Tree- and ViewModel out of sync after MultiValue change Undo

[mpsonntag]

When the Value content of a MultiValue is changed, the first Undo works, but the second Undo after this one will lead to a disparity between GtkTreeView and GtkTreeModel resulting in a broken view for the user until a different section is selected.