Vision Documentation Update

[fallscameron01]

Vision Documentation Update

Problem

Vision documentation should be updated to reflect most recent state of vision code.

Solution

Each directory under the vision/ folder should contain a README.md with a high-level overview of what each directory contains and how modules in it are used/interacted with from other parts of the code.