From 2d14f04c40446da96b9b61e0b91da9f32b82b3b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ke46138 <122108788+ke46138@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Nov 2024 23:19:13 +0300
Subject: [PATCH] Feature: Add Russian translation to Rebound Run (#111)

Co-authored-by: Lamparter <71598437+Lamparter@users.noreply.github.com>
---
 Helpers/Display.cs           |   2 +-
 Helpers/SettingsHelper.cs    |   2 +-
 Helpers/TitleBarService.cs   |   2 +-
 Rebound/Package.appxmanifest |   2 +-
 Run/Languages/StringTable.cs | 126 ++++++++++++++++++++++++++++-------
 Run/MainWindow.xaml          |  31 ++++-----
 Run/MainWindow.xaml.cs       |  10 +--
 7 files changed, 126 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/Helpers/Display.cs b/Helpers/Display.cs
index 5b73fc0..eaa8bcb 100644
--- a/Helpers/Display.cs
+++ b/Helpers/Display.cs
@@ -1,4 +1,4 @@
-using WinUIEx;
+using WinUIEx;
 
 namespace Rebound.Helpers;
 
diff --git a/Helpers/SettingsHelper.cs b/Helpers/SettingsHelper.cs
index f881934..216463f 100644
--- a/Helpers/SettingsHelper.cs
+++ b/Helpers/SettingsHelper.cs
@@ -1,4 +1,4 @@
-namespace Rebound.Helpers;
+namespace Rebound.Helpers;
 
 public static class SettingsHelper
 {
diff --git a/Helpers/TitleBarService.cs b/Helpers/TitleBarService.cs
index 960e992..2754115 100644
--- a/Helpers/TitleBarService.cs
+++ b/Helpers/TitleBarService.cs
@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Threading.Tasks;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Windowing;
diff --git a/Rebound/Package.appxmanifest b/Rebound/Package.appxmanifest
index 16a5a12..c4dce23 100644
--- a/Rebound/Package.appxmanifest
+++ b/Rebound/Package.appxmanifest
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <Package
   xmlns="http://schemas.microsoft.com/appx/manifest/foundation/windows10"
diff --git a/Run/Languages/StringTable.cs b/Run/Languages/StringTable.cs
index f247cff..4a4a55f 100644
--- a/Run/Languages/StringTable.cs
+++ b/Run/Languages/StringTable.cs
@@ -12,6 +12,20 @@ public class StringTable
     public static string Arguments;
     public static string Cancel;
     public static string Browse;
+    public static string Hover;
+    public static string RunAsAdminLegacy;
+    public static string RunLegacy;
+    public static string RunAsAdminLegacyTooltip;
+    public static string RunAsAdminTooltip;
+    public static string RunLegacyTooltip;
+    public static string RunTooltip;
+    public static string SelectFileToRun;
+    public static string ErrorMessage;
+    public static string Error;
+    public static string Warning;
+    public static string WarningMessage;
+    public static string ErrorMessage2;
+    public static string Win3UIBoxAlreadyOpened;
 
