Make a dedicated page for setting up Python 2/3 environments

[astrofrog]

It might be a good idea to have a special dedicated page for how to set up Python 2/3 environments and be able to switch between them, for different installation methods. For instance, conda could be the first section in that page, but we could also have MacPorts, homebrew, linux package managers, etc.