preview for details."