Balloon Mushroom wood block textures missing (Eden Ring)

[hydrangea72]

Some textures are missing from these blocks.

[SplendidAlakey]

The same issue occurs with BetterNether (stalagnate seat_rest and sign_post); Colorful Azaleas (all types small_log_pile and stump); Wondrous Wilds (all hollow variants small_log_pile and stump). BetterNether and Wondrous Wilds seem to be simply using wrong wood items (due to tags, I assume), that aren't supposed to be used, whereas Colorful Azaleas seems to provide proper wood types, but breaks anyway. I can provide more info, if needed.

Edit: add Minekea to that list, all beam types, slabs, covers, stairs and vertical stairs produce broken textures with stumps and small log piles.