Add impulse response filters (IIR, FIR)

[Ivorforce]

This is commonly used for frequency filtering, e.g. scipy.signal.lfilter.

xtensor has filtering in xtensor-signal. Notably it's not lazy, so we'll probably have to deal with copying, but that probably won't be the bottleneck.