DTS argocd application is OutOfSync when using DPUDeployment

[Nadav-Rub]

DTS pods are running however the application/dpuservice marked as OutOfSync/False

From describe DTS app

Resources:
    Kind:       ConfigMap
    Name:       dpu-cplane-tenant1-hbn-dts-doca-telemetry-configmap
    Namespace:  dpf-operator-system
    Status:     Synced
    Version:    v1
    Group:      apps
    Health:
      Status:   Healthy
    Kind:       DaemonSet
    Name:       dpu-cplane-tenant1-hbn-dts-doca-telemetry
    Namespace:  dpf-operator-system
    Status:     OutOfSync
    Version:    v1
  Source Type:  Helm
  Summary:
    Images:
      nvcr.io/nvidia/doca/doca_telemetry:1.18.6-doca2.8.0
  Sync:
    Compared To:
      Destination:
        Name:       dpu-cplane-tenant1
        Namespace:  dpf-operator-system
      Source:
        Chart:  doca-telemetry
        Helm:
          Values Object:
            Service Daemon Set:
              Labels:
                svc.dpu.nvidia.com/service:  dpudeployment_hbn_dts
        Repo URL:                            https://helm.ngc.nvidia.com/nvstaging/doca
        Target Revision:                     0.2.2
    Revision:                                0.2.2
    Status:                                  OutOfSync

DTS DS on DPU cluster

 $ kubectl --kubeconfig /home/depuser/dpu-cluster.config get ds -A
NAMESPACE             NAME                                          DESIRED   CURRENT   READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   NODE SELECTOR                                     AGE
dpf-operator-system   dpu-cplane-tenant1-hbn-blueman-doca-blueman   2         2         2       2            2                                                      66m
dpf-operator-system   dpu-cplane-tenant1-hbn-dts-doca-telemetry     2         2         2       2            2                                                      66m

Ref: #4182929