diff --git a/test/new-e2e/pkg/e2e/suite.go b/test/new-e2e/pkg/e2e/suite.go
index 859c89f1917e0..2053b9a3bf89f 100644
--- a/test/new-e2e/pkg/e2e/suite.go
+++ b/test/new-e2e/pkg/e2e/suite.go
@@ -632,7 +632,7 @@ func (bs *BaseSuite[Env]) CreateTestOutputDir() (string, error) {
 	if err != nil {
 		return "", err
 	}
-	return CreateTestOutputDir(root, bs.T())
+	return common.CreateTestOutputDir(root, bs.T())
 }
 
 // Run is a helper function to run a test suite.
diff --git a/test/new-e2e/pkg/e2e/suite_utils.go b/test/new-e2e/pkg/e2e/suite_utils.go
index 5aeca99fefd9a..839e6583c3fbe 100644
--- a/test/new-e2e/pkg/e2e/suite_utils.go
+++ b/test/new-e2e/pkg/e2e/suite_utils.go
@@ -6,10 +6,6 @@
 package e2e
 
 import (
-	"os"
-	"path/filepath"
-	"strings"
-
 	"testing"
 )
 
@@ -26,22 +22,3 @@ func (tl testLogger) Write(p []byte) (n int, err error) {
 	tl.t.Log(string(p))
 	return len(p), nil
 }
-
-// CreateTestOutputDir creates a directory for a specific test that can be used to store output files and artifacts.
-// The test name is used in the directory name, and invalid characters are replaced with underscores.
-//
-// Example:
-//   - test name: TestInstallSuite/TestInstall/install_version=7.50.0
-//   - output directory: <root>/TestInstallSuite/TestInstall/install_version_7_50_0
-func CreateTestOutputDir(root string, t *testing.T) (string, error) {
-	// https://en.wikipedia.org/wiki/Filename#Reserved_characters_and_words
-	invalidPathChars := strings.Join([]string{"?", "%", "*", ":", "|", "\"", "<", ">", ".", ",", ";", "="}, "")
-
-	testPart := strings.ReplaceAll(t.Name(), invalidPathChars, "_")
-	path := filepath.Join(root, testPart)
-	err := os.MkdirAll(path, 0755)
-	if err != nil {
-		return "", err
-	}
-	return path, nil
-}
diff --git a/test/new-e2e/pkg/utils/common/output_dirs.go b/test/new-e2e/pkg/utils/common/output_dirs.go
index f50dffa04f9e1..00182ea55b527 100644
--- a/test/new-e2e/pkg/utils/common/output_dirs.go
+++ b/test/new-e2e/pkg/utils/common/output_dirs.go
@@ -9,6 +9,8 @@ import (
 	"fmt"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
 	"time"
 )
 
@@ -56,3 +58,22 @@ func CreateTestSessionOutputDir(outputRoot string) (string, error) {
 	}
 	return outputRoot, nil
 }
+
+// CreateTestOutputDir creates a local directory for a specific test that can be used to store output files and artifacts.
+// The test name is used in the directory name, and invalid characters are replaced with underscores.
+//
+// Example:
+//   - test name: TestInstallSuite/TestInstall/install_version=7.50.0
+//   - output directory: <root>/TestInstallSuite/TestInstall/install_version_7_50_0
+func CreateTestOutputDir(root string, t *testing.T) (string, error) {
+	// https://en.wikipedia.org/wiki/Filename#Reserved_characters_and_words
+	invalidPathChars := strings.Join([]string{"?", "%", "*", ":", "|", "\"", "<", ">", ".", ",", ";", "="}, "")
+
+	testPart := strings.ReplaceAll(t.Name(), invalidPathChars, "_")
+	path := filepath.Join(root, testPart)
+	err := os.MkdirAll(path, 0755)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return path, nil
+}
diff --git a/test/new-e2e/pkg/utils/e2e/client/agent_client.go b/test/new-e2e/pkg/utils/e2e/client/agent_client.go
index 86c9f4ed21477..41700d4b548ae 100644
--- a/test/new-e2e/pkg/utils/e2e/client/agent_client.go
+++ b/test/new-e2e/pkg/utils/e2e/client/agent_client.go
@@ -19,7 +19,6 @@ import (
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 
-	"github.com/DataDog/datadog-agent/test/new-e2e/pkg/e2e"
 	"github.com/DataDog/datadog-agent/test/new-e2e/pkg/runner"
 	"github.com/DataDog/datadog-agent/test/new-e2e/pkg/utils/common"
 	"github.com/DataDog/datadog-agent/test/new-e2e/pkg/utils/e2e/client/agentclient"
@@ -206,7 +205,7 @@ func generateAndDownloadFlare(t *testing.T, commandRunner *agentCommandRunner, h
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("could not get test session output directory: %w", err)
 	}
-	outputDir, err := e2e.CreateTestOutputDir(root, t)
+	outputDir, err := common.CreateTestOutputDir(root, t)
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("could not get output directory: %w", err)
 	}