     public StringTable()
     {
@@ -22,32 +36,94 @@ public static void ReadLanguage()
     {
         // Get the current culture (language) of the system
         var currentCulture = CultureInfo.CurrentUICulture;
-        if (currentCulture.Name.ToLower() == "en-us")
+        switch (currentCulture.Name.ToLower())
         {
-            AppTitle = "Rebound Run";
-            Run = "Run";
-            RunAsAdmin = "Run as Administrator";
-            Description = "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.";
-            Open = "Open";
-            Arguments = "Arguments";
-            Cancel = "Cancel";
-            Browse = "Browse";
-        }
-        if (currentCulture.Name.ToLower() == "ro-ro")
-        {
-            AppTitle = "Executare Rebound";
-            Run = "Execută";
-        }
-        if (currentCulture.Name.ToLower() == "de-de")
-        {
-            AppTitle = "Rebound Ausführen";
-            Run = "Ausführen";
-            RunAsAdmin = "Als Administrator ausführen";
-            Description = "Geben Sie den Namen eines Programms, Ordners, Dokuments oder einer Internetressource an.";
-            Open = "Öffnen";
-            Arguments = "Argumente";
-            Cancel = "Abbrechen";
-            Browse = "Druchsuchen";
+            case "en-us":
+                AppTitle = "Rebound Run";
+                Run = "Run";
+                RunAsAdmin = "Run as Administrator";
+                Description = "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.";
+                Open = "Open";
+                Arguments = "Arguments";
+                Cancel = "Cancel";
+                Browse = "Browse";
+                Hover = "Hover for information";
+                RunAsAdminLegacy = "Run as Administrator (legacy)";
+                RunLegacy = "Run legacy";
+                RunAsAdminLegacyTooltip = "Rebound 11 replaces run entries of classic Windows applets with Rebound apps. To launch the legacy applets as administrator, use this option instead. (Also launches Task Manager without WinUI 3.)";
+                RunAsAdminTooltip = "Run the selected process as administrator. This option will attempt to launch the corresponding Rebound 11 counterpart of the chosen task.";
+                RunLegacyTooltip = "Rebound 11 replaces run entries of classic Windows applets with Rebound apps. To launch the legacy applets, use this option instead. (Also launches Task Manager without WinUI 3.)";
+                RunTooltip = "This option will attempt to launch the corresponding Rebound 11 counterpart of the chosen task.";
+                SelectFileToRun = "Select file to run";
+                ErrorMessage = "The system cannot find the file specified or the command line arguments are invalid.";
+                Error = "Error";
+                Warning = "Important";
+                WarningMessage = "You will have to open this app again to bring back the Windows + R invoke command for Rebound Run.";
+                ErrorMessage2 = "The system cannot find the file specified.";
+                Win3UIBoxAlreadyOpened = "The WinUI 3 run box is already opened.";
+                break;
+            case "ro-ro":
+                AppTitle = "Executare Rebound";
+                Run = "Execută";
+                break;
+            case "de-de":
+                AppTitle = "Rebound Ausführen";
+                Run = "Ausführen";
+                RunAsAdmin = "Als Administrator ausführen";
+                Description = "Geben Sie den Namen eines Programms, Ordners, Dokuments oder einer Internetressource an.";
+                Open = "Öffnen";
+                Arguments = "Argumente";
+                Cancel = "Abbrechen";
+                Browse = "Druchsuchen";
+                break;
+            case "ru-ru":
+                AppTitle = "Rebound Выполнить";
+                Run = "Запустить";
+                RunAsAdmin = "Запуск от Администрартора";
+                Description = "Ведите имя программы, папки, документа или ресурса Интернета, которые требуется открыть.";
+                Open = "Открыть";
+                Arguments = "Аргументы";
+                Cancel = "Отмена";
+                Browse = "Обзор...";
+                Hover = "Наведите курсор на элемент для информации";
+                RunAsAdminLegacy = "Запуск от Администрартора (устаревший)";
+                RunLegacy = "Запустить устаревшую версию";
+                RunAsAdminLegacyTooltip = "Rebound 11 заменяет классические приложения Windows на Rebound. Чтобы запустить устаревшие приложения от имени администратора, используйте эту опцию. (Также запускает диспетчер задач из Windows 10).";
+                RunAsAdminTooltip = "Запускает приложение от имени Администратора. При использовании этой опции будут использоваться приложения от Rebound.";
+                RunLegacyTooltip = "Rebound 11 заменяет классические приложения Windows на Rebound. Чтобы запустить устаревшие приложения, используйте эту опцию. (Также запускает диспетчер задач из Windows 10).";
+                RunTooltip = "При использовании этой опции будут использоваться приложения от Rebound.";
+                SelectFileToRun = "Выберите файл для запуска";
+                ErrorMessage = "Не удаётся найти указанный файл. Проверьте, правильно ли указано имя и повторите попытку.";
+                Error = "Ошибка";
+                Warning = "Внимание";
+                WarningMessage = "Вам нужно будет снова открыть это приложение, чтобы вернуть команду Windows + R Выполнить для Rebound Выполнить.";
+                ErrorMessage2 = "Не удаётся найти указанный файл.";
+                Win3UIBoxAlreadyOpened = "Окно выполнить WinUI 3 уже открыто.";
+                break;
+            default:
+                AppTitle = "Rebound Run";
+                Run = "Run";
+                RunAsAdmin = "Run as Administrator";
+                Description = "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.";
+                Open = "Open";
+                Arguments = "Arguments";
+                Cancel = "Cancel";
+                Browse = "Browse";
+                Hover = "Hover for information";
+                RunAsAdminLegacy = "Run as Administrator (legacy)";
+                RunLegacy = "Run legacy";
+                RunAsAdminLegacyTooltip = "Rebound 11 replaces run entries of classic Windows applets with Rebound apps. To launch the legacy applets as administrator, use this option instead. (Also launches Task Manager without WinUI 3.)";
+                RunAsAdminTooltip = "Run the selected process as administrator. This option will attempt to launch the corresponding Rebound 11 counterpart of the chosen task.";
+                RunLegacyTooltip = "Rebound 11 replaces run entries of classic Windows applets with Rebound apps. To launch the legacy applets, use this option instead. (Also launches Task Manager without WinUI 3.)";
+                RunTooltip = "This option will attempt to launch the corresponding Rebound 11 counterpart of the chosen task.";
+                SelectFileToRun = "Select file to run";
+                ErrorMessage = "The system cannot find the file specified or the command line arguments are invalid.";
+                Error = "Error";
+                Warning = "Important";
+                WarningMessage = "You will have to open this app again to bring back the Windows + R invoke command for Rebound Run.";
+                ErrorMessage2 = "The system cannot find the file specified.";
+                Win3UIBoxAlreadyOpened = "The WinUI 3 run box is already opened.";
+                break;
         }
     }
 }
diff --git a/Run/MainWindow.xaml b/Run/MainWindow.xaml
index 800619d..2c5f566 100644
--- a/Run/MainWindow.xaml
+++ b/Run/MainWindow.xaml
@@ -8,6 +8,7 @@
     xmlns:local="using:Rebound.Run"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
     xmlns:winuiex="using:WinUIEx"
+    xmlns:languages="using:Rebound.Run.Languages"
     Activated="WindowEx_Activated"
     mc:Ignorable="d">
 
