diff --git a/common/src/main/resources/assets/iris/lang/zh_tw.json b/common/src/main/resources/assets/iris/lang/zh_tw.json
index 7fee50621..8f2ea5ece 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/iris/lang/zh_tw.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/iris/lang/zh_tw.json
@@ -5,10 +5,14 @@
   "iris.shaders.debug.enabled": "已啟用除錯，將進行詳細記錄！",
   "iris.shaders.debug.disabled": "已停用除錯。",
   "iris.shaders.debug.failure": "無法啟用除錯，您的電腦不支援除錯功能。",
-  "iris.shaders.debug.restart": "您沒有除錯內容，請重新啟動後啟用除錯。",
-  "iris.shaders.ssbofailure": "光影要求特定功能（SSBO），但您的 GPU 不支援，因此它可能無法正常運作。",
+  "iris.shaders.debug.restart": "您沒有除錯環境，請重新啟動以啟用 OpenGL 用戶端除錯功能。",
+  "iris.shaders.debug.restartNoDebug": "光影除錯功能已啟用，NeoForge 不支援 OpenGL 除錯功能。",
+  "iris.load.failure.shader": "光影包載入失敗！請向光影包開發人員回報此錯誤。",
+  "iris.load.failure.generic": "Iris 在載入光影時遇到問題，請向 Iris 開發人員回報此問題。",
+  "iris.shaders.ssbofailure": "光影要求特定功能 (SSBO)，但您的 GPU 不支援，因此它可能無法正常運作。",
   "iris.keybind.reload": "重新載入光影",
   "iris.keybind.shaderPackSelection": "光影包選擇畫面",
+  "iris.keybind.wireframe": "線框模式（僅限單人遊戲）",
   "iris.keybind.toggleShaders": "開關光影",
   "iris.keybinds": "Iris",
   "iris.shaders.reloaded.failure": "無法重新載入光影！原因：%s",
@@ -18,13 +22,13 @@
   "iris.sodium.failure.reason.notFound": "為了讓 Iris 有良好的效能表現，您需要安裝 Sodium。請先下載它、將它存放於模組資料夾後重新啟動遊戲。",
   "iris.sodium.failure.reason.incompatible": "為了讓 Iris 有良好的效能表現，您需要安裝版本相容的 Sodium。請先下載正確的版本、將它存放於模組資料夾、移除不正確的版本後重新啟動遊戲。",
   "iris.nec.failure.title": "%s：已偵測到「Not Enough Crashes」！",
-  "iris.nec.failure.description": "「Not Enough Crashes」可能會在處理崩潰問題時，對遊戲造成嚴重破壞，並且無法提供精確結果。\n建議使用「MixinTrace」代替，它在辨識崩潰原因上更可靠，並且不會讓遊戲處於無效狀態。",
+  "iris.nec.failure.description": "「Not Enough Crashes」在處理崩潰問題時可能會嚴重破壞遊戲，並且無法提供精確結果。\n建議使用「MixinTrace」代替，它在辨識崩潰原因上更可靠，並且不會讓遊戲處於無效狀態。",
   "iris.unsupported.irisorpc": "Iris 或您的電腦",
   "iris.unsupported.iris": "Iris",
   "iris.unsupported.pc": "您的電腦",
   "iris.unsupported.pack": "光影包不相容！",
   "iris.unsupported.pack.description": "您嘗試載入的光影包包含 %s 不支援的功能。請嘗試載入其他光影包。列出 %s",
-  "iris.unsupported.pack.macos": "\nmacOS 存在許多光影包問題。",
+  "iris.unsupported.pack.macos": "\n已知 macOS 在使用許多光影包時會出現問題。",
   "options.iris.apply": "套用",
   "options.iris.refresh": "重新整理",
   "options.iris.openShaderPackFolder": "開啟光影包資料夾...",
@@ -47,18 +51,20 @@
   "options.iris.shaders.nonePresent": "光影：沒有光影包",
   "options.iris.back": "返回",
   "options.iris.reset": "重設",
-  "options.iris.reset.tooltip": "是否重設「全部」選項並套用？",
-  "options.iris.reset.tooltip.holdShift": "按住 SHIFT 後點擊以重設",
+  "options.iris.reset.tooltip": "是否重設「所有」選項並套用？",
+  "options.iris.reset.tooltip.holdShift": "按住 SHIFT 並點選以重設",
   "options.iris.importSettings.tooltip": "從檔案匯入設定",
   "options.iris.exportSettings.tooltip": "將設定匯出至檔案",
   "options.iris.mustDisableFullscreen": "請先結束全螢幕模式！",
-  "options.iris.setToDefault": "將選項設為預設？",
+  "options.iris.setToDefault": "是否將選項設為預設值？",
   "options.iris.profile": "設定檔",
   "options.iris.profile.custom": "自訂",
   "options.iris.shadowDistance": "最大陰影距離",
-  "options.iris.shadowDistance.enabled": "能讓您變更陰影的最大距離。超出此距離的地形和實體將不會有陰影。降低陰影距離能顯著提升效能。",
-  "options.iris.shadowDistance.disabled": "您無法變更目前光影包所設定的陰影顯示距離。",
-  "options.iris.shadowDistance.sodium_tooltip": "陰影繪製距離控制著在陰影通道中可以繪製多遠的地形。較低的距離意味著繪製的地形較少，從而提高 FPS。在明確指定了陰影繪製距離的光影包中，此選項無法更改。實際的陰影繪製距離受顯示距離設定的限制。",
+  "options.iris.shadowDistance.enabled": "讓您變更陰影的最大距離。超過此距離的地形和實體將不會有陰影。降低陰影距離可以顯著提高效能。",
+  "options.iris.shadowDistance.disabled": "您目前的光影包已經設定了陰影的顯示距離，您無法變更它。",
+  "options.iris.shadowDistance.sodium_tooltip": "陰影顯示距離控制陰影通道中可能繪製的地形有多遠。較短的距離表示將繪製較少的地形，從而提高 FPS。對於明確指定陰影顯示距離的光影包，此選項無法變更。實際的陰影顯示距離受限於顯示距離設定。",
+  "options.iris.colorSpace": "色彩空間",
+  "options.iris.colorSpace.sodium_tooltip": "將螢幕轉換到的色彩空間。在光影包之上運作。如果不確定，請使用 SRGB。",
   "options.iris.gui.hide": "隱藏介面",
   "options.iris.gui.show": "顯示介面",
   "pack.iris.select.title": "選擇",