@@ -371,7 +372,7 @@
         </Grid.Resources>
         <TextBlock
             Margin="125,25,25,25"
-            Text="Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you."
+            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.Description}"
             TextWrapping="WrapWholeWords" />
         <ComboBox
             x:Name="RunBox"
@@ -395,11 +396,11 @@
         <TextBlock
             Margin="30,90,0,0"
             HorizontalAlignment="Left"
-            Text="Open:" />
+            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.Open}" />
         <TextBlock
             Margin="30,135,0,0"
             HorizontalAlignment="Left"
-            Text="Arguments:" />
+            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.Arguments}" />
         <Border
             Grid.ColumnSpan="2"
             Height="75"
@@ -421,11 +422,11 @@
                 HorizontalAlignment="Stretch"
                 VerticalAlignment="Bottom"
                 Click="SplitButton_Click"
-                Content="{x:Bind Path=StringTable:StringTable.Run}"
+                Content="{x:Bind StringTable:StringTable.Run}"
                 Style="{StaticResource AccentSplitButtonStyle}">
                 <SplitButton.Flyout>
                     <MenuFlyout>
-                        <MenuFlyoutItem IsEnabled="False" Text="Hover for information">
+                        <MenuFlyoutItem IsEnabled="False" Text="{x:Bind StringTable:StringTable.Hover}">
                             <MenuFlyoutItem.Icon>
                                 <FontIcon Glyph="" />
                             </MenuFlyoutItem.Icon>
@@ -433,8 +434,8 @@
                         <MenuFlyoutSeparator />
                         <MenuFlyoutItem
                             Click="MenuFlyoutItem_Click_2"
-                            Text="Run as Administrator"
-                            ToolTipService.ToolTip="Run the selected process as administrator. This option will attempt to launch the corresponding Rebound 11 counterpart of the chosen task.">
+                            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.RunAsAdmin}"
+                            ToolTipService.ToolTip="{x:Bind StringTable:StringTable.RunAsAdminTooltip}">
                             <MenuFlyoutItem.Icon>
                                 <ImageIcon Source="/Assets/Administrator.ico" />
                             </MenuFlyoutItem.Icon>
@@ -447,8 +448,8 @@
                         </MenuFlyoutItem>
                         <MenuFlyoutItem
                             Click="MenuFlyoutItem_Click_3"
-                            Text="Run as Administrator (Legacy)"
-                            ToolTipService.ToolTip="Rebound 11 replaces run entries of classic Windows applets with Rebound apps. To launch the legacy applets as administrator, use this option instead. (Also launches Task Manager without WinUI 3.)">
+                            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.RunAsAdminLegacy}"
+                            ToolTipService.ToolTip="{x:Bind StringTable:StringTable.RunAsAdminLegacyTooltip}">
                             <MenuFlyoutItem.Icon>
                                 <ImageIcon Source="/Assets/Administrator.ico" />
                             </MenuFlyoutItem.Icon>
@@ -458,8 +459,8 @@
                         </MenuFlyoutItem>
                         <MenuFlyoutItem
                             Click="MenuFlyoutItem_Click_1"
-                            Text="Run"
-                            ToolTipService.ToolTip="This option will attempt to launch the corresponding Rebound 11 counterpart of the chosen task.">
+                            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.Run}"
+                            ToolTipService.ToolTip="{x:Bind StringTable:StringTable.RunTooltip}">
                             <MenuFlyoutItem.Icon>
                                 <FontIcon Glyph="" />
                             </MenuFlyoutItem.Icon>
@@ -469,8 +470,8 @@
                         </MenuFlyoutItem>
                         <MenuFlyoutItem
                             Click="MenuFlyoutItem_Click"
-                            Text="Run Legacy"
-                            ToolTipService.ToolTip="Rebound 11 replaces run entries of classic Windows applets with Rebound apps. To launch the legacy applets, use this option instead. (Also launches Task Manager without WinUI 3.)">
+                            Text="{x:Bind StringTable:StringTable.RunLegacy}"
+                            ToolTipService.ToolTip="{x:Bind StringTable:StringTable.RunLegacyTooltip}">
                             <MenuFlyoutItem.Icon>
                                 <FontIcon Glyph="" />
                             </MenuFlyoutItem.Icon>
@@ -487,7 +488,7 @@
                 HorizontalAlignment="Stretch"
                 VerticalAlignment="Bottom"
                 Click="Button_Click"
-                Content="Cancel">
+                Content="{x:Bind StringTable:StringTable.Cancel}">
                 <Button.KeyboardAccelerators>
                     <KeyboardAccelerator Key="Escape" />
                 </Button.KeyboardAccelerators>
@@ -498,7 +499,7 @@
                 HorizontalAlignment="Stretch"
                 VerticalAlignment="Bottom"
                 Click="Button_Click_1"
-                Content="Browse" />
+                Content="{x:Bind StringTable:StringTable.Browse}" />
         </Grid>
     </Grid>
 </winuiex:WindowEx>
diff --git a/Run/MainWindow.xaml.cs b/Run/MainWindow.xaml.cs
index 59047fa..eb01b16 100644
--- a/Run/MainWindow.xaml.cs
+++ b/Run/MainWindow.xaml.cs
@@ -267,7 +267,7 @@ public async Task Run(bool runLegacy = false, bool admin = false)
                         }
                         catch (Exception)
                         {
-                            await ShowMessageDialogAsync($"The system cannot find the file specified.");
+                            await ShowMessageDialogAsync(StringTable.ErrorMessage2);
                         }
                     }
                     else
@@ -296,19 +296,19 @@ public async Task Run(bool runLegacy = false, bool admin = false)
 
                         try
                         {
-                            await ShowMessageDialogAsync($"You will have to open this app again to bring back the Windows + R invoke command for Rebound Run.", "Important");
+                            await ShowMessageDialogAsync(StringTable.WarningMessage, StringTable.Warning);
                             var res = Process.Start(startInfo);
                             Close();
                             Process.GetCurrentProcess().Kill();
                         }
                         catch (Exception)
                         {
-                            await ShowMessageDialogAsync($"The system cannot find the file specified.");
+                            await ShowMessageDialogAsync(StringTable.ErrorMessage2);
                         }
                     }
                     else
                     {
-                        await ShowMessageDialogAsync($"The WinUI 3 run box is already opened.", "Error");
+                        await ShowMessageDialogAsync(StringTable.Win3UIBoxAlreadyOpened, StringTable.Error);
                         return;
                     }
                     Close();
@@ -515,7 +515,7 @@ private async void Button_Click_1(object sender, RoutedEventArgs e)
         // Set options for your file picker
         openPicker.ViewMode = PickerViewMode.Thumbnail;
         openPicker.SuggestedStartLocation = PickerLocationId.Desktop;
-        openPicker.CommitButtonText = "Select file to run";
+        openPicker.CommitButtonText = StringTable.SelectFileToRun;
         openPicker.FileTypeFilter.Add(".exe");
         openPicker.FileTypeFilter.Add(".pif");
         openPicker.FileTypeFilter.Add(".